Nomadland wins at the Oscars: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English. Eu sou Neil.

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Juntando-se a mim hoje está Catherine. Olá, Catarina.

Hello Neil, and hello everybody.

Olá Neil, e olá a todos.

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

Sim, as notícias do Oscar hoje: Chloé Zhao se tornou a primeira mulher

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

negra e apenas a segunda mulher a ganhar o Oscar de melhor diretor.

If you want to test yourself on any vocabulary that you

Se você quiser se testar em qualquer vocabulário que

hear in our programme today,

ouvir em nosso programa hoje,

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

há um questionário em nosso site: bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some

Agora, vamos descobrir um pouco

more about that Oscar victory from this BBC News report:

mais sobre a vitória do Oscar nesta reportagem da BBC News:

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

Sim. Assim, o Oscar na noite de domingo e a diretora Chloé Zhao,

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

que nasceu em Pequim, ganhou o Oscar de melhor diretor.

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

Agora, ela é a primeira mulher negra a ganhar este prêmio e

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

é apenas a segunda mulher em 93 anos a ganhar este Oscar em particular.

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

Agora, Nomadland foi muito bem no Oscar: não só ganhamos este,

but also it won in the best picture category

mas também ganhou na categoria de melhor filme

and Frances McDormand won the best actor award.

e Frances McDormand ganhou o prêmio de melhor ator.

OK. Well, you've been looking around the various news websites

OK. Bem, você tem procurado em vários sites de notícias

and checking out what language is useful for talking about this story.

e verificado qual linguagem é útil para falar sobre esta história.

What have you got?

O que voce conseguiu?

We have: 'glory', 'upsets' and 'snubs'.

Temos: 'glória', 'perturbações' e 'desprezo'.

'Glory', 'upsets' and 'snubs'.

'Glória', 'perturbações' e 'desprezo'.

Let's start with your first headline then, please.

Vamos começar com seu primeiro título então, por favor.

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

OK. Então, estamos aqui no Reino Unido com a BBC – a manchete:

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

'Glória' – elogios e honras por uma grande conquista.

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

Sim, é um substantivo. Está escrito: G-L-O-R-Y - 'glória'.

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

Agora, muitas vezes usamos esta palavra com 'the' na frente dela.

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

Se você recebe 'a glória' por alguma coisa, recebe todos os elogios,

you get all the recognition, everybody says how great you are.

recebe todo o reconhecimento, todo mundo diz o quão bom você é.

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

Lembra daquele show que você fez, Neil – English for Cats?

Ahhh! The glory!

Ahhh! A glória!

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

A glória! Todo mundo achou maravilhoso... não.

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

E todos diziam como era bom, e como você era maravilhoso.

You were the man of the moment for a while.

Você foi o homem do momento por um tempo.

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

Você obteve 'a glória' por essa conquista maravilhosa.

It was my 'moment of glory'.

Foi o meu 'momento de glória'.

Yes, good phrase.

Sim, boa frase.

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

Se você tem 'um momento de glória' ou se algo é 'seu momento de glória',

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

é um momento em que você faz algo fantástico e todo mundo reconhece

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

isso. Todo mundo diz o quão grande você é, quão grande foi a coisa que você fez.

Yeah – your 'moment of glory'.

Sim – o seu 'momento de glória'.

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

Sim. Agora, um adjetivo comum que está ligado a esta palavra é 'glorioso'.

Yes, if something's 'glorious',

Sim, se algo é 'glorioso',

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

é maravilhoso, é fantástico, é incrível, é super.

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

Nem sempre tem que ser uma conquista, no entanto. Você pode abrir

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

sua janela uma manhã e olhar para fora e vai ser lindo...

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

o tempo pode ser 'glorioso'. Significa absolutamente maravilhoso.

Not an achievement: weather's just weather.

Não é uma conquista: o clima é apenas o clima.

But when it's a really lovely day, you can say,

Mas quando está um dia realmente lindo, você pode dizer:

'The weather is glorious.'

'O tempo está maravilhoso'.

