Nomadland wins at the Oscars: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 . 저는 닐입니다.

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

오늘 나와 함께하는 것은 캐서린입니다. 안녕, 캐서린.

Hello Neil, and hello everybody.

안녕하세요 닐, 안녕하세요 여러분.

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

예, 오늘 오스카 뉴스입니다. Chloé Zhao는 최초의 유색인 여성이 되었으며

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

최고의 감독 오스카상을 수상한 두 번째 여성이 되었습니다.

If you want to test yourself on any vocabulary that you

hear in our programme today,

오늘 저희 프로그램에서 들은 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다 .

Now, let's find out some

이제

more about that Oscar victory from this BBC News report:

이 BBC 뉴스 보고서에서 오스카상 수상에 대해 좀 더 알아보겠습니다.

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

예. 그래서 일요일 밤의 오스카상과 베이징 출신의 끌로에 자오 감독이

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

오스카상을 수상했습니다.

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

이제 그녀는 이 상을 수상한 최초의 유색인종 여성이며 이 특별한 오스카상을 수상한 것은

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

93년 만에 두 번째 여성입니다 .

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

이제 Nomadland는 오스카상에서 정말 좋은 성적을 거두었습니다 . 우리는 이 영화를 받았을 뿐만 아니라

but also it won in the best picture category

최고의 사진 부문에서도 수상했고

and Frances McDormand won the best actor award.

Frances McDormand는 최고의 배우상을 수상했습니다.

OK. Well, you've been looking around the various news websites

좋아요. 글쎄, 당신은 다양한 뉴스 웹사이트를 둘러보고

and checking out what language is useful for talking about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 어떤 언어가 유용한지 확인했습니다.

What have you got?

당신은 무엇을 가지고 있습니까?

We have: 'glory', 'upsets' and 'snubs'.

우리는 '영광', '화난', '스너브'를 가지고 있습니다.

'Glory', 'upsets' and 'snubs'.

'영광', '화난' 그리고 '스너브'. 그럼

Let's start with your first headline then, please.

첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다 .

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

좋아요. 그래서 우리는 BBC와 함께 바로 여기 영국에 있습니다. 제목은

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

'영광'입니다. 위대한 업적에 대한 찬사와 경의를 표합니다.

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

예, 명사입니다. 철자는 G-L-O-R-Y – '영광'입니다.

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

자, 우리는 종종 이 단어 앞에 'the'를 붙여서 사용합니다.

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

당신이 무언가에 대해 '영광'을 얻는다면, 당신은 모든 칭찬을 받고,

you get all the recognition, everybody says how great you are.

모든 인정을 받고, 모두가 당신이 얼마나 훌륭한지 말합니다.

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

당신이 만든 Neil – English for Cats라는 쇼를 기억하시나요?

Ahhh! The glory!

아! 영광!

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

영광! 모두들 그것이 훌륭하다고 생각했습니다... 아닙니다.

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

그리고 모두가 그것이 얼마나 훌륭했는지, 그리고 당신이 얼마나 훌륭했는지 말했습니다.

You were the man of the moment for a while.

당신은 한동안 그 순간의 남자였습니다 .

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

당신은 그 놀라운 업적에 대해 '영광'을 얻었습니다 .

It was my 'moment of glory'.

나의 '영광의 순간'이었다.

Yes, good phrase.

예, 좋은 문구입니다.

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

만약 당신에게 '영광의 순간'이 있거나 어떤 것이 '당신의 영광의 순간'이라면

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

그것은 당신이 환상적인 일을 하고 모두가 그것을 알아차릴 때입니다

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

. 모두가 당신이 얼마나 대단한지, 당신이 한 일이 얼마나 대단한지 말합니다.

Yeah – your 'moment of glory'.

예 – 당신의 '영광의 순간'.

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

예. 자, 이 단어와 연결되는 일반적인 형용사는 '영광스러운'입니다.

Yes, if something's 'glorious',

예, 어떤 것이 '영광스럽다'면

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

훌륭합니다. 환상적입니다. 놀랍습니다. 최고입니다. 하지만

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

항상 성과일 필요는 없습니다 .

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

어느 날 아침 창문을 열고 밖을 내다보면 아름다울 것입니다...

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

날씨는 '화창'할 수 있습니다. 절대적으로 훌륭하다는 뜻입니다.

Not an achievement: weather's just weather.

성과가 아닙니다. 날씨는 그저 날씨일 뿐입니다.

But when it's a really lovely day, you can say,

하지만 정말 날씨가 좋은 날에는

'The weather is glorious.'

