Learning lessons from the Moon ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute.

Xin chào. Đây là Sáu phút.

English from BBC Learning English I'm Neil

Tiếng Anh từ BBC Học tiếng Anh Tôi là Neil

and I'm Georgie.

và tôi là Georgie.

"That's one small step for man,

“Đó là một bước đi nhỏ của con người, nhưng

one giant leap for mankind" - famous words, but do you know who said them?

là bước nhảy vọt khổng lồ của nhân loại” – câu nói nổi tiếng nhưng bạn có biết ai đã nói ra câu nói đó không?

Of course - that was Neil Armstrong.

Tất nhiên - đó là Neil Armstrong.

the first person to land on the moon.

người đầu tiên đặt chân lên mặt trăng.

Right, the Apollo 11 spacecraft landed

Đúng vậy, tàu vũ trụ Apollo 11 đã hạ cánh

Neil Armstrong on the moon on the 20th of July 1969.

Neil Armstrong lên mặt trăng vào ngày 20 tháng 7 năm 1969.

But in decades after that famous event interest in returning

Nhưng trong nhiều thập kỷ sau sự kiện nổi tiếng đó, mối quan tâm đến việc quay trở lại

to the moon faded away... until now.

mặt trăng đã biến mất… cho đến tận bây giờ.

Summer 2023 saw the start of a new race

Mùa hè năm 2023 chứng kiến ​​sự khởi đầu của một cuộc đua mới

for the moon between Russia's Luna-25 spacecraft

lên mặt trăng giữa tàu vũ trụ Luna-25 của Nga

and India's Chandrayaan-3. Russia's rocket crashed on landing,

và Chandrayaan-3 của Ấn Độ. Tên lửa của Nga bị rơi khi hạ cánh,

but Chandrayaan-3 successfully touched down

nhưng Chandrayaan-3 đã hạ cánh thành công

on the 23rd August, making India

vào ngày 23 tháng 8, khiến Ấn Độ

only the fourth country to successfully land on the Moon.

chỉ là quốc gia thứ tư hạ cánh thành công trên Mặt trăng.

But why this sudden interest in going back to the Moon?

Nhưng tại sao lại đột nhiên quan tâm đến việc quay trở lại Mặt trăng?

That's what we will be discussing in this programme

Đó là những gì chúng ta sẽ thảo luận trong chương trình này

and, as usual,

và như thường lệ,

we will be learning some useful new vocabulary too.

chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

But before we blast off,

Nhưng trước khi chúng ta khởi hành,

I have a question for you, Georgie.

tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Georgie.

Everyone knows that Neil Armstrong was the first man on the moon

Mọi người đều biết rằng Neil Armstrong là người đầu tiên đặt chân lên mặt trăng

and was followed by a second astronaut, Buzz Aldrin.

và theo sau là phi hành gia thứ hai, Buzz Aldrin.

But who was the third Apollo astronaut who flew the command module

Nhưng ai là phi hành gia Apollo thứ ba lái mô-đun chỉ huy

while his crewmates walked on the moon? Was it

trong khi các đồng đội của anh ta đi bộ trên mặt trăng? Đó là

a) Yuri Gagarin b) Michael Collins or c) Alan Shepard?

a) Yury Gagarin b) Michael Collins hay c) Alan Shepard?

Hmm. I think it was Michael Collins. OK, Georgie,

Ừm. Tôi nghĩ đó là Michael Collins. Được rồi, Georgie,

we'll find out the answer at the end of the programme. In some ways,

chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời ở cuối chương trình. Ở một khía cạnh nào đó, mối

the current interest in the moon is really more about the origins of Earth.

quan tâm hiện nay đối với mặt trăng thực sự thiên về nguồn gốc của Trái đất.

One theory is that during the early days of the solar system,

Một giả thuyết cho rằng trong những ngày đầu của hệ mặt trời,

around 4 billion years ago, another planet crashed into Earth,

khoảng 4 tỷ năm trước, một hành tinh khác đã đâm vào Trái đất,

breaking off a part which then formed the moon.

phá vỡ một phần hình thành nên mặt trăng.

Unlike the Earth's surface, which is constantly moving, the moon

Không giống như bề mặt Trái đất liên tục chuyển động, mặt trăng

is completely still, frozen in time to create a perfectly preserved record

hoàn toàn đứng yên, đóng băng theo thời gian để tạo ra một bản ghi được bảo tồn hoàn hảo

of what happened at the birth of the solar system.

về những gì đã xảy ra khi hệ mặt trời ra đời.

