Learning lessons from the Moon ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute.

Bonjour. C'est Six Minutes.

English from BBC Learning English I'm Neil

Anglais de BBC Learning English Je m'appelle Neil

and I'm Georgie.

et je m'appelle Georgie.

"That's one small step for man,

« C'est un petit pas pour l'homme,

one giant leap for mankind" - famous words, but do you know who said them?

un pas de géant pour l'humanité » : des mots célèbres, mais savez-vous qui les a prononcés ?

Of course - that was Neil Armstrong.

Bien sûr, c'était Neil Armstrong.

the first person to land on the moon.

la première personne à atterrir sur la lune.

Right, the Apollo 11 spacecraft landed

À droite, le vaisseau spatial Apollo 11 a fait atterrir

Neil Armstrong on the moon on the 20th of July 1969.

Neil Armstrong sur la Lune le 20 juillet 1969.

But in decades after that famous event interest in returning

Mais quelques décennies après cet événement célèbre, l'intérêt pour un retour

to the moon faded away... until now.

sur la Lune s'est estompé... jusqu'à aujourd'hui.

Summer 2023 saw the start of a new race

L'été 2023 a vu le début d'une nouvelle course

for the moon between Russia's Luna-25 spacecraft

à la lune entre la sonde russe Luna-25

and India's Chandrayaan-3. Russia's rocket crashed on landing,

et la sonde indienne Chandrayaan-3. La fusée russe s'est écrasée à l'atterrissage,

but Chandrayaan-3 successfully touched down

mais Chandrayaan-3 a atterri avec succès

on the 23rd August, making India

le 23 août, faisant de l'Inde

only the fourth country to successfully land on the Moon.

le quatrième pays à réussir son atterrissage sur la Lune.

But why this sudden interest in going back to the Moon?

Mais pourquoi cet intérêt soudain pour un retour sur la Lune ?

That's what we will be discussing in this programme

C'est ce dont nous discuterons dans ce programme

and, as usual,

et, comme d'habitude,

we will be learning some useful new vocabulary too.

nous apprendrons également du nouveau vocabulaire utile.

But before we blast off,

Mais avant de décoller,

I have a question for you, Georgie.

j'ai une question pour toi, Georgie.

Everyone knows that Neil Armstrong was the first man on the moon

Tout le monde sait que Neil Armstrong fut le premier homme sur la Lune

and was followed by a second astronaut, Buzz Aldrin.

et fut suivi par un deuxième astronaute, Buzz Aldrin.

But who was the third Apollo astronaut who flew the command module

Mais qui était le troisième astronaute d'Apollo à piloter le module de commande

while his crewmates walked on the moon? Was it

pendant que ses coéquipiers marchaient sur la lune ? Était-ce

a) Yuri Gagarin b) Michael Collins or c) Alan Shepard?

a) Youri Gagarine b) Michael Collins ou c) Alan Shepard ?

Hmm. I think it was Michael Collins. OK, Georgie,

Hmm. Je pense que c'était Michael Collins. OK, Georgie,

we'll find out the answer at the end of the programme. In some ways,

nous trouverons la réponse à la fin de l'émission. D’une certaine manière,

the current interest in the moon is really more about the origins of Earth.

l’intérêt actuel pour la Lune porte davantage sur les origines de la Terre.

One theory is that during the early days of the solar system,

Une théorie est qu'au début du système solaire, il y a

around 4 billion years ago, another planet crashed into Earth,

environ 4 milliards d'années, une autre planète s'est écrasée sur la Terre,

breaking off a part which then formed the moon.

brisant une partie qui a ensuite formé la Lune.

Unlike the Earth's surface, which is constantly moving, the moon

Contrairement à la surface de la Terre, qui est en mouvement constant, la Lune

is completely still, frozen in time to create a perfectly preserved record

est complètement immobile, figée dans le temps pour créer un enregistrement parfaitement conservé

of what happened at the birth of the solar system.

de ce qui s'est passé à la naissance du système solaire.

Here's astronomer, Dr Becky Smethurst.

Voici l'astronome, le Dr Becky Smethurst.

Explaining more to BBC

Explications supplémentaires sur le

Radio 4 programme 'Inside Science'.

programme « Inside Science » de la BBC Radio 4.

Whereas on the moon,

Alors que sur la Lune,

it's just this inert rock,

ce n'est qu'une roche inerte,

there's no atmosphere

il n'y a pas d'atmosphère,

so every single thing that's happened to the moon

donc tout ce qui est arrivé à la Lune au

in its four-and-a-half billion

cours de ses quatre milliards et demi d'

years' worth of history is still recorded there on it.

années d'histoire y est toujours enregistré.

And so, if anyone's ever seen an image of the far side of the moon,

Et donc, si quelqu’un a déjà vu une image de la face cachée de la Lune,

the side of the moon that we cannot see from Earth is incredibly pockmarked.

la face de la Lune que nous ne pouvons pas voir depuis la Terre est incroyablement grêlée.

There are craters all over that thing

Il y a des cratères partout dans cette chose

and so this is a really big deal

et c'est donc un très gros problème

when we're thinking about what happened to the early Earth as well,

quand nous pensons également à ce qui est arrivé à la Terre primitive,

because we think all of the Earth's water

car nous pensons que toute l' eau de la Terre

came from impacts with comets and asteroids

provient d'impacts avec des comètes et des astéroïdes

in the very early days of the solar system.

dans les tout premiers jours. du système solaire.

The rock which makes up the moon is inert -

La roche qui constitue la Lune est inerte :

it doesn't move.

elle ne bouge pas.