'날씨가 화창하다'고 말할 수 있습니다.

Yeah. And if we want to say that

응. 그리고

something is probably a bit better than it really is.

무언가가 실제보다 조금 더 낫다고 말하고 싶다면.

Well, yes. You can 'glorify' something.

네. 당신은 무언가를 '미화'할 수 있습니다.

And this is often to say, as you say – and this happens a

그리고 이것은 종종 당신이 말하는 것처럼 - 이것은

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

광고에서 많이 발생합니다 - 어떤 것은 절대적으로 훌륭하고 환상적

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

이며 실제로는 평균일 수도 있습니다. 당신은 무언가를 '미화'할 수 있습니다.

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

네.. 최근에 패스트푸드점에 갔는데

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

완전 맛있는 '글로리버거'가 사고 싶었어요.

The 'Glory Burger'... yes.

'글로리 버거'... 네.

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

그러나 실제로 그것은 그다지 좋지 않은 – 아마도 –

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

일종의 축축한 롤빵과 케첩을 뿌린 쇠고기 조각이었습니다.

I think – I think it had been 'glorified'.

제 생각에는 – 저는 그것이 '미화'되었다고 생각합니다.

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

예, 그다지 '미화'된 것 같지는 않습니다...

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

별로 '미화된' 것 같지는 않지만 프로모션에서 '미화'했거나

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

뭔가 조치를 취했고 이전보다 낫다고 했다면, 예,

you had a 'glorified' burger.

당신은 '영광스러운'버거를 먹었습니다.

I did indeed have a 'glorified' burger.

나는 참으로 '영광스러운'버거를 먹었습니다.

How disappointing.

정말 실망스럽네요.

And the noun for that is 'glorification'.

그리고 그것을 위한 명사는 '영화화'입니다.

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

예, '미화' – 무언가를 만들려고 하거나

or you say something, is better than it really is.

무언가를 말할 때 실제보다 낫습니다.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면 스포츠의 영광의

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

순간에 대한 프로그램이 있습니다 . Catherine이 아닌가요?

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

예, 그렇습니다: Rafa Nadal – 그의 20번째 그랜드 슬램 우승. 이 이야기

If you want to know more about this story, just click the link.

에 대해 더 알고 싶다면 링크를 클릭하세요.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

그리고 우리는 여전히 영국에 있습니다. 이번에는 가디언과 함께 합니다. 헤드라인은

'Upsets' – occasions when someone wins something another

'화난 것'입니다. 다른

person or team was expected to win.

사람이나 팀이 이길 것으로 예상되는 것을 누군가가 이기는 경우입니다.

Yes. OK. The spelling: U-P-S-E-T-S.

예. 좋아요. 철자: U-P-S-E-T-S.

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

이것은 복수 명사 이며 '복수'로 발음됩니다.

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

'속상하다'와 '속상하다'는 다른 단어이기 때문입니다.

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

네... 그렇습니다. 철자는 같지만 동사입니다.

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

동사 형태에서는 '화나게 하다' 이고 형용사 형태에서는

– if you are 'upset', you're not happy about something.

' 화났다'는 뜻입니다.

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

그러나 명사형에서는 'up-'에 강세가 있는 'upset'입니다.

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

응. 그래서 '섭섭'은 이겼어야 할 팀

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

이나 이겼어야 할 사람이 이기지 못한 경우를 말한다.

Exactly that.

정확히 그렇습니다.

And I'm afraid I'm going to mention...

유감스럽게도 제가 언급해야 할 것은...

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

우리의 브라질인 – 우리의 브라질 추종자들은 그들의 눈을 가리고 싶어할 것입니다.

Or ears...!

아니면 귀...!

I'm going to mention the World Cup 2014

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

브라질이 준결승에서 독일과 경기를 펼쳤던 2014년 월드컵을 언급하겠습니다.

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

모두가 브라질이 이길 것이라고 생각했는데 무슨 일이 일어났습니까?

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

큰 '화가'였습니다 : 7–1. 그들은 7-1로 패했습니다.

Terrible, terrible.

끔찍하다, 끔찍하다.

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

브라질의 큰 '화': 그들은 승리할 것으로 예상되었지만

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

6골 차이로 패했습니다. 최종 점수는 독일에 7-1이었습니다.

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

모든 브라질 서포터들은 그 '분노'에 대해 매우 '분노'했습니다.

Yeah. Yes, indeed.

응. 네 확실합니다.

