Learning lessons from the Moon ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute.

Ciao. Questo è Sei Minuti.

English from BBC Learning English I'm Neil

Inglese dalla BBC Imparare l'inglese Mi chiamo Neil

and I'm Georgie.

e sono Georgie.

"That's one small step for man,

"Questo è un piccolo passo per l'uomo,

one giant leap for mankind" - famous words, but do you know who said them?

un passo gigantesco per l'umanità" - parole famose, ma sai chi le ha dette?

Of course - that was Neil Armstrong.

Naturalmente, quello era Neil Armstrong.

the first person to land on the moon.

la prima persona a sbarcare sulla luna.

Right, the Apollo 11 spacecraft landed

A destra, la navicella spaziale Apollo 11 fece atterrare

Neil Armstrong on the moon on the 20th of July 1969.

Neil Armstrong sulla Luna il 20 luglio 1969.

But in decades after that famous event interest in returning

Ma decenni dopo quel famoso evento, l'interesse per il ritorno

to the moon faded away... until now.

sulla Luna è svanito... fino ad ora.

Summer 2023 saw the start of a new race

L’estate 2023 ha visto l’inizio di una nuova corsa

for the moon between Russia's Luna-25 spacecraft

per la luna tra la navicella spaziale russa Luna-25

and India's Chandrayaan-3. Russia's rocket crashed on landing,

e la navicella spaziale indiana Chandrayaan-3. Il razzo russo si è schiantato durante l'atterraggio,

but Chandrayaan-3 successfully touched down

ma Chandrayaan-3 è atterrato con successo

on the 23rd August, making India

il 23 agosto, rendendo l'India

only the fourth country to successfully land on the Moon.

solo il quarto paese ad atterrare con successo sulla Luna.

But why this sudden interest in going back to the Moon?

Ma perché questo improvviso interesse a tornare sulla Luna?

That's what we will be discussing in this programme

Questo è ciò di cui parleremo in questo programma

and, as usual,

e, come al solito,

we will be learning some useful new vocabulary too.

impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

But before we blast off,

Ma prima di decollare,

I have a question for you, Georgie.

ho una domanda per te, Georgie.

Everyone knows that Neil Armstrong was the first man on the moon

Tutti sanno che Neil Armstrong fu il primo uomo a mettere piede sulla Luna

and was followed by a second astronaut, Buzz Aldrin.

e fu seguito da un secondo astronauta, Buzz Aldrin.

But who was the third Apollo astronaut who flew the command module

Ma chi fu il terzo astronauta dell'Apollo a pilotare il modulo di comando

while his crewmates walked on the moon? Was it

mentre i suoi compagni di equipaggio camminavano sulla Luna? Era

a) Yuri Gagarin b) Michael Collins or c) Alan Shepard?

a) Yuri Gagarin b) Michael Collins oc) Alan Shepard?

Hmm. I think it was Michael Collins. OK, Georgie,

Hmm. Penso che fosse Michael Collins. OK, Georgie,

we'll find out the answer at the end of the programme. In some ways,

scopriremo la risposta alla fine del programma. In un certo senso,

the current interest in the moon is really more about the origins of Earth.

l’attuale interesse per la Luna riguarda più le origini della Terra.

One theory is that during the early days of the solar system,

Una teoria è che durante gli albori del sistema solare,

around 4 billion years ago, another planet crashed into Earth,

circa 4 miliardi di anni fa, un altro pianeta si schiantò contro la Terra,

breaking off a part which then formed the moon.

staccandone una parte che poi formò la Luna.

Unlike the Earth's surface, which is constantly moving, the moon

A differenza della superficie terrestre, che è in costante movimento, la Luna

is completely still, frozen in time to create a perfectly preserved record

è completamente ferma, congelata nel tempo per creare una registrazione perfettamente conservata

of what happened at the birth of the solar system.

di ciò che accadde alla nascita del sistema solare.

Here's astronomer, Dr Becky Smethurst.

Ecco l'astronomo, la dottoressa Becky Smethurst.

Explaining more to BBC

Spiegare di più al

Radio 4 programme 'Inside Science'.

programma "Inside Science" della BBC Radio 4.

Whereas on the moon,

Mentre sulla Luna

it's just this inert rock,

è solo una roccia inerte,

there's no atmosphere

non c'è atmosfera,

so every single thing that's happened to the moon

quindi ogni singola cosa che è accaduta alla Luna

in its four-and-a-half billion

nei suoi quattro miliardi e mezzo di

years' worth of history is still recorded there on it.

anni di storia è ancora registrata lì su di essa.

And so, if anyone's ever seen an image of the far side of the moon,

E quindi, se qualcuno ha mai visto un'immagine del lato nascosto della Luna,

the side of the moon that we cannot see from Earth is incredibly pockmarked.

il lato della Luna che non possiamo vedere dalla Terra è incredibilmente butterato.

There are craters all over that thing

Ci sono crateri ovunque

and so this is a really big deal

e quindi questo è davvero un grosso problema

when we're thinking about what happened to the early Earth as well,

se pensiamo a cosa è successo anche alla Terra primordiale,

because we think all of the Earth's water

perché pensiamo che tutta l' acqua della Terra

came from impacts with comets and asteroids

provenga dagli impatti con comete e asteroidi

in the very early days of the solar system.

nei primissimi giorni. del sistema solare.

The rock which makes up the moon is inert -

La roccia che costituisce la luna è inerte,

it doesn't move.

non si muove.

