Nomadland wins at the Oscars: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English. soy neil

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Me acompaña hoy Catherine. Hola, Catalina.

Hello Neil, and hello everybody.

Hola Neil, y hola a todos.

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

Sí, las noticias de los Oscar de hoy: Chloé Zhao se ha convertido en la primera mujer

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

de color y solo la segunda mujer en ganar el Oscar al mejor director.

If you want to test yourself on any vocabulary that you

Si quiere ponerse a prueba con cualquier vocabulario que

hear in our programme today,

escuche en nuestro programa hoy,

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web en: bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some

Ahora, descubramos un poco

more about that Oscar victory from this BBC News report:

más sobre esa victoria del Oscar de este informe de BBC News:

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

Sí. Entonces, los Oscar el domingo por la noche y la directora Chloé Zhao

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

, nacida en Beijing, ganó el Oscar al mejor director.

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

Ahora, ella es la primera mujer de color en ganar este premio y

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

es solo la segunda mujer en 93 años en ganar este Oscar en particular.

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

Ahora, Nomadland lo hizo muy bien en los Oscar: no solo obtuvimos este,

but also it won in the best picture category

sino que también ganó en la categoría de mejor película

and Frances McDormand won the best actor award.

y Frances McDormand ganó el premio al mejor actor.

OK. Well, you've been looking around the various news websites

ESTÁ BIEN. Bueno, ha estado buscando en varios sitios web de noticias

and checking out what language is useful for talking about this story.

y comprobando qué lenguaje es útil para hablar sobre esta historia.

What have you got?

¿Qué tienes?

We have: 'glory', 'upsets' and 'snubs'.

Tenemos: 'gloria', 'malestar' y 'desaires'.

'Glory', 'upsets' and 'snubs'.

'Gloria', 'malestar' y 'desaires'.

Let's start with your first headline then, please.

Comencemos con su primer titular entonces, por favor.

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

ESTÁ BIEN. Entonces, estamos aquí en el Reino Unido con la BBC, el titular:

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

'Gloria', elogios y honores por un gran logro.

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

Sí, es un sustantivo. Se escribe: G-L-O-R-Y - 'gloria'.

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

Ahora, a menudo usamos esta palabra con 'the' delante.

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

Si obtienes 'la gloria' por algo, obtienes todos los elogios,

you get all the recognition, everybody says how great you are.

obtienes todo el reconocimiento, todos dicen lo grandioso que eres.

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

¿Recuerdas el programa que hiciste, Neil, English for Cats?

Ahhh! The glory!

¡Ahhh! ¡La gloria!

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

¡La gloria! Todo el mundo pensó que era maravilloso... no.

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

Y todos decían lo genial que era y lo maravilloso que eras.

You were the man of the moment for a while.

Fuiste el hombre del momento por un tiempo.

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

Obtuviste 'la gloria' por ese maravilloso logro.

It was my 'moment of glory'.

Fue mi 'momento de gloria'.

Yes, good phrase.

Sí, buena frase.

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

Si tienes 'un momento de gloria' o si algo es 'tu momento de gloria',

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

ese es un momento en el que haces algo fantástico y todos lo

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

reconocen. Todo el mundo dice lo genial que eres, lo genial que fue lo que hiciste.

Yeah – your 'moment of glory'.

Sí, tu 'momento de gloria'.

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

Sí. Ahora, un adjetivo común que está conectado a esta palabra es 'glorioso'.

Yes, if something's 'glorious',

Sí, si algo es 'glorioso'

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

, es maravilloso, es fantástico , es asombroso, es estupendo.

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

Sin embargo, no siempre tiene que ser un logro. Puede abrir

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

su ventana una mañana y mirar hacia afuera y será hermoso...

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

el clima puede ser 'glorioso'. Significa absolutamente maravilloso.

Not an achievement: weather's just weather.

No es un logro: el tiempo es sólo el tiempo.

But when it's a really lovely day, you can say,

Pero cuando es un día realmente hermoso, puedes decir:

'The weather is glorious.'

'El clima es glorioso'.