Here's astronomer, Dr Becky Smethurst.

Đây là nhà thiên văn học, Tiến sĩ Becky Smethurst.

Explaining more to BBC

Giải thích thêm cho

Radio 4 programme 'Inside Science'.

chương trình 'Inside Science' của BBC Radio 4.

Whereas on the moon,

Trong khi đó trên mặt trăng,

it's just this inert rock,

nó chỉ là tảng đá trơ,

there's no atmosphere

không có bầu khí quyển

so every single thing that's happened to the moon

nên mọi điều xảy ra với mặt trăng

in its four-and-a-half billion

trong

years' worth of history is still recorded there on it.

lịch sử 4 tỷ rưỡi năm của nó vẫn được ghi lại trên đó.

And so, if anyone's ever seen an image of the far side of the moon,

Và vì vậy, nếu ai đó từng nhìn thấy hình ảnh về phía xa của mặt trăng,

the side of the moon that we cannot see from Earth is incredibly pockmarked.

phía bên của mặt trăng mà chúng ta không thể nhìn thấy từ Trái đất là có nhiều vết rỗ.

There are craters all over that thing

Có những miệng hố ở khắp mọi nơi

and so this is a really big deal

và vì vậy đây thực sự là một vấn đề lớn

when we're thinking about what happened to the early Earth as well,

khi chúng ta nghĩ về những gì đã xảy ra với Trái đất sơ khai,

because we think all of the Earth's water

bởi vì chúng ta nghĩ rằng toàn bộ nước trên Trái đất đều

came from impacts with comets and asteroids

đến từ những va chạm với sao chổi và tiểu hành tinh

in the very early days of the solar system.

trong những ngày đầu của hệ mặt trời.

The rock which makes up the moon is inert -

Tảng đá tạo nên mặt trăng thì trơ -

it doesn't move.

nó không chuyển động.

It's also full of craters,

Nó cũng đầy rẫy những miệng hố,

large holes in the ground caused by something hitting it. The moon has

những hố lớn trên mặt đất do có thứ gì đó va vào nó. Mặt trăng có

so many of these craters, it's described

rất nhiều miệng hố như vậy, nó được mô tả

as pockmarked - having a surface that's covered in small marks and scars,

là có vết rỗ - có bề mặt được bao phủ bởi những vết và vết sẹo nhỏ.

These craters play an important part in the story.

Những miệng hố này đóng một vai trò quan trọng trong câu chuyện.

Because the moon's surface does not change, finding water

Vì bề mặt của mặt trăng không thay đổi nên việc tìm thấy nước

there would explain a lot about how water,

ở đó sẽ giải thích rất nhiều về cách nước

and therefore life, started on Earth.

và do đó sự sống bắt đầu trên Trái đất như thế nào.

That is why Dr Smethhurst calls the moon mission

Đó là lý do tại sao Tiến sĩ Smethhurst gọi sứ mệnh lên mặt trăng là

'a big deal', meaning important or significant.

“một vấn đề lớn”, nghĩa là quan trọng hoặc có ý nghĩa.

That's right. Astronomers know that comets are full of ice,

Đúng rồi. Các nhà thiên văn học biết rằng sao chổi chứa đầy băng

and think comets brought water to earth when they crashed into it.

và cho rằng sao chổi đã mang nước đến trái đất khi chúng đâm vào.

Evidence of those crashes

Bằng chứng về những vụ va chạm đó

has been erased by the constantly moving surfaces on Earth,

đã bị xóa bởi các bề mặt chuyển động liên tục trên Trái đất,

but not on the Moon.

nhưng trên Mặt trăng thì không.

So, comparing water from the moon with water on Earth could provide scientists

Vì vậy, việc so sánh nước từ mặt trăng với nước trên Trái đất có thể cung cấp cho các nhà khoa học

with vital information as Dr Smethurst explained to BBC

những thông tin quan trọng như Tiến sĩ Smethurst giải thích với chương trình

Radio 4's 'Inside Science'.

'Inside Science' của BBC Radio 4.

Yeah, so they'll be looking essentially to see if it has the same characteristics

Vâng, vì vậy về cơ bản họ sẽ xem xét liệu nó có các đặc điểm giống

as water here on Earth and then we can sort of trace that back

như nước ở đây trên Trái đất hay không và sau đó chúng ta có thể theo dõi dấu vết đó

from sort of the crater history as well to working out what actually happened.

từ lịch sử miệng núi lửa cũng như tìm hiểu xem điều gì đã thực sự xảy ra.

