Nomadland wins at the Oscars: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English. Je suis Neil.

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Catherine m'accompagne aujourd'hui. Bonjour Catherine.

Hello Neil, and hello everybody.

Bonjour Neil et bonjour à tous.

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

Oui, l'actualité des Oscars aujourd'hui : Chloé Zhao est devenue la première femme

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

de couleur et seulement la deuxième femme à remporter l'Oscar du meilleur réalisateur.

If you want to test yourself on any vocabulary that you

Si vous voulez vous tester sur n'importe quel vocabulaire que vous

hear in our programme today,

entendez dans notre programme aujourd'hui,

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web à : bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some

Maintenant, découvrons-en un peu

more about that Oscar victory from this BBC News report:

plus sur cette victoire aux Oscars grâce à ce reportage de BBC News :

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

Oui. Ainsi, les Oscars dimanche soir et la réalisatrice Chloé Zhao

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

, née à Pékin, ont remporté l'Oscar du meilleur réalisateur.

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

Maintenant, elle est la première femme de couleur à remporter ce prix et elle

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

n'est que la deuxième femme en 93 ans à remporter cet Oscar en particulier.

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

Maintenant, Nomadland s'est très bien comporté aux Oscars : non seulement nous avons obtenu celui-ci,

but also it won in the best picture category

mais il a également remporté le prix de la meilleure image

and Frances McDormand won the best actor award.

et Frances McDormand a remporté le prix du meilleur acteur.

OK. Well, you've been looking around the various news websites

D'ACCORD. Eh bien, vous avez parcouru les différents sites Web d'actualités

and checking out what language is useful for talking about this story.

et vérifié quelle langue est utile pour parler de cette histoire.

What have you got?

Qu'est-ce que tu as?

We have: 'glory', 'upsets' and 'snubs'.

Nous avons : 'gloire', 'bouleversements' et 'snubs'.

'Glory', 'upsets' and 'snubs'.

'Gloire', 'contrarie' et 'snubs'.

Let's start with your first headline then, please.

Commençons par votre premier titre alors, s'il vous plaît.

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

D'ACCORD. Donc, nous sommes ici au Royaume-Uni avec la BBC – le titre :

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

« Glory » – louange et honneur pour une grande réussite.

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

Oui, c'est un nom. Ça s'écrit : G-L-O-R-Y - 'gloire'.

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

Maintenant, nous utilisons souvent ce mot avec 'le' devant lui.

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

Si vous obtenez « la gloire » pour quelque chose, vous obtenez tous les éloges,

you get all the recognition, everybody says how great you are.

vous obtenez toute la reconnaissance, tout le monde dit à quel point vous êtes formidable.

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

Vous souvenez-vous de cette émission que vous avez faite, Neil – English for Cats ?

Ahhh! The glory!

Ahhh ! La gloire!

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

La gloire! Tout le monde pensait que c'était merveilleux... non.

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

Et tout le monde a dit à quel point c'était génial et à quel point vous étiez merveilleux.

You were the man of the moment for a while.

Tu as été l'homme du moment pendant un moment.

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

Vous avez "la gloire" pour cette merveilleuse réalisation.

It was my 'moment of glory'.

C'était mon "moment de gloire".

Yes, good phrase.

Oui, bonne phrase.

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

Si vous avez « un moment de gloire » ou si quelque chose est « votre moment de gloire »,

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

c'est un moment où vous faites quelque chose de fantastique et tout le monde le

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

reconnaît. Tout le monde dit à quel point tu es génial, à quel point ce que tu as fait était génial.

Yeah – your 'moment of glory'.

Ouais - votre "moment de gloire".

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

Oui. Maintenant, un adjectif commun qui est lié à ce mot est « glorieux ».

Yes, if something's 'glorious',

Oui, si quelque chose est « glorieux »,

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

c'est merveilleux, c'est fantastique, c'est incroyable, c'est super.

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

Cela ne doit pas toujours être un exploit, cependant. Vous pouvez ouvrir

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

votre fenêtre un matin et regarder dehors et ce sera une belle...

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

le temps peut être "magnifique". Cela signifie absolument merveilleux.

Not an achievement: weather's just weather.

Pas un exploit : le temps n'est que le temps.

But when it's a really lovely day, you can say,

Mais quand c'est une très belle journée, vous pouvez dire :

'The weather is glorious.'

« Le temps est magnifique.