Yeah. And if we want to say that

Sim. E se quisermos dizer que

something is probably a bit better than it really is.

algo provavelmente é um pouco melhor do que realmente é.

Well, yes. You can 'glorify' something.

Bem, sim. Você pode 'glorificar' algo.

And this is often to say, as you say – and this happens a

E isso costuma dizer, como você diz – e isso acontece

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

muito na publicidade – algo é absolutamente maravilhoso e fantástico,

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

e na verdade talvez seja apenas mediano. Você pode 'glorificar' algo.

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

Sim... Fui a uma lanchonete recentemente e queria comprar

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

o absolutamente magnífico 'Glory Burger'.

The 'Glory Burger'... yes.

O 'Glory Burger'.

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

Mas, na verdade, era apenas um pedaço não muito bom de - possivelmente - carne

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

com uma espécie de pão encharcado e uma mancha de ketchup.

I think – I think it had been 'glorified'.

Eu acho - eu acho que foi 'glorificado'.

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

Sim, não soa muito 'glorificado'...

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

não soa muito 'glorificado', mas se a promoção o 'glorificou'

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

ou eles fizeram algo e disseram que era melhor do que era, então sim,

you had a 'glorified' burger.

você comeu um hambúrguer 'glorificado'.

I did indeed have a 'glorified' burger.

Eu realmente comi um hambúrguer 'glorificado'.

How disappointing.

Que decepcionante.

And the noun for that is 'glorification'.

E o substantivo para isso é 'glorificação'.

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

Sim, 'glorificação' – quando você tenta fazer algo,

or you say something, is better than it really is.

ou diz algo, é melhor do que realmente é.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos a um resumo:

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

Temos um programa sobre um momento de glória desportiva, não é Catarina?

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

Sim, nós temos: Rafa Nadal – sua 20ª vitória no Grand Slam.

If you want to know more about this story, just click the link.

Se quiser saber mais sobre essa história, é só clicar no link.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

OK. Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete, por favor.

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

E ainda estamos no Reino Unido, desta vez com o Guardian – a manchete:

'Upsets' – occasions when someone wins something another

'Viradas' – ocasiões em que alguém ganha algo que

person or team was expected to win.

se esperava que outra pessoa ou equipe ganhasse.

Yes. OK. The spelling: U-P-S-E-T-S.

Sim. OK. A ortografia: U-P-S-E-T-S.

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

Este é um substantivo no plural e é pronunciado como 'incomoda'.

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

'Chateado' em vez de 'chateado'... porque essa é uma palavra diferente. É sim

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

. É a mesma grafia, mas é um verbo.

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

Na forma verbal é 'chatear', e na forma adjetiva

– if you are 'upset', you're not happy about something.

– se você está 'chateado', você não está feliz com alguma coisa.

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

Mas na forma substantiva, é um 'chateado' com a ênfase em 'up-'.

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

Sim. Então, uma 'viravolta' é quando o time que deveria ter vencido,

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

ou a pessoa que deveria ter vencido, não ganha.

Exactly that.

Exatamente isso.

And I'm afraid I'm going to mention...

E infelizmente vou mencionar...

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

nosso brasileiro – nossos seguidores brasileiros podem querer cobrir os olhos.

Or ears...!

Ou orelhas...!

I'm going to mention the World Cup 2014

Vou citar a Copa do Mundo de 2014,

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

quando o Brasil jogou contra a Alemanha na semifinal.

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

Todo mundo achava que o Brasil ia ganhar e o que aconteceu?

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

Foi uma grande 'virada': 7–1. Eles perderam por 7–1.

Terrible, terrible.

Terrível, terrível.

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

Grande 'chateada' para o Brasil: esperava-se que eles vencessem,

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

mas perderam por seis gols - o placar final foi 7–1 para a Alemanha.

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

Todos os torcedores brasileiros ficaram muito 'chateados' com aquela 'chateada'.

Yeah. Yes, indeed.

Sim. Sim, de fato.

And 'upset' there as an adjective meaning sad, basically.