How long has it been there for as well.

Nó đã ở đó được bao lâu rồi .

Also, various other minerals that might be there,

Ngoài ra, còn có nhiều khoáng chất khác có thể có ở đó,

these very heavy minerals that we know, come from comets and asteroids. Again,

những khoáng chất rất nặng mà chúng ta biết, đến từ sao chổi và tiểu hành tinh. Một lần nữa,

that would be this sort of smoking gun to be like,

đó sẽ là một điều khó hiểu,

yes that's where this water came from and it is likely

đúng vậy, nước này đến từ đâu và có khả năng

that Earth's water came from there as well.

nước trên Trái đất cũng đến từ đó.

Scientists can trace the existence of water

Các nhà khoa học có thể truy ngược lại sự tồn tại của nước

on the Moon back to find out what happened on Earth.

trên Mặt trăng để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra trên Trái đất.

If 'you trace something back', you discover the causes of something

Nếu 'bạn truy tìm lại điều gì đó', bạn sẽ khám phá ra nguyên nhân của điều gì đó

by investigating how it developed.

bằng cách điều tra xem nó đã phát triển như thế nào.

For this reason, Dr Smethurst says, finding water on the Moon would be finding

Vì lý do này, Tiến sĩ Smethurst nói, việc tìm thấy nước trên Mặt trăng sẽ giống như tìm thấy

a 'smoking gun', a modern idiom meaning indisputable evidence or proof.

một 'khẩu súng bốc khói', một thành ngữ hiện đại có nghĩa là bằng chứng hoặc bằng chứng không thể chối cãi.

We've learned a lot about the Moon,

Chúng tôi đã học được rất nhiều điều về Mặt trăng,

but we still don't know the answer to your question, Neil -

nhưng chúng tôi vẫn chưa biết câu trả lời cho câu hỏi của bạn, Neil -

who was the third Apollo astronaut on that famous first landing

ai là phi hành gia Apollo thứ ba trong chuyến đổ bộ đầu tiên nổi tiếng

in 1969?

vào năm 1969?

I said it was Michael Collins.

Tôi đã nói đó là Michael Collins.

Which was the correct answer.

Đó là câu trả lời đúng.

Michael Collins never set foot on the moon himself,

Michael Collins chưa bao giờ tự mình đặt chân lên mặt trăng,

but afterwards said the experience of looking back at Earth

nhưng sau đó cho biết trải nghiệm nhìn lại Trái đất

from the Apollo spacecraft changed his life forever.

từ ​​​​tàu vũ trụ Apollo đã thay đổi cuộc đời ông mãi mãi.

OK, let's recap the vocabulary

OK, chúng ta hãy ôn lại từ vựng

we have learned from our trip to the Moon, starting with 'inert',

chúng ta đã học được trong chuyến du hành lên Mặt trăng, bắt đầu bằng từ “trơ”,

not moving or unable to move.

không chuyển động hoặc không thể chuyển động.

A 'crater' is a very large hole in the ground.

'Miệng núi lửa' là một cái hố rất lớn trên mặt đất.

'Pockmarked' means marked by small holes and scars.

'Rỗng' có nghĩa là được đánh dấu bằng những lỗ nhỏ và vết sẹo.

If you say something is a big deal,

Nếu bạn nói điều gì đó là một vấn đề lớn,

it's important or significant in some way.

nó quan trọng hoặc có ý nghĩa theo một cách nào đó.

To 'trace something back' means to discover its causes

'Truy tìm lại điều gì đó' có nghĩa là khám phá nguyên nhân của nó

by examining how it developed.

bằng cách kiểm tra xem nó đã phát triển như thế nào.

And finally, the idiom 'a smoking gun' refers

Và cuối cùng, thành ngữ 'a smoking gun' đề cập

to indisputable evidence or conclusive proof of something. Once again,

đến bằng chứng không thể chối cãi hoặc bằng chứng thuyết phục về điều gì đó. Một lần nữa,

our six minutes are up.

sáu phút của chúng ta đã hết.

Join us next time for more scintillating science

Hãy tham gia cùng chúng tôi vào lần tới để có thêm kiến ​​thức khoa học hấp dẫn

and useful vocabulary here at Six Minute English. Goodbye for now.

và từ vựng hữu ích tại Six Minute English. Tạm biệt nhé.

Goodbye!

Tạm biệt!