Nomadland wins at the Oscars: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a News Review di BBC Learning English. Sono Neill.

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Insieme a me oggi c'è Catherine. Ciao, Caterina.

Hello Neil, and hello everybody.

Ciao Neil, e ciao a tutti.

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

Sì, oggi le notizie sugli Oscar: Chloé Zhao è diventata la prima donna

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

di colore e solo la seconda donna in assoluto a vincere l'Oscar come miglior regista.

If you want to test yourself on any vocabulary that you

Se vuoi metterti alla prova su qualsiasi vocabolario che

hear in our programme today,

ascolti oggi nel nostro programma,

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo: bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some

Ora, scopriamo qualcosa in

more about that Oscar victory from this BBC News report:

più sulla vittoria dell'Oscar da questo rapporto della BBC News:

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

Sì. Quindi, gli Oscar di domenica sera e la regista Chloé Zhao,

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

nata a Pechino, ha vinto l'Oscar come miglior regista.

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

Ora è la prima donna di colore a vincere questo premio ed

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

è solo la seconda donna in 93 anni a vincere questo particolare Oscar.

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

Ora, Nomadland ha fatto davvero bene agli Oscar: non solo abbiamo ottenuto questo,

but also it won in the best picture category

ma ha anche vinto nella categoria miglior film

and Frances McDormand won the best actor award.

e Frances McDormand ha vinto il premio come miglior attore.

OK. Well, you've been looking around the various news websites

OK. Bene, hai cercato nei vari siti web di notizie

and checking out what language is useful for talking about this story.

e verificato quale lingua è utile per parlare di questa storia.

What have you got?

Cosa hai ottenuto?

We have: 'glory', 'upsets' and 'snubs'.

Abbiamo: 'gloria', 'turbamento' e 'snobba'.

'Glory', 'upsets' and 'snubs'.

'Gloria', 'turbamento' e 'sgarbo'.

Let's start with your first headline then, please.

Cominciamo con il tuo primo titolo allora, per favore.

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

OK. Quindi, siamo proprio qui nel Regno Unito con la BBC - il titolo:

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

'Gloria' - lode e onore per un grande risultato.

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

Sì, è un sostantivo. Si scrive: G-L-O-R-Y – 'gloria'.

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

Ora, usiamo spesso questa parola con "il" davanti.

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

Se ottieni "la gloria" per qualcosa, ricevi tutti gli elogi,

you get all the recognition, everybody says how great you are.

ricevi tutti i riconoscimenti, tutti dicono quanto sei grande.

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

Ricordi quello spettacolo che hai fatto, Neil - English for Cats?

Ahhh! The glory!

Ahhh! La gloria!

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

La gloria! Tutti pensavano che fosse meraviglioso... no.

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

E tutti dicevano quanto fosse bello e quanto tu fossi meraviglioso.

You were the man of the moment for a while.

Sei stato l'uomo del momento per un po'.

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

Hai "la gloria" per quel meraviglioso risultato.

It was my 'moment of glory'.

È stato il mio "momento di gloria".

Yes, good phrase.

Sì, bella frase.

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

Se hai "un momento di gloria" o se qualcosa è "il tuo momento di gloria",

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

quello è il momento in cui fai qualcosa di fantastico e tutti

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

lo riconoscono. Tutti dicono quanto sei bravo, quanto è stata fantastica la cosa che hai fatto.

Yeah – your 'moment of glory'.

Sì, il tuo "momento di gloria".

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

SÌ. Ora, un aggettivo comune collegato a questa parola è 'glorioso'.

Yes, if something's 'glorious',

Sì, se qualcosa è "glorioso",

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

è meraviglioso, è fantastico, è incredibile, è super. Tuttavia,

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

non deve sempre essere un risultato. Puoi aprire

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

la finestra una mattina e guardare fuori e sarà bellissimo...

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

il tempo può essere 'glorioso'. Significa assolutamente meraviglioso.

Not an achievement: weather's just weather.

Non un risultato: il tempo è solo tempo.

But when it's a really lovely day, you can say,

Ma quando è davvero una bella giornata, puoi dire:

'The weather is glorious.'

