Learning lessons from the Moon ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute.

Olá. Isto é seis minutos.

English from BBC Learning English I'm Neil

Inglês da BBC Aprendendo Inglês Meu nome é Neil

and I'm Georgie.

e Georgie.

"That's one small step for man,

“Esse é um pequeno passo para o homem,

one giant leap for mankind" - famous words, but do you know who said them?

um salto gigante para a humanidade” – palavras famosas, mas você sabe quem as disse?

Of course - that was Neil Armstrong.

Claro - esse foi Neil Armstrong.

the first person to land on the moon.

a primeira pessoa a pousar na lua.

Right, the Apollo 11 spacecraft landed

Certo, a espaçonave Apollo 11 pousou

Neil Armstrong on the moon on the 20th of July 1969.

Neil Armstrong na Lua em 20 de julho de 1969.

But in decades after that famous event interest in returning

Mas décadas após esse famoso evento, o interesse em retornar

to the moon faded away... until now.

à Lua desapareceu... até agora. O

Summer 2023 saw the start of a new race

verão de 2023 viu o início de uma nova corrida

for the moon between Russia's Luna-25 spacecraft

pela lua entre a espaçonave Luna-25 da Rússia

and India's Chandrayaan-3. Russia's rocket crashed on landing,

e a Chandrayaan-3 da Índia. O foguete russo caiu ao pousar,

but Chandrayaan-3 successfully touched down

mas o Chandrayaan-3 pousou com sucesso

on the 23rd August, making India

no dia 23 de agosto, tornando a Índia

only the fourth country to successfully land on the Moon.

apenas o quarto país a pousar com sucesso na Lua.

But why this sudden interest in going back to the Moon?

Mas por que esse súbito interesse em voltar à Lua?

That's what we will be discussing in this programme

É isso que discutiremos neste programa

and, as usual,

e, como sempre,

we will be learning some useful new vocabulary too.

aprenderemos também um novo vocabulário útil.

But before we blast off,

Mas antes de decolarmos,

I have a question for you, Georgie.

tenho uma pergunta para você, Georgie.

Everyone knows that Neil Armstrong was the first man on the moon

Todo mundo sabe que Neil Armstrong foi o primeiro homem a pisar na Lua

and was followed by a second astronaut, Buzz Aldrin.

e foi seguido por um segundo astronauta, Buzz Aldrin.

But who was the third Apollo astronaut who flew the command module

Mas quem foi o terceiro astronauta da Apollo que voou no módulo de comando

while his crewmates walked on the moon? Was it

enquanto seus tripulantes caminhavam na lua? Foi

a) Yuri Gagarin b) Michael Collins or c) Alan Shepard?

a) Yuri Gagarin b) Michael Collins ou c) Alan Shepard?

Hmm. I think it was Michael Collins. OK, Georgie,

Hum. Acho que foi Michael Collins. OK, Georgie,

we'll find out the answer at the end of the programme. In some ways,

descobriremos a resposta no final do programa. De certa forma,

the current interest in the moon is really more about the origins of Earth.

o interesse atual pela Lua é, na verdade, mais sobre as origens da Terra.

One theory is that during the early days of the solar system,

Uma teoria é que durante os primeiros dias do sistema solar,

around 4 billion years ago, another planet crashed into Earth,

há cerca de 4 mil milhões de anos, outro planeta colidiu com a Terra,

breaking off a part which then formed the moon.

quebrando uma parte que então formou a lua.

Unlike the Earth's surface, which is constantly moving, the moon

Ao contrário da superfície da Terra, que está em constante movimento, a Lua

is completely still, frozen in time to create a perfectly preserved record

está completamente imóvel, congelada no tempo para criar um registo perfeitamente preservado

of what happened at the birth of the solar system.

do que aconteceu no nascimento do sistema solar.

Here's astronomer, Dr Becky Smethurst.

Aqui está a astrônoma Dra. Becky Smethurst.

Explaining more to BBC

Explicando mais sobre o

Radio 4 programme 'Inside Science'.

programa 'Inside Science' da BBC Radio 4.

Whereas on the moon,

Enquanto na Lua

it's just this inert rock,

é apenas uma rocha inerte,

there's no atmosphere

não há atmosfera,

so every single thing that's happened to the moon

então cada coisa que aconteceu à Lua

in its four-and-a-half billion

em seus quatro bilhões e meio de

years' worth of history is still recorded there on it.

anos de história ainda está registrada nela.

And so, if anyone's ever seen an image of the far side of the moon,

E assim, se alguém já viu uma imagem do outro lado da Lua,

the side of the moon that we cannot see from Earth is incredibly pockmarked.

o lado da Lua que não podemos ver da Terra está incrivelmente marcado.

There are craters all over that thing

Existem crateras por toda parte

and so this is a really big deal

e isso é realmente importante

when we're thinking about what happened to the early Earth as well,

quando pensamos sobre o que aconteceu com a Terra primitiva também,

because we think all of the Earth's water

porque pensamos que toda a água da Terra

came from impacts with comets and asteroids

veio de impactos com cometas e asteróides

in the very early days of the solar system.

nos primeiros dias. do sistema solar.

The rock which makes up the moon is inert -

A rocha que constitui a lua é inerte –

it doesn't move.

não se move.