It's also full of craters,

È anche pieno di crateri,

large holes in the ground caused by something hitting it. The moon has

grandi buchi nel terreno causati da qualcosa che lo ha colpito. La luna ha

so many of these craters, it's described

così tanti di questi crateri che viene descritta

as pockmarked - having a surface that's covered in small marks and scars,

come butterata, avendo una superficie ricoperta di piccoli segni e cicatrici.

These craters play an important part in the story.

Questi crateri svolgono un ruolo importante nella storia.

Because the moon's surface does not change, finding water

Poiché la superficie della Luna non cambia, trovare acqua

there would explain a lot about how water,

lì spiegherebbe molto su come l’acqua,

and therefore life, started on Earth.

e quindi la vita, abbia avuto inizio sulla Terra.

That is why Dr Smethhurst calls the moon mission

Questo è il motivo per cui il dottor Smethhurst definisce la missione lunare

'a big deal', meaning important or significant.

"un grosso problema", intendendo importante o significativa.

That's right. Astronomers know that comets are full of ice,

Giusto. Gli astronomi sanno che le comete sono piene di ghiaccio

and think comets brought water to earth when they crashed into it.

e pensano che abbiano portato l'acqua sulla Terra quando si sono schiantate su di essa.

Evidence of those crashes

Le prove di questi incidenti

has been erased by the constantly moving surfaces on Earth,

sono state cancellate dalle superfici in costante movimento sulla Terra,

but not on the Moon.

ma non sulla Luna.

So, comparing water from the moon with water on Earth could provide scientists

Quindi, confrontare l'acqua della Luna con l' acqua della Terra potrebbe fornire agli scienziati

with vital information as Dr Smethurst explained to BBC

informazioni vitali, come ha spiegato il dottor Smethurst al programma

Radio 4's 'Inside Science'.

"Inside Science" della BBC Radio 4.

Yeah, so they'll be looking essentially to see if it has the same characteristics

Sì, quindi cercheranno essenzialmente di vedere se ha le stesse caratteristiche

as water here on Earth and then we can sort of trace that back

dell'acqua qui sulla Terra e poi potremo in qualche modo rintracciarlo

from sort of the crater history as well to working out what actually happened.

a partire dalla storia del cratere e capire cosa è realmente accaduto. E da

How long has it been there for as well.

quanto tempo è lì?

Also, various other minerals that might be there,

Inoltre, vari altri minerali che potrebbero essere lì,

these very heavy minerals that we know, come from comets and asteroids. Again,

questi minerali molto pesanti che conosciamo, provengono da comete e asteroidi. Ancora una volta,

that would be this sort of smoking gun to be like,

sarebbe una sorta di pistola fumante,

yes that's where this water came from and it is likely

sì, è da lì che viene quest'acqua ed è probabile

that Earth's water came from there as well.

che anche l'acqua della Terra provenga da lì. Gli

Scientists can trace the existence of water

scienziati possono risalire all’esistenza dell’acqua

on the Moon back to find out what happened on Earth.

sulla Luna per scoprire cosa è successo sulla Terra.

If 'you trace something back', you discover the causes of something

Se 'rintracci qualcosa', scopri le cause di qualcosa

by investigating how it developed.

indagando come si è sviluppato.

For this reason, Dr Smethurst says, finding water on the Moon would be finding

Per questo motivo, afferma il dottor Smethurst, trovare acqua sulla Luna significherebbe trovare

a 'smoking gun', a modern idiom meaning indisputable evidence or proof.

una “pistola fumante”, un idioma moderno che significa prova o prova indiscutibile.

We've learned a lot about the Moon,

Abbiamo imparato molto sulla Luna,

but we still don't know the answer to your question, Neil -

ma non sappiamo ancora la risposta alla tua domanda, Neil:

who was the third Apollo astronaut on that famous first landing

chi fu il terzo astronauta dell'Apollo a fare quel famoso primo atterraggio

in 1969?

nel 1969?

I said it was Michael Collins.

Ho detto che era Michael Collins.

Which was the correct answer.

Qual era la risposta corretta.

Michael Collins never set foot on the moon himself,

Michael Collins non ha mai messo piede sulla Luna,

but afterwards said the experience of looking back at Earth

ma in seguito ha affermato che l'esperienza di guardare la Terra

from the Apollo spacecraft changed his life forever.

dalla navicella Apollo ha cambiato la sua vita per sempre.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we have learned from our trip to the Moon, starting with 'inert',

imparato dal nostro viaggio sulla Luna, iniziando con "inerte",

not moving or unable to move.

immobile o incapace di muoversi.

A 'crater' is a very large hole in the ground.

Un "cratere" è un buco molto grande nel terreno.

'Pockmarked' means marked by small holes and scars.

'Bussolato' significa segnato da piccoli buchi e cicatrici.

If you say something is a big deal,

Se dici che qualcosa è un grosso problema,

it's important or significant in some way.

è importante o significativo in qualche modo.

To 'trace something back' means to discover its causes

'Ripercorrere qualcosa' significa scoprirne le cause

by examining how it developed.

esaminando il modo in cui si è sviluppato.

And finally, the idiom 'a smoking gun' refers

Infine, l'espressione 'pistola fumante' si riferisce

to indisputable evidence or conclusive proof of something. Once again,

a prove indiscutibili o prove conclusive di qualcosa. Ancora una volta,

our six minutes are up.

i nostri sei minuti sono scaduti.

Join us next time for more scintillating science

Unisciti a noi la prossima volta per scoprire scienza più brillante

and useful vocabulary here at Six Minute English. Goodbye for now.

e vocabolario utile qui su Six Minute English. Addio per ora.

Goodbye!

Arrivederci!