"Il tempo è magnifico".

Yeah. And if we want to say that

Sì. E se vogliamo dire che

something is probably a bit better than it really is.

qualcosa è probabilmente un po' meglio di quello che è in realtà.

Well, yes. You can 'glorify' something.

Beh si. Puoi "glorificare" qualcosa.

And this is often to say, as you say – and this happens a

E questo è spesso per dire, come dici tu – e questo accade

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

spesso nella pubblicità – qualcosa di assolutamente meraviglioso e fantastico,

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

e in realtà è forse solo nella media. Puoi "glorificare" qualcosa.

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

Sì... Di recente sono andato in un fast food e volevo comprare

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

l'assolutamente magnifico "Glory Burger".

The 'Glory Burger'... yes.

Il "Glory Burger"... sì.

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

Ma in realtà era solo un pezzo di manzo non molto carino, forse,

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

con una specie di panino inzuppato e una spolverata di ketchup.

I think – I think it had been 'glorified'.

Penso – penso che sia stato 'glorificato'.

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

Sì, non suona molto 'glorificato'...

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

non suona molto 'glorioso', ma se la promozione lo ha 'glorificato'

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

o hanno fatto qualcosa e hanno detto che era meglio di quello che era, allora sì,

you had a 'glorified' burger.

hai mangiato un hamburger "glorificato".

I did indeed have a 'glorified' burger.

Ho davvero avuto un hamburger "glorificato".

How disappointing.

Che deludente.

And the noun for that is 'glorification'.

E il nome per questo è 'glorificazione'.

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

Sì, la 'glorificazione' – quando provi a fare qualcosa,

or you say something, is better than it really is.

o dici qualcosa, è meglio di quanto non sia in realtà.

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

abbiamo un programma su un momento di gloria sportiva, vero Catherine?

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

Sì, lo facciamo: Rafa Nadal – la sua 20a vittoria del Grande Slam.

If you want to know more about this story, just click the link.

Se vuoi saperne di più su questa storia, fai clic sul link.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

OK. Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo, per favore.

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

E siamo ancora nel Regno Unito, questa volta con il Guardian – il titolo:

'Upsets' – occasions when someone wins something another

'Sconvolti' – occasioni in cui qualcuno vince qualcosa che un'altra

person or team was expected to win.

persona o squadra avrebbe dovuto vincere.

Yes. OK. The spelling: U-P-S-E-T-S.

SÌ. OK. L'ortografia: U-P-S-E-T-S.

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

Questo è un sostantivo plurale e si pronuncia 'sconvolto'.

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

'Sconvolto' invece di 'sconvolto'... perché è una parola diversa.

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

Sì. È la stessa ortografia, ma è un verbo.

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

Nella forma del verbo è 'sconvolgere', e nella forma dell'aggettivo

– if you are 'upset', you're not happy about something.

– se sei 'sconvolto', non sei contento di qualcosa.

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

Ma nella forma del sostantivo, è un 'sconvolto' con l'accento su 'up-'.

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

Sì. Quindi, un "sconvolto" è quando la squadra che avrebbe dovuto vincere,

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

o la persona che avrebbe dovuto vincere, non vince.

Exactly that.

Esattamente quello.

And I'm afraid I'm going to mention...

E temo di menzionare... il

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

nostro brasiliano, i nostri seguaci brasiliani potrebbero volersi coprire gli occhi.

Or ears...!

O orecchie...!

I'm going to mention the World Cup 2014

Menzionerò la Coppa del Mondo 2014

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

quando il Brasile giocava contro la Germania in semifinale.

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

Tutti pensavano che il Brasile avrebbe vinto e cosa è successo?

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

È stato un grande "turbamento": 7-1. Hanno perso 7-1.

Terrible, terrible.

Terribile, terribile.

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

Grande "turbamento" per il Brasile: ci si aspettava che vincessero,

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

ma hanno perso per sei gol - il punteggio finale è stato di 7-1 contro la Germania.

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

Tutti i tifosi brasiliani erano molto "turbati" per quel "turbamento".

Yeah. Yes, indeed.

Sì. Si Certamente.

And 'upset' there as an adjective meaning sad, basically.