Yeah. And if we want to say that

Sí. Y si queremos decir que

something is probably a bit better than it really is.

algo es probablemente un poco mejor de lo que realmente es.

Well, yes. You can 'glorify' something.

Bueno, sí. Puedes 'glorificar' algo.

And this is often to say, as you say – and this happens a

Y esto es a menudo para decir, como usted dice, y esto sucede

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

mucho en la publicidad, algo es absolutamente maravilloso y fantástico,

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

y en realidad es quizás promedio. Puedes 'glorificar' algo.

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

Sí... Hace poco fui a un establecimiento de comida rápida y quería comprar

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

la absolutamente magnífica 'Glory Burger'.

The 'Glory Burger'... yes.

La 'Glory Burguer'... sí.

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

Pero en realidad era solo un trozo no muy bueno de, posiblemente, carne de res

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

con una especie de bollo empapado y una pizca de salsa de tomate.

I think – I think it had been 'glorified'.

Creo, creo que había sido 'glorificado'.

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

Sí, no suena muy 'glorificado'

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

... no suena muy 'glorioso', pero si la promoción lo 'glorificó'

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

o le hicieron algo y dijeron que era mejor de lo que era, entonces sí,

you had a 'glorified' burger.

tenías una hamburguesa 'glorificada'.

I did indeed have a 'glorified' burger.

De hecho, tuve una hamburguesa 'glorificada'.

How disappointing.

Que decepcionante.

And the noun for that is 'glorification'.

Y el sustantivo para eso es 'glorificación'.

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

Sí, 'glorificación': cuando tratas de hacer algo,

or you say something, is better than it really is.

o dices algo, es mejor de lo que realmente es.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

tenemos un programa sobre un momento de gloria deportiva, ¿no es así, Catherine?

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

Sí, lo hacemos: Rafa Nadal, su victoria número 20 en un Grand Slam.

If you want to know more about this story, just click the link.

Si quieres saber más sobre esta historia, solo haz clic en el enlace.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

Y todavía estamos en el Reino Unido, esta vez con The Guardian, el titular:

'Upsets' – occasions when someone wins something another

'Alborotos', ocasiones en las que alguien gana algo

person or team was expected to win.

que se esperaba que ganara otra persona o equipo.

Yes. OK. The spelling: U-P-S-E-T-S.

Sí. ESTÁ BIEN. La ortografía: U-P-S-E-T-S.

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

Este es un sustantivo plural y se pronuncia 'trastornos'.

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

'Molestos' en lugar de 'molestos'... porque esa es una palabra diferente.

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

Sí, lo es. Es la misma ortografía, pero es un verbo.

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

En la forma verbal es 'molestar', y en la forma adjetiva

– if you are 'upset', you're not happy about something.

, si estás 'molesto', no estás contento con algo.

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

Pero en la forma sustantiva, es un 'trastorno' con el énfasis en 'arriba-'.

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

Sí. Entonces, un 'malestar' es cuando el equipo que se supone que ha ganado,

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

o la persona que se supone que ha ganado, no gana.

Exactly that.

Exactamente eso.

And I'm afraid I'm going to mention...

Y me temo que voy a mencionar...

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

nuestro brasileño, nuestros seguidores brasileños podrían querer taparse los ojos.

Or ears...!

O las orejas...!

I'm going to mention the World Cup 2014

Voy a mencionar la Copa del Mundo de 2014

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

cuando Brasil jugaba contra Alemania en la semifinal.

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

Todos pensaban que Brasil iba a ganar y ¿qué pasó?

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

Fue un gran 'sorpresa': 7-1. Perdieron 7-1.

Terrible, terrible.

Terrible, terrible.

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

Gran 'malestar' para Brasil : se esperaba que ganaran,

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

pero perdieron por seis goles; el marcador final fue 7-1 para Alemania.

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

Todos los hinchas brasileños estaban muy 'molestos' por ese 'malestar'.

Yeah. Yes, indeed.

Sí. Sí, de hecho.

And 'upset' there as an adjective meaning sad, basically.