E 'chateado' lá como um adjetivo que significa triste, basicamente.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

But all of these words are connected, aren't they? They're all connected

Mas todas essas palavras estão conectadas, não estão? Eles estão todos conectados

and the key is that word 'set' that you find in the middle.

e a chave é aquela palavra 'conjunto' que você encontra no meio.

Yes, exactly. And 'set' means settled or secure. But if you

Sim, exatamente. E 'conjunto' significa estabelecido ou seguro. Mas se você

'upset' something, you unsettle it or you make it not secure.

"perturba" algo, você o perturba ou o torna inseguro.

So, whether it's the noun, the verb, or the adjective, that's the idea.

Então, seja o substantivo, o verbo ou o adjetivo, essa é a ideia.

Something that was secure and settled now isn't secure and settled,

Algo que era seguro e resolvido agora não é seguro e resolvido,

  and that has an effect.

e isso tem efeito.

Yeah. So, for example, global warming has 'upset' the climate.

Sim. Assim, por exemplo, o aquecimento global “perturbou” o clima.

Yes.

Sim.

And it doesn't mean that the climate is sad.

E não quer dizer que o clima esteja triste.

No, the climate isn't crying.

Não, o clima não está chorando.

No, but the climate has been badly affected, and probably again

Não, mas o clima foi gravemente afetado e, provavelmente, novamente as

people are 'upset' about the effects of the 'upset' to the climate.

pessoas estão 'inquietas' com os efeitos da 'perturbação' no clima.

Absolutely. OK. Now, let's get a summary:

Absolutamente. OK. Agora, vamos a um resumo:

Now, you probably saw the word 'coup' in that last headline and we have a

Agora, você provavelmente viu a palavra 'golpe' naquela última manchete e temos um

News Review where we talked about the various uses of the word 'coup'.

News Review onde falamos sobre os vários usos da palavra 'golpe'.

Yes. To find out more about how to use the word 'coup',

Sim. Para saber mais sobre como usar a palavra 'golpe',

just click the link to go to the programme.

basta clicar no link para acessar o programa.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

OK. Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete, por favor.

Now, we're in the USA with Variety and the headline:

Agora, estamos nos EUA com a Variety e a manchete:

'Snubs' – actions that insult someone by not including them.

'Snubs' – ações que insultam alguém por não incluí-lo.

Yes, the spelling this time: S-N-U-B-S – 'snubs'.

Sim, a ortografia desta vez: S-N-U-B-S – 'esnoba'.

It's a plural noun in this headline,

É um substantivo plural neste título,

but you can also use it as a 'verb': 'snubs'.

mas você também pode usá-lo como um 'verbo': 'desprezar'.

Yeah. So, we're talking about when it's expected that somebody would

Sim. Então, estamos falando de quando é esperado que alguém

be included at a certain event, for example, and they are not.

seja incluído em um determinado evento, por exemplo, e não é.

And they're not included, yeah.

E eles não estão incluídos, sim.

And it's always done or perceived to be an insult.

E sempre é feito ou percebido como um insulto.

So, it's not a pleasant thing to do: 'to snub' somebody is rude.

Então, não é uma coisa agradável de se fazer: 'esnobar' alguém é rude.

It's not nice 'to be snubbed' – and that's the passive verb form – if

Não é legal 'ser desprezado' – e essa é a forma passiva do verbo – se

you 'are snubbed', generally you will be angry and upset about it.

você 'é desprezado', geralmente ficará zangado e chateado com isso.

Yeah. Like all of our vocabulary today,

Sim. Como todo o nosso vocabulário hoje,

quite commonly used in the world of sport.

bastante utilizado no mundo do esporte.

Yes, it can be. Yes, if somebody's left out of a team, for example,

Sim, pode ser. Sim, se alguém ficar de fora de uma equipe, por exemplo,

they can be 'snubbed'. If somebody decides not to play in a...

pode ser 'esnobado'. Se alguém decidir não jogar em um...

participate in a particular event, that can be seen as 'a snub'.

participar de um determinado evento, isso pode ser visto como 'desprezo'.