E 'turbato' lì come aggettivo che significa triste, in fondo.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

But all of these words are connected, aren't they? They're all connected

Ma tutte queste parole sono collegate, vero? Sono tutti collegati

and the key is that word 'set' that you find in the middle.

e la chiave è quella parola 'set' che trovi nel mezzo.

Yes, exactly. And 'set' means settled or secure. But if you

Si, esattamente. E 'set' significa sistemato o sicuro. Ma se

'upset' something, you unsettle it or you make it not secure.

'sconvolgi' qualcosa, lo scompensi o lo rendi non sicuro.

So, whether it's the noun, the verb, or the adjective, that's the idea.

Quindi, che sia il sostantivo, il verbo o l'aggettivo, questa è l'idea.

Something that was secure and settled now isn't secure and settled,

Qualcosa che era sicuro e stabilito ora non è sicuro e stabilito,

  and that has an effect.

e questo ha un effetto.

Yeah. So, for example, global warming has 'upset' the climate.

Sì. Così, ad esempio, il riscaldamento globale ha "sconvolto" il clima.

Yes.

SÌ.

And it doesn't mean that the climate is sad.

E non significa che il clima sia triste.

No, the climate isn't crying.

No, il clima non piange.

No, but the climate has been badly affected, and probably again

No, ma il clima è stato gravemente colpito, e probabilmente ancora una volta le

people are 'upset' about the effects of the 'upset' to the climate.

persone sono "sconvolte" per gli effetti del "sconvolgimento" sul clima.

Absolutely. OK. Now, let's get a summary:

Assolutamente. OK. Ora, facciamo un riepilogo:

Now, you probably saw the word 'coup' in that last headline and we have a

ora, probabilmente avete visto la parola 'colpo di stato' nell'ultimo titolo e abbiamo una

News Review where we talked about the various uses of the word 'coup'.

rassegna stampa in cui abbiamo parlato dei vari usi della parola 'colpo di stato'.

Yes. To find out more about how to use the word 'coup',

SÌ. Per saperne di più su come usare la parola 'golpe',

just click the link to go to the programme.

basta cliccare sul link per andare al programma.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

OK. Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo, per favore.

Now, we're in the USA with Variety and the headline:

Ora siamo negli Stati Uniti con Variety e il titolo:

'Snubs' – actions that insult someone by not including them.

'Snubs' – azioni che insultano qualcuno non includendolo.

Yes, the spelling this time: S-N-U-B-S – 'snubs'.

Sì, l'ortografia questa volta: S-N-U-B-S – 'snubs'.

It's a plural noun in this headline,

È un sostantivo plurale in questo titolo,

but you can also use it as a 'verb': 'snubs'.

ma puoi anche usarlo come 'verbo': 'snubs'.

Yeah. So, we're talking about when it's expected that somebody would

Sì. Quindi, stiamo parlando di quando ci si aspetta che qualcuno

be included at a certain event, for example, and they are not.

venga incluso in un certo evento, per esempio, e non lo sono.

And they're not included, yeah.

E non sono inclusi, sì.

And it's always done or perceived to be an insult.

Ed è sempre fatto o percepito come un insulto.

So, it's not a pleasant thing to do: 'to snub' somebody is rude.

Quindi, non è una cosa piacevole da fare: 'snobbare' qualcuno è maleducato.

It's not nice 'to be snubbed' – and that's the passive verb form – if

Non è bello 'essere snobbato' – e questa è la forma del verbo passivo – se

you 'are snubbed', generally you will be angry and upset about it.

'sei snobbato', generalmente sarai arrabbiato e sconvolto per questo.

Yeah. Like all of our vocabulary today,

Sì. Come tutto il nostro vocabolario odierno,

quite commonly used in the world of sport.

abbastanza diffuso nel mondo dello sport.

Yes, it can be. Yes, if somebody's left out of a team, for example,

Sì, può essere. Sì, se qualcuno viene escluso da una squadra, ad esempio,

they can be 'snubbed'. If somebody decides not to play in a...

può essere 'snobbato'. Se qualcuno decide di non suonare in un...

participate in a particular event, that can be seen as 'a snub'.

partecipare a un particolare evento, questo può essere visto come 'un affronto'.

