Learning lessons from the Moon ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute.

Cześć. To jest sześć minut.

English from BBC Learning English I'm Neil

Angielski z BBC Nauka angielskiego Jestem Neil

and I'm Georgie.

i Georgie.

"That's one small step for man,

„To jeden mały krok dla człowieka, ale

one giant leap for mankind" - famous words, but do you know who said them?

wielki skok dla ludzkości” – słynne słowa, ale czy wiesz, kto je powiedział?

Of course - that was Neil Armstrong.

Oczywiście – to był Neil Armstrong.

the first person to land on the moon.

pierwszą osobą, która wylądowała na Księżycu.

Right, the Apollo 11 spacecraft landed

To prawda, statek kosmiczny Apollo 11 wylądował

Neil Armstrong on the moon on the 20th of July 1969.

Neila Armstronga na Księżycu 20 lipca 1969 roku.

But in decades after that famous event interest in returning

Jednak kilkadziesiąt lat po tym słynnym wydarzeniu zainteresowanie powrotem

to the moon faded away... until now.

na Księżyc osłabło… aż do teraz.

Summer 2023 saw the start of a new race

Latem 2023 r. rozpoczął się nowy wyścig

for the moon between