It's also full of craters,

Il est également plein de cratères, de

large holes in the ground caused by something hitting it. The moon has

grands trous dans le sol causés par quelque chose qui l'a heurté. La lune a

so many of these craters, it's described

tellement de ces cratères qu'elle est décrite

as pockmarked - having a surface that's covered in small marks and scars,

comme grêlée - ayant une surface couverte de petites marques et cicatrices.

These craters play an important part in the story.

Ces cratères jouent un rôle important dans l'histoire.

Because the moon's surface does not change, finding water

Étant donné que la surface de la Lune ne change pas, y trouver de l’eau

there would explain a lot about how water,

expliquerait en grande partie comment l’eau,

and therefore life, started on Earth.

et donc la vie, a commencé sur Terre.

That is why Dr Smethhurst calls the moon mission

C'est pourquoi le Dr Smethhurst qualifie la mission lunaire

'a big deal', meaning important or significant.

de « grosse affaire », c'est-à-dire d'importante ou de significative.

That's right. Astronomers know that comets are full of ice,

C'est exact. Les astronomes savent que les comètes sont pleines de glace

and think comets brought water to earth when they crashed into it.

et pensent qu’elles ont apporté de l’eau sur Terre lorsqu’elles s’y sont écrasées. Les

Evidence of those crashes

preuves de ces accidents

has been erased by the constantly moving surfaces on Earth,

ont été effacées par les surfaces en mouvement constant sur Terre,

but not on the Moon.

mais pas sur la Lune.

So, comparing water from the moon with water on Earth could provide scientists

Ainsi, comparer l’eau de la Lune avec l’ eau de la Terre pourrait fournir aux scientifiques

with vital information as Dr Smethurst explained to BBC

des informations vitales, comme l’a expliqué le Dr Smethurst à l’émission

Radio 4's 'Inside Science'.

« Inside Science » de BBC Radio 4.

Yeah, so they'll be looking essentially to see if it has the same characteristics

Oui, donc ils chercheront essentiellement à voir si elle a les mêmes caractéristiques

as water here on Earth and then we can sort of trace that back

que l'eau ici sur Terre et nous pourrons alors en quelque sorte retracer cela

from sort of the crater history as well to working out what actually happened.

depuis l'histoire du cratère jusqu'à déterminer ce qui s'est réellement passé. Depuis

How long has it been there for as well.

combien de temps est-il là aussi.

Also, various other minerals that might be there,

De plus, divers autres minéraux qui pourraient s'y trouver,

these very heavy minerals that we know, come from comets and asteroids. Again,

ces minéraux très lourds que nous connaissons, proviennent de comètes et d'astéroïdes. Encore une fois,

that would be this sort of smoking gun to be like,

ce serait une sorte de preuve irréfutable de dire,

yes that's where this water came from and it is likely

oui, c'est de là que vient cette eau et il est probable

that Earth's water came from there as well.

que l'eau de la Terre provienne également de là.

Scientists can trace the existence of water

Les scientifiques peuvent retracer l’existence de l’eau

on the Moon back to find out what happened on Earth.

sur la Lune pour découvrir ce qui s’est passé sur Terre.

If 'you trace something back', you discover the causes of something

Si « vous remontez quelque chose », vous découvrez les causes de quelque chose

by investigating how it developed.

en étudiant comment il s'est développé.

For this reason, Dr Smethurst says, finding water on the Moon would be finding

Pour cette raison, dit le Dr Smethurst, trouver de l'eau sur la Lune équivaudrait à trouver

a 'smoking gun', a modern idiom meaning indisputable evidence or proof.

une « preuve irréfutable », une expression moderne signifiant une preuve ou une preuve incontestable.

We've learned a lot about the Moon,

Nous avons beaucoup appris sur la Lune,

but we still don't know the answer to your question, Neil -

mais nous ne connaissons toujours pas la réponse à votre question, Neil :

who was the third Apollo astronaut on that famous first landing

qui était le troisième astronaute d'Apollo à effectuer ce célèbre premier atterrissage

in 1969?

en 1969 ?

I said it was Michael Collins.

J'ai dit que c'était Michael Collins.

Which was the correct answer.

Quelle était la bonne réponse.

Michael Collins never set foot on the moon himself,

Michael Collins n'a jamais mis les pieds sur la Lune lui-même,

but afterwards said the experience of looking back at Earth

mais a déclaré par la suite que l'expérience de regarder la Terre

from the Apollo spacecraft changed his life forever.

depuis le vaisseau spatial Apollo avait changé sa vie pour toujours.

OK, let's recap the vocabulary

OK, récapitulons le vocabulaire que

we have learned from our trip to the Moon, starting with 'inert',

nous avons appris lors de notre voyage sur la Lune, en commençant par « inerte »,

not moving or unable to move.

ne bouge pas ou ne peut pas bouger.

A 'crater' is a very large hole in the ground.

Un « cratère » est un très grand trou dans le sol.

'Pockmarked' means marked by small holes and scars.

« Pockmarked » signifie marqué par de petits trous et des cicatrices.

If you say something is a big deal,

Si vous dites que quelque chose est important, c'est qu'il

it's important or significant in some way.

est important ou significatif d'une manière ou d'une autre.

To 'trace something back' means to discover its causes

« Retracer quelque chose » signifie découvrir ses causes

by examining how it developed.

en examinant comment il s'est développé.

And finally, the idiom 'a smoking gun' refers

Et enfin, l'expression « une arme fumante » fait référence

to indisputable evidence or conclusive proof of something. Once again,

à une preuve incontestable ou à une preuve concluante de quelque chose. Encore une fois,

our six minutes are up.

nos six minutes sont écoulées.

Join us next time for more scintillating science

Rejoignez-nous la prochaine fois pour une science plus scintillante

and useful vocabulary here at Six Minute English. Goodbye for now.

et un vocabulaire utile ici à Six Minute English. Au revoir pour le moment.

Goodbye!

Au revoir!