So, if you don't invite somebody, you 'snub' them;

Quindi, se non inviti qualcuno, lo "snobbi";

if you refuse an invitation, you 'snub' them that way as well.

se rifiuti un invito, li "snobbi" anche in questo modo.

And yeah, we see it in sporting events.

E sì, lo vediamo negli eventi sportivi.

Yeah, and competitions in general.

Sì, e le competizioni in generale.

For example, the 'International Biscuit Eating Championship'.

Ad esempio, il " Campionato internazionale di mangiatori di biscotti".

Well, what an 'upset' that was – my goodness! Tell us more, Neil.

Bene, che "turbamento" è stato - mio Dio! Dicci di più, Neil.

Well, I mean, there was only really one obvious winner, wasn't there?

Beh, voglio dire, c'era davvero solo un ovvio vincitore, no?

Rob? I mean... participant, even.

Rapinare? Voglio dire... partecipante, anche.

Unfortunately, Rob was not even invited to take part.

Sfortunatamente, Rob non è stato nemmeno invitato a partecipare.

What a 'snub' was that! My goodness. Yes, Rob was 'snubbed' by the

Che 'affronto' era quello! Mamma mia. Sì, Rob è stato 'snobbato' dall'ente

'International Biscuit' organising body, but I think they'll invite

organizzatore di 'International Biscuit' , ma penso che

him next year, though. I think they'll realise their mistake.

lo inviteranno comunque l'anno prossimo. Penso che capiranno il loro errore.

They will. But I think he's going to get his revenge by 'snubbing' them.

Lo faranno. Ma penso che si vendicherà 'snobbandoli'.

Most probably, yeah. I wouldn't blame him.

Molto probabilmente, sì. Non lo biasimerei.

Now, more seriously, this word is actually quite journalistic, isn't it?

Ora, più seriamente, questa parola è in realtà abbastanza giornalistica, non è vero?

It is. It's nice and short. It's very dramatic.

È. È bello e breve. È molto drammatico.

It's the stuff that, you know, gossip columns love – the idea

È la roba che, sai, le colonne di gossip adorano – l'idea

of people 'snubbing' each other, 'celebrity snubs'. Not quite used

di persone che si 'snobbano' a vicenda, 'le celebrità si snobbano'. Non molto usato

in gossip in this sense, but it is very headline-friendly, yes.

nei pettegolezzi in questo senso, ma è molto adatto ai titoli, sì.

Yeah, but that's not to say that this can't be used for ordinary people.

Sì, ma questo non vuol dire che non possa essere usato per la gente comune.

You don't have to be famous to 'snub' or 'be snubbed'.

Non devi essere famoso per "snobbare" o "essere snobbato".

Absolutely, yeah. You can 'snub somebody' by not inviting

Assolutamente sì. Puoi "snobbare qualcuno" non invitandolo

them to drinks after work, you know.

a bere qualcosa dopo il lavoro, sai.

You can use it in everyday English very easily.

Puoi usarlo nell'inglese di tutti i giorni molto facilmente.

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

Just time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Giusto il tempo per un riepilogo del nostro vocabolario, per favore, Catherine.

Yes, we had: 'glory' – praise and honour for a great achievement.

Sì, abbiamo avuto: 'gloria' – lode e onore per un grande risultato.

We had: 'upsets' – occasions where someone wins something

Abbiamo avuto: "sconvolgimenti" - occasioni in cui qualcuno vince qualcosa che

another person or team was expecting to win.

un'altra persona o squadra si aspettava vincesse.

And we had: 'snubs' – actions that insult someone by not including them.

E abbiamo avuto: "affronti" - azioni che insultano qualcuno non includendolo.

You'll probably want to test yourself on this

Probabilmente vorrai metterti alla prova con questo

vocabulary and you can do, on our website at bbclearningenglish.com.

vocabolario e puoi farlo, sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And you can find us all over social media.

E puoi trovarci su tutti i social media.

Thank you for joining us. Stay safe and goodbye.

Grazie per esserti unito a noi. Stai al sicuro e arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.