So, if you don't invite somebody, you 'snub' them;

Então, se você não convida alguém, você o 'esnoba';

if you refuse an invitation, you 'snub' them that way as well.

se você recusar um convite, você também os 'esnoba' dessa forma.

And yeah, we see it in sporting events.

E sim, vemos isso em eventos esportivos.

Yeah, and competitions in general.

Sim, e competições em geral.

For example, the 'International Biscuit Eating Championship'.

Por exemplo, o ' Campeonato Internacional de Comer Biscoitos'.

Well, what an 'upset' that was – my goodness! Tell us more, Neil.

Bem, que 'aborrecimento' isso foi - meu Deus! Conte-nos mais, Neil.

Well, I mean, there was only really one obvious winner, wasn't there?

Bem, quero dizer, houve apenas um vencedor óbvio, não foi?

Rob? I mean... participant, even.

Roubar? Quero dizer... participante, mesmo.

Unfortunately, Rob was not even invited to take part.

Infelizmente, Rob nem foi convidado para participar.

What a 'snub' was that! My goodness. Yes, Rob was 'snubbed' by the

Que 'esnoba' foi essa! Meu Deus. Sim, Rob foi 'esnobado' pelo corpo

'International Biscuit' organising body, but I think they'll invite

organizador do 'International Biscuit' , mas acho que eles

him next year, though. I think they'll realise their mistake.

o convidarão no ano que vem. Acho que eles vão perceber o erro.

They will. But I think he's going to get his revenge by 'snubbing' them.

Elas vão. Mas acho que ele vai se vingar 'esnobando' eles.

Most probably, yeah. I wouldn't blame him.

Muito provavelmente, sim. Eu não o culparia.

Now, more seriously, this word is actually quite journalistic, isn't it?

Agora, falando sério, essa palavra na verdade é bem jornalística, não é?

It is. It's nice and short. It's very dramatic.

Isso é. É legal e curto. É muito dramático.

It's the stuff that, you know, gossip columns love – the idea

É o que, você sabe, as colunas de fofocas adoram – a ideia

of people 'snubbing' each other, 'celebrity snubs'. Not quite used

de pessoas 'esnobando' umas às outras, 'desprezando celebridades'. Não é muito usado

in gossip in this sense, but it is very headline-friendly, yes.

em fofocas nesse sentido, mas é muito amigo das manchetes, sim.

Yeah, but that's not to say that this can't be used for ordinary people.

Sim, mas isso não quer dizer que isso não possa ser usado para pessoas comuns.

You don't have to be famous to 'snub' or 'be snubbed'.

Você não precisa ser famoso para 'esnobar' ou 'ser desprezado'.

Absolutely, yeah. You can 'snub somebody' by not inviting

Absolutamente, sim. Você pode 'esnobar alguém' não convidando-o

them to drinks after work, you know.

para beber depois do trabalho, você sabe.

You can use it in everyday English very easily.

Você pode usá-lo no inglês cotidiano com muita facilidade.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Just time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Apenas um tempo agora para uma recapitulação do nosso vocabulário, por favor, Catherine.

Yes, we had: 'glory' – praise and honour for a great achievement.

Sim, tivemos: 'glória' – louvor e honra por uma grande conquista.

We had: 'upsets' – occasions where someone wins something

Tivemos: 'perturbações' – ocasiões em que alguém ganha algo que

another person or team was expecting to win.

outra pessoa ou equipe esperava ganhar.

And we had: 'snubs' – actions that insult someone by not including them.

E tivemos: 'desprezo' – ações que insultam alguém por não incluí-lo.

You'll probably want to test yourself on this

Você provavelmente vai querer se testar neste

vocabulary and you can do, on our website at bbclearningenglish.com.

vocabulário e pode fazê-lo, em nosso site em bbclearningenglish.com.

And you can find us all over social media.

E você pode nos encontrar em todas as mídias sociais.

Thank you for joining us. Stay safe and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós. Fique seguro e adeus.

Goodbye.

Adeus.