And 'upset' there as an adjective meaning sad, basically.

그리고 'upset'은 기본적으로 슬프다는 뜻의 형용사입니다.

Yeah, yeah.

그래, 그래.

But all of these words are connected, aren't they? They're all connected

하지만 이 단어들은 모두 연결되어 있지 않나요? 그것들은 모두 연결되어

and the key is that word 'set' that you find in the middle.

있고 핵심은 중간에 있는 'set'이라는 단어입니다 .

Yes, exactly. And 'set' means settled or secure. But if you

네, 맞습니다. 그리고 'set'은 정착된 또는 안전한 것을 의미합니다. 그러나

'upset' something, you unsettle it or you make it not secure.

무언가를 '화나게' 하면 불안정하게 만들 거나 안전하지 않게 만듭니다.

So, whether it's the noun, the verb, or the adjective, that's the idea.

그래서 명사든 동사 든 형용사든 그것이 아이디어입니다.

Something that was secure and settled now isn't secure and settled,

안전하고 정착된 것이 지금은 안전하고 정착되지 않고

  and that has an effect.

영향을 미치고 있습니다.

Yeah. So, for example, global warming has 'upset' the climate.

응. 예를 들어, 지구 온난화는 기후를 '혼란'시켰습니다.

Yes.

예.

And it doesn't mean that the climate is sad.

그리고 그것은 기후가 슬프다는 것을 의미하지 않습니다 .

No, the climate isn't crying.

아니요, 기후가 울고 있지 않습니다.

No, but the climate has been badly affected, and probably again

아니요, 하지만 기후는 심하게 영향을 받았고 아마도

people are 'upset' about the effects of the 'upset' to the climate.

사람들은 기후에 대한 '화'의 영향에 대해 다시 '분노'할 것입니다 .

Absolutely. OK. Now, let's get a summary:

전적으로. 좋아요. 이제 요약해 보겠습니다.

Now, you probably saw the word 'coup' in that last headline and we have a

이제 마지막 헤드라인에서 '쿠데타'라는 단어를 보셨을 것입니다.

News Review where we talked about the various uses of the word 'coup'.

'쿠데타'라는 단어의 다양한 용도에 대해 이야기한 뉴스 리뷰가 있습니다.

Yes. To find out more about how to use the word 'coup',

예. '쿠데타'라는 단어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면

just click the link to go to the programme.

링크를 클릭하여 프로그램으로 이동하십시오.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Now, we're in the USA with Variety and the headline:

이제 우리는 버라이어티 와 헤드라인이 있는 미국에 있습니다:

'Snubs' – actions that insult someone by not including them.

'Snubs' – 누군가를 포함하지 않음으로써 모욕하는 행동.

Yes, the spelling this time: S-N-U-B-S – 'snubs'.

예, 이번에는 철자: S-N-U-B-S – 'snubs'.

It's a plural noun in this headline,

이 표제에서는 복수 명사

but you can also use it as a 'verb': 'snubs'.

이지만 ' 동사'로도 사용할 수 있습니다: 'snubs'.

Yeah. So, we're talking about when it's expected that somebody would

응. 예를 들어 누군가가

be included at a certain event, for example, and they are not.

특정 이벤트에 포함될 것으로 예상되지만 그렇지 않은 경우에 대해 이야기하고 있습니다.

And they're not included, yeah.

그리고 그들은 포함되지 않습니다.

And it's always done or perceived to be an insult.

그리고 그것은 항상 모욕으로 행해지거나 인식됩니다.

So, it's not a pleasant thing to do: 'to snub' somebody is rude.

그래서, 그것은 즐거운 일이 아닙니다: 누군가를 '비웃는 것'은 무례한 것입니다.

It's not nice 'to be snubbed' – and that's the passive verb form – if

'to be snubbed'는 좋지 않습니다. 수동태 동사 형태입니다

you 'are snubbed', generally you will be angry and upset about it.

.

Yeah. Like all of our vocabulary today,

응. 오늘날 우리의 모든 어휘와 마찬가지로

quite commonly used in the world of sport.

스포츠 세계에서 꽤 일반적으로 사용됩니다.

Yes, it can be. Yes, if somebody's left out of a team, for example,

예, 그럴 수 있습니다. 예, 예를 들어 누군가가 팀에서 제외되면

they can be 'snubbed'. If somebody decides not to play in a...

'무시'될 수 있습니다. 누군가

participate in a particular event, that can be seen as 'a snub'.

특정 이벤트에 참여하지 않기로 결정하는 경우 '스너브'로 볼 수 있습니다.