It's also full of craters,

Também está cheio de crateras,

large holes in the ground caused by something hitting it. The moon has

grandes buracos no chão causados ​​por algo que o atingiu. A lua tem

so many of these craters, it's described

tantas dessas crateras que é descrita

as pockmarked - having a surface that's covered in small marks and scars,

como marcada - tendo uma superfície coberta de pequenas marcas e cicatrizes.

These craters play an important part in the story.

Essas crateras desempenham um papel importante na história.

Because the moon's surface does not change, finding water

Como a superfície da Lua não muda, encontrar água

there would explain a lot about how water,

lá explicaria muito sobre como a água

and therefore life, started on Earth.

e, portanto, a vida começaram na Terra.

That is why Dr Smethhurst calls the moon mission

É por isso que o Dr. Smethhurst chama a missão lunar de

'a big deal', meaning important or significant.

“um grande negócio”, significando importante ou significativo.

That's right. Astronomers know that comets are full of ice,

Isso mesmo. Os astrónomos sabem que os cometas estão cheios de gelo

and think comets brought water to earth when they crashed into it.

e pensam que os cometas trouxeram água para a Terra quando colidiram com ela. As

Evidence of those crashes

evidências desses acidentes

has been erased by the constantly moving surfaces on Earth,

foram apagadas pelas superfícies em constante movimento na Terra,

but not on the Moon.

mas não na Lua.

So, comparing water from the moon with water on Earth could provide scientists

Assim, comparar a água da Lua com a água da Terra poderia fornecer aos cientistas

with vital information as Dr Smethurst explained to BBC

informações vitais, como explicou o Dr. Smethurst ao programa

Radio 4's 'Inside Science'.

'Inside Science' da BBC Radio 4.

Yeah, so they'll be looking essentially to see if it has the same characteristics

Sim, então eles estarão olhando essencialmente para ver se ela tem as mesmas características

as water here on Earth and then we can sort of trace that back

da água aqui na Terra e então podemos rastrear isso

from sort of the crater history as well to working out what actually happened.

desde a história da cratera até descobrir o que realmente aconteceu. Há

How long has it been there for as well.

quanto tempo está aí também.

Also, various other minerals that might be there,

Além disso, vários outros minerais que podem estar lá,

these very heavy minerals that we know, come from comets and asteroids. Again,

esses minerais muito pesados ​​que conhecemos, vêm de cometas e asteróides. Novamente,

that would be this sort of smoking gun to be like,

isso seria um tipo de arma fumegante,

yes that's where this water came from and it is likely

sim, é de onde veio essa água e é provável

that Earth's water came from there as well.

que a água da Terra tenha vindo de lá também. Os

Scientists can trace the existence of water

cientistas podem rastrear a existência de água

on the Moon back to find out what happened on Earth.

na Lua para descobrir o que aconteceu na Terra.

If 'you trace something back', you discover the causes of something

Se “você rastreia algo até o passado”, você descobre as causas de algo

by investigating how it developed.

investigando como ele se desenvolveu.

For this reason, Dr Smethurst says, finding water on the Moon would be finding

Por esta razão, diz o Dr. Smethurst, encontrar água na Lua seria encontrar

a 'smoking gun', a modern idiom meaning indisputable evidence or proof.

uma “arma fumegante”, uma expressão moderna que significa evidência ou prova indiscutível.

We've learned a lot about the Moon,

Aprendemos muito sobre a Lua,

but we still don't know the answer to your question, Neil -

mas ainda não sabemos a resposta à sua pergunta, Neil –

who was the third Apollo astronaut on that famous first landing

quem foi o terceiro astronauta da Apollo naquele famoso primeiro pouso

in 1969?

em 1969?

I said it was Michael Collins.

Eu disse que era Michael Collins.

Which was the correct answer.

Qual foi a resposta correta.

Michael Collins never set foot on the moon himself,

Michael Collins nunca pisou na Lua,

but afterwards said the experience of looking back at Earth

mas depois disse que a experiência de olhar para a Terra

from the Apollo spacecraft changed his life forever.

a partir da nave Apollo mudou a sua vida para sempre.

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário que

we have learned from our trip to the Moon, starting with 'inert',

aprendemos em nossa viagem à Lua, começando com 'inerte',

not moving or unable to move.

imóvel ou incapaz de se mover.

A 'crater' is a very large hole in the ground.

Uma 'cratera' é um buraco muito grande no chão.

'Pockmarked' means marked by small holes and scars.

'Pockmarked' significa marcado por pequenos buracos e cicatrizes.

If you say something is a big deal,

Se você diz que algo é importante,

it's important or significant in some way.

é importante ou significativo de alguma forma.

To 'trace something back' means to discover its causes

“Rastrear algo até o passado” significa descobrir suas causas

by examining how it developed.

examinando como ele se desenvolveu.

And finally, the idiom 'a smoking gun' refers

E, finalmente, a expressão 'uma arma fumegante' refere-se

to indisputable evidence or conclusive proof of something. Once again,

a evidências indiscutíveis ou provas conclusivas de algo. Mais uma vez,

our six minutes are up.

nossos seis minutos terminaram.

Join us next time for more scintillating science

Junte-se a nós na próxima vez para obter mais ciência brilhante

and useful vocabulary here at Six Minute English. Goodbye for now.

e vocabulário útil aqui no Six Minute English. Até logo.

Goodbye!

Adeus!