Y 'molesto' allí como un adjetivo que significa triste, básicamente.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

But all of these words are connected, aren't they? They're all connected

Pero todas estas palabras están conectadas, ¿no es así? Están todos conectados

and the key is that word 'set' that you find in the middle.

y la clave es esa palabra 'set' que encuentras en el medio.

Yes, exactly. And 'set' means settled or secure. But if you

Sí exactamente. Y 'set' significa asentado o seguro. Pero si

'upset' something, you unsettle it or you make it not secure.

'trastornas' algo, lo desestabilizas o lo vuelves inseguro.

So, whether it's the noun, the verb, or the adjective, that's the idea.

Entonces, ya sea el sustantivo, el verbo o el adjetivo, esa es la idea.

Something that was secure and settled now isn't secure and settled,

Algo que era seguro y establecido ahora no es seguro ni establecido,

  and that has an effect.

y eso tiene un efecto.

Yeah. So, for example, global warming has 'upset' the climate.

Sí. Así, por ejemplo, el calentamiento global ha 'alterado' el clima.

Yes.

Sí.

And it doesn't mean that the climate is sad.

Y no quiere decir que el clima sea triste.

No, the climate isn't crying.

No, el clima no llora.

No, but the climate has been badly affected, and probably again

No, pero el clima se ha visto gravemente afectado, y probablemente la

people are 'upset' about the effects of the 'upset' to the climate.

gente esté nuevamente "molesta" por los efectos del "malestar" en el clima.

Absolutely. OK. Now, let's get a summary:

Absolutamente. ESTÁ BIEN. Ahora, hagamos un resumen:

Now, you probably saw the word 'coup' in that last headline and we have a

ahora, probablemente vio la palabra 'golpe' en el último titular y tenemos una

News Review where we talked about the various uses of the word 'coup'.

reseña de noticias donde hablamos sobre los diversos usos de la palabra 'golpe'.

Yes. To find out more about how to use the word 'coup',

Sí. Para obtener más información sobre cómo usar la palabra 'golpe',

just click the link to go to the programme.

simplemente haga clic en el enlace para ir al programa.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

Now, we're in the USA with Variety and the headline:

Ahora, estamos en los EE. UU. con Variety y el titular:

'Snubs' – actions that insult someone by not including them.

'Desaires': acciones que insultan a alguien al no incluirlo.

Yes, the spelling this time: S-N-U-B-S – 'snubs'.

Sí, la ortografía esta vez: S-N-U-B-S - 'desaires'.

It's a plural noun in this headline,

Es un sustantivo plural en este título,

but you can also use it as a 'verb': 'snubs'.

pero también puede usarlo como un 'verbo': 'snubs'.

Yeah. So, we're talking about when it's expected that somebody would

Sí. Entonces, estamos hablando de cuándo se espera que alguien

be included at a certain event, for example, and they are not.

sea incluido en un determinado evento, por ejemplo, y no lo es.

And they're not included, yeah.

Y no están incluidos, sí.

And it's always done or perceived to be an insult.

Y siempre se hace o se percibe como un insulto.

So, it's not a pleasant thing to do: 'to snub' somebody is rude.

Por lo tanto, no es algo agradable de hacer: 'desairar' a alguien es de mala educación.

It's not nice 'to be snubbed' – and that's the passive verb form – if

No es agradable 'ser desairado', y esa es la forma pasiva del verbo, si

you 'are snubbed', generally you will be angry and upset about it.

te 'desairan', por lo general estarás enojado y molesto por ello.

Yeah. Like all of our vocabulary today,

Sí. Como todo nuestro vocabulario actual,

quite commonly used in the world of sport.

bastante utilizado en el mundo del deporte.

Yes, it can be. Yes, if somebody's left out of a team, for example,

Si puede ser. Sí, si alguien queda fuera de un equipo, por ejemplo

they can be 'snubbed'. If somebody decides not to play in a...

, puede ser 'desairado'. Si alguien decide no jugar en un...

participate in a particular event, that can be seen as 'a snub'.

participar en un evento en particular, eso puede verse como 'un desaire'.