So, if you don't invite somebody, you 'snub' them;

따라서 누군가를 초대하지 않으면 '거부'하는 것입니다.

if you refuse an invitation, you 'snub' them that way as well.

당신이 초대를 거절하면 당신은 그들도 그런 식으로 '차단'합니다.

And yeah, we see it in sporting events.

그리고 예, 우리는 스포츠 이벤트에서 그것을 봅니다.

Yeah, and competitions in general.

예, 그리고 일반적으로 대회.

For example, the 'International Biscuit Eating Championship'.

예를 들어, '국제 비스킷 먹기 대회'.

Well, what an 'upset' that was – my goodness! Tell us more, Neil.

글쎄요, 그건 정말 '화난' 일이었어요 – 맙소사! 더 말해봐, 닐.

Well, I mean, there was only really one obvious winner, wasn't there?

글쎄요, 확실한 승자는 단 한 명뿐이었죠, 그렇죠?

Rob? I mean... participant, even.

롭? 내 말은... 참가자, 심지어.

Unfortunately, Rob was not even invited to take part.

불행하게도 Rob은 초대조차 받지 못했습니다.

What a 'snub' was that! My goodness. Yes, Rob was 'snubbed' by the

그게 무슨 '스너브'였어! 이럴 수가. 예, Rob은 'International Biscuit' 조직에 의해 '무시'되었지만

'International Biscuit' organising body, but I think they'll invite

him next year, though. I think they'll realise their mistake.

내년에는 그를 초대할 것 같습니다. 나는 그들이 그들의 실수를 깨닫게 될 것이라고 생각합니다.

They will. But I think he's going to get his revenge by 'snubbing' them.

그들은 할 것이다. 그러나 나는 그가 그들을 '무시'함으로써 복수를 할 것이라고 생각합니다.

Most probably, yeah. I wouldn't blame him.

아마도 그렇습니다. 나는 그를 비난하지 않을 것입니다.

Now, more seriously, this word is actually quite journalistic, isn't it?

자, 더 심각하게, 이 단어는 실제로 상당히 저널리즘적입니다, 그렇죠?

It is. It's nice and short. It's very dramatic.

그것은. 멋지고 짧습니다. 매우 드라마틱합니다.

It's the stuff that, you know, gossip columns love – the idea

아시다시피 가십 칼럼이 좋아하는 것입니다.

of people 'snubbing' each other, 'celebrity snubs'. Not quite used

사람들이 서로를 '무시'하는 것, '연예인을 무시'하는 아이디어입니다. 이런 의미에서 가십에는 잘 사용되지 않지만

in gossip in this sense, but it is very headline-friendly, yes.

헤드라인에 매우 친숙합니다.

Yeah, but that's not to say that this can't be used for ordinary people.

네, 하지만 이것이 평범한 사람들에게 사용될 수 없다는 말은 아닙니다.

You don't have to be famous to 'snub' or 'be snubbed'.

'snub'또는 'snubbed'로 유명 할 필요는 없습니다.

Absolutely, yeah. You can 'snub somebody' by not inviting

물론입니다. 퇴근 후 술자리에 초대하지 않음으로써 '누군가를 무시'할 수 있습니다

them to drinks after work, you know.

. 아주 쉽게

You can use it in everyday English very easily.

일상 영어로 사용할 수 있습니다 .

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

Just time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

이제 우리 어휘를 요약할 시간입니다, 캐서린.

Yes, we had: 'glory' – praise and honour for a great achievement.

예, 우리는 '영광' – 위대한 업적에 대한 칭찬과 경의를 표했습니다.

We had: 'upsets' – occasions where someone wins something

우리는 다음과 같은 일을 겪었습니다. '화난' –

another person or team was expecting to win.

다른 사람이나 팀이 이길 것으로 예상했던 것을 누군가가 이기는 경우.

And we had: 'snubs' – actions that insult someone by not including them.

그리고 우리는 'snubs' – 누군가를 포함하지 않음으로써 누군가를 모욕하는 행동을 했습니다. 이 어휘를 시험해 보고

You'll probably want to test yourself on this

싶을 것입니다.

vocabulary and you can do, on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 시험해 볼 수 있습니다.

And you can find us all over social media.

그리고 소셜 미디어 전체에서 우리를 찾을 수 있습니다.

Thank you for joining us. Stay safe and goodbye.

함께해주셔서 감사합니다. 안전하게 잘 지내세요.

Goodbye.

안녕히 가세요.