Yeah. And if we want to say that

Ouais. Et si nous voulons dire que

something is probably a bit better than it really is.

quelque chose est probablement un peu mieux qu'il ne l'est vraiment.

Well, yes. You can 'glorify' something.

Hé bien oui. Vous pouvez « glorifier » quelque chose.

And this is often to say, as you say – and this happens a

Et c'est souvent pour dire, comme vous le dites – et cela arrive souvent

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

dans la publicité – quelque chose est absolument merveilleux et fantastique,

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

et c'est en fait peut-être juste moyen. Vous pouvez « glorifier » quelque chose.

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

Ouais... Je suis allé dans un fast- food récemment et je voulais acheter

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

le 'Glory Burger' absolument magnifique.

The 'Glory Burger'... yes.

Le 'Glory Burger'... oui.

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

Mais en fait, c'était juste un morceau de – peut-être – bœuf pas très agréable

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

avec une sorte de petit pain détrempé et une éclaboussure de ketchup.

I think – I think it had been 'glorified'.

Je pense – je pense que cela avait été « glorifié ».

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

Oui, ça ne sonne pas très "glorifié"...

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

ça ne sonne pas très "glorieux", mais si la promotion l'a "glorifié"

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

ou s'ils lui ont fait quelque chose et ont dit que c'était mieux que ça ne l'était, alors oui,

you had a 'glorified' burger.

vous aviez un burger "glorifié".

I did indeed have a 'glorified' burger.

J'ai effectivement eu un burger "glorifié".

How disappointing.

Quel dommage.

And the noun for that is 'glorification'.

Et le nom pour cela est 'glorification'.

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

Oui, la « glorification » - lorsque vous essayez de faire quelque chose,

or you say something, is better than it really is.

ou que vous dites quelque chose, c'est mieux qu'il ne l'est réellement.

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

Nous avons une émission sur un moment de gloire sportive, n'est-ce pas Catherine ?

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

Oui, nous le faisons : Rafa Nadal – sa 20e victoire en Grand Chelem.

If you want to know more about this story, just click the link.

Si vous voulez en savoir plus sur cette histoire, cliquez simplement sur le lien.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre prochain titre, s'il vous plaît.

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

Et nous sommes toujours au Royaume-Uni, cette fois avec le Guardian – le titre :

'Upsets' – occasions when someone wins something another

« Upsets » – des occasions où quelqu'un gagne quelque chose qu'une autre

person or team was expected to win.

personne ou équipe était censée gagner.

Yes. OK. The spelling: U-P-S-E-T-S.

Oui. D'ACCORD. L'orthographe : U-P-S-E-T-S.

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

C'est un nom au pluriel et il se prononce 'bouleversements'.

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

« Bouleversé » par opposition à « bouleversé »... parce que c'est un mot différent.

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

Oui c'est le cas. C'est la même orthographe, mais c'est un verbe.

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

Dans la forme verbale, c'est « contrarier », et la forme adjectif

– if you are 'upset', you're not happy about something.

– si vous êtes « bouleversé », vous n'êtes pas content de quelque chose.

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

Mais dans la forme du nom, c'est un "bouleversé" avec l'accent mis sur le "up-".

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

Ouais. Ainsi, un « bouleversement » est lorsque l' équipe qui est censée avoir gagné,

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

ou la personne qui est censée avoir gagné, ne gagne pas.

Exactly that.

Exactement ça.

And I'm afraid I'm going to mention...

Et j'ai bien peur de mentionner...

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

notre Brésilien - nos partisans brésiliens voudront peut-être se couvrir les yeux.

Or ears...!

Ou les oreilles...!

I'm going to mention the World Cup 2014

Je vais mentionner la Coupe du monde 2014

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

lorsque le Brésil jouait contre l'Allemagne en demi-finale.

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

Tout le monde pensait que le Brésil allait gagner et que s'est-il passé ?

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

C'était une grosse surprise : 7-1. Ils ont perdu 7-1.

Terrible, terrible.

Horrible, terrible.

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

Gros «bouleversement» pour le Brésil: on s'attendait à ce qu'ils gagnent,

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

mais ils ont perdu par six buts - le score final était de 7-1 pour l'Allemagne.

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

Tous les supporters brésiliens étaient très « bouleversés » par cette « bouleversement ».

Yeah. Yes, indeed.

Ouais. Oui en effet.