So, if you don't invite somebody, you 'snub' them;

Entonces, si no invitas a alguien, lo 'desairas';

if you refuse an invitation, you 'snub' them that way as well.

si rechaza una invitación, también los 'desairará' de esa manera.

And yeah, we see it in sporting events.

Y sí, lo vemos en eventos deportivos.

Yeah, and competitions in general.

Sí, y las competiciones en general.

For example, the 'International Biscuit Eating Championship'.

Por ejemplo, el 'Campeonato Internacional de Comer Galletas'.

Well, what an 'upset' that was – my goodness! Tell us more, Neil.

Bueno, qué 'trastorno' fue eso, ¡Dios mío! Cuéntanos más, Neil.

Well, I mean, there was only really one obvious winner, wasn't there?

Bueno, quiero decir, en realidad solo había un ganador obvio, ¿no?

Rob? I mean... participant, even.

¿Robar? Quiero decir... participante, incluso.

Unfortunately, Rob was not even invited to take part.

Desafortunadamente, Rob ni siquiera fue invitado a participar.

What a 'snub' was that! My goodness. Yes, Rob was 'snubbed' by the

¡Qué 'desaire' fue eso! Dios mío. Sí, Rob fue 'desairado' por el organismo

'International Biscuit' organising body, but I think they'll invite

organizador de 'International Biscuit' , pero creo que lo invitarán

him next year, though. I think they'll realise their mistake.

el próximo año. Creo que se darán cuenta de su error.

They will. But I think he's going to get his revenge by 'snubbing' them.

Ellos van a. Pero creo que se va a vengar 'desairándolos'.

Most probably, yeah. I wouldn't blame him.

Lo más probable es que sí. No lo culparía.

Now, more seriously, this word is actually quite journalistic, isn't it?

Ahora, más en serio, esta palabra es bastante periodística, ¿no?

It is. It's nice and short. It's very dramatic.

Está. Es bonito y corto. Es muy dramático.

It's the stuff that, you know, gossip columns love – the idea

Son las cosas que, ya sabes, adoran las columnas de chismes: la idea

of people 'snubbing' each other, 'celebrity snubs'. Not quite used

de que las personas se 'desairen' entre sí, los 'desaires de celebridades'. No se usa mucho

in gossip in this sense, but it is very headline-friendly, yes.

en chismes en este sentido, pero es muy amigable con los titulares, sí.

Yeah, but that's not to say that this can't be used for ordinary people.

Sí, pero eso no quiere decir que esto no pueda ser usado por la gente común.

You don't have to be famous to 'snub' or 'be snubbed'.

No tienes que ser famoso para 'desairar' o 'ser desairado'.

Absolutely, yeah. You can 'snub somebody' by not inviting

Absolutamente, sí. Puedes 'desairar a alguien' al no

them to drinks after work, you know.

invitarlo a tomar una copa después del trabajo, ya sabes.

You can use it in everyday English very easily.

Puedes usarlo en el inglés cotidiano muy fácilmente.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Just time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Justo ahora entonces para un resumen de nuestro vocabulario por favor, Catherine.

Yes, we had: 'glory' – praise and honour for a great achievement.

Sí, teníamos: 'gloria': alabanza y honor por un gran logro.

We had: 'upsets' – occasions where someone wins something

Tuvimos: 'contratiempos': ocasiones en las que alguien gana algo que

another person or team was expecting to win.

otra persona o equipo esperaba ganar.

And we had: 'snubs' – actions that insult someone by not including them.

Y teníamos: 'desaires': acciones que insultan a alguien al no incluirlo.

You'll probably want to test yourself on this

Probablemente querrá ponerse a prueba con este

vocabulary and you can do, on our website at bbclearningenglish.com.

vocabulario y puede hacerlo en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

And you can find us all over social media.

Y puedes encontrarnos en todas las redes sociales.

Thank you for joining us. Stay safe and goodbye.

Gracias por estar con nosotros. Mantente a salvo y adiós.

Goodbye.

Adiós.