And 'upset' there as an adjective meaning sad, basically.

Et 'bouleversé' là comme un adjectif signifiant triste, au fond.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

But all of these words are connected, aren't they? They're all connected

Mais tous ces mots sont liés, n'est-ce pas ? Ils sont tous connectés

and the key is that word 'set' that you find in the middle.

et la clé est ce mot "set" que vous trouvez au milieu.

Yes, exactly. And 'set' means settled or secure. But if you

Oui, exactement. Et 'set' signifie établi ou sécurisé. Mais si vous

'upset' something, you unsettle it or you make it not secure.

« bouleversez » quelque chose, vous le perturbez ou vous le rendez non sécurisé.

So, whether it's the noun, the verb, or the adjective, that's the idea.

Donc, que ce soit le nom, le verbe ou l'adjectif, c'est l'idée.

Something that was secure and settled now isn't secure and settled,

Quelque chose qui était sécurisé et réglé maintenant n'est plus sécurisé et réglé,

  and that has an effect.

et cela a un effet.

Yeah. So, for example, global warming has 'upset' the climate.

Ouais. Ainsi, par exemple, le réchauffement climatique a « bouleversé » le climat.

Yes.

Oui.

And it doesn't mean that the climate is sad.

Et cela ne veut pas dire que le climat est triste.

No, the climate isn't crying.

Non, le climat ne pleure pas.

No, but the climate has been badly affected, and probably again

Non, mais le climat a été durement touché, et probablement encore les

people are 'upset' about the effects of the 'upset' to the climate.

gens sont « bouleversés » par les effets du « bouleversement » sur le climat.

Absolutely. OK. Now, let's get a summary:

Absolument. D'ACCORD. Maintenant, résumons :

Now, you probably saw the word 'coup' in that last headline and we have a

maintenant, vous avez probablement vu le mot « coup d'État » dans ce dernier titre et nous avons une

News Review where we talked about the various uses of the word 'coup'.

revue de presse où nous avons parlé des diverses utilisations du mot « coup d'État ».

Yes. To find out more about how to use the word 'coup',

Oui. Pour en savoir plus sur l'utilisation du mot « coup d'État »,

just click the link to go to the programme.

il vous suffit de cliquer sur le lien pour accéder au programme.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre prochain titre, s'il vous plaît.

Now, we're in the USA with Variety and the headline:

Maintenant, nous sommes aux États-Unis avec Variety et le titre :

'Snubs' – actions that insult someone by not including them.

"Snubs" - des actions qui insultent quelqu'un en ne l'incluant pas.

Yes, the spelling this time: S-N-U-B-S – 'snubs'.

Oui, l'orthographe cette fois : S-N-U-B-S – 'snubs'.

It's a plural noun in this headline,

C'est un nom au pluriel dans ce titre,

but you can also use it as a 'verb': 'snubs'.

mais vous pouvez aussi l'utiliser comme 'verbe' : 'snubs'.

Yeah. So, we're talking about when it's expected that somebody would

Ouais. Donc, nous parlons de quand on s'attend à ce que quelqu'un

be included at a certain event, for example, and they are not.

soit inclus à un certain événement, par exemple, et ils ne le sont pas.

And they're not included, yeah.

Et ils ne sont pas inclus, oui.

And it's always done or perceived to be an insult.

Et c'est toujours fait ou perçu comme une insulte.

So, it's not a pleasant thing to do: 'to snub' somebody is rude.

Donc, ce n'est pas une chose agréable à faire : « snober » quelqu'un est grossier.

It's not nice 'to be snubbed' – and that's the passive verb form – if

Ce n'est pas bien "d'être snobé" - et c'est la forme verbale passive - si

you 'are snubbed', generally you will be angry and upset about it.

vous "êtes snobé", généralement vous serez en colère et bouleversé à ce sujet.

Yeah. Like all of our vocabulary today,

Ouais. Comme tout notre vocabulaire aujourd'hui,

quite commonly used in the world of sport.

assez couramment utilisé dans le monde du sport.

Yes, it can be. Yes, if somebody's left out of a team, for example,

Oui c'est possible. Oui, si quelqu'un est exclu d'une équipe, par exemple,

they can be 'snubbed'. If somebody decides not to play in a...

il peut être "snobé". Si quelqu'un décide de ne pas jouer dans un...

participate in a particular event, that can be seen as 'a snub'.

participer à un événement particulier, cela peut être considéré comme "un camouflet".

So, if you don't invite somebody, you 'snub' them;

Donc, si vous n'invitez pas quelqu'un, vous le « snobez » ;

if you refuse an invitation, you 'snub' them that way as well.

si vous refusez une invitation, vous les « snobez » également de cette façon.

And yeah, we see it in sporting events.

Et oui, nous le voyons dans les événements sportifs.

Yeah, and competitions in general.

Oui, et les compétitions en général.

For example, the 'International Biscuit Eating Championship'.

Par exemple, le «Championnat international de la consommation de biscuits».

Well, what an 'upset' that was – my goodness! Tell us more, Neil.

Eh bien, quel 'bouleversement' c'était – mon Dieu ! Dis-nous en plus, Neil.

Well, I mean, there was only really one obvious winner, wasn't there?

Eh bien, je veux dire, il n'y avait vraiment qu'un seul gagnant évident, n'est-ce pas?

Rob? I mean... participant, even.

Rob? Je veux dire... participant, même.

Unfortunately, Rob was not even invited to take part.

Malheureusement, Rob n'a même pas été invité à participer.

What a 'snub' was that! My goodness. Yes, Rob was 'snubbed' by the

Quel « camouflet » était-ce ! Mon Dieu. Oui, Rob a été "snobé" par l'organisme

'International Biscuit' organising body, but I think they'll invite

organisateur "International Biscuit" , mais je pense qu'ils l'

him next year, though. I think they'll realise their mistake.

inviteront l'année prochaine, cependant. Je pense qu'ils se rendront compte de leur erreur.

They will. But I think he's going to get his revenge by 'snubbing' them.

Elles vont. Mais je pense qu'il va se venger en les 'snobant'.

Most probably, yeah. I wouldn't blame him.

Très probablement, oui. Je ne le blâmerais pas.

Now, more seriously, this word is actually quite journalistic, isn't it?

Maintenant, plus sérieusement, ce mot est en fait assez journalistique, n'est-ce pas ?

It is. It's nice and short. It's very dramatic.

Il est. C'est beau et court. C'est très dramatique.

It's the stuff that, you know, gossip columns love – the idea

C'est ce que, vous savez, les colonnes de potins adorent – ​​l'idée que les

of people 'snubbing' each other, 'celebrity snubs'. Not quite used

gens se « snobent » les uns les autres, « snobent les célébrités ». Pas tout à fait utilisé

in gossip in this sense, but it is very headline-friendly, yes.

dans les commérages dans ce sens, mais c'est très convivial pour les titres, oui.

Yeah, but that's not to say that this can't be used for ordinary people.

Oui, mais cela ne veut pas dire que cela ne peut pas être utilisé pour les gens ordinaires.

You don't have to be famous to 'snub' or 'be snubbed'.

Vous n'avez pas besoin d'être célèbre pour "snober" ou "être snobé".

Absolutely, yeah. You can 'snub somebody' by not inviting

Absolument, ouais. Vous pouvez 'snober quelqu'un' en ne l'invitant

them to drinks after work, you know.

pas à boire après le travail, vous savez.

You can use it in everyday English very easily.

Vous pouvez l'utiliser très facilement dans l'anglais de tous les jours .

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

Just time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

juste le temps maintenant pour un récapitulatif de notre vocabulaire s'il vous plaît, Catherine.

Yes, we had: 'glory' – praise and honour for a great achievement.

Oui, nous avons eu : 'gloire' – louange et honneur pour une grande réussite.

We had: 'upsets' – occasions where someone wins something

Nous avons eu : des « bouleversements » – des occasions où quelqu'un gagne quelque chose

another person or team was expecting to win.

qu'une autre personne ou équipe s'attendait à gagner.

And we had: 'snubs' – actions that insult someone by not including them.

Et nous avons eu : des 'snubs' – des actions qui insultent quelqu'un en ne l'incluant pas.

You'll probably want to test yourself on this

Vous voudrez probablement vous tester sur ce

vocabulary and you can do, on our website at bbclearningenglish.com.

vocabulaire et vous pouvez le faire sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

And you can find us all over social media.

Et vous pouvez nous trouver partout sur les réseaux sociaux.

Thank you for joining us. Stay safe and goodbye.

Merci de nous avoir rejoint. Restez en sécurité et au revoir.

Goodbye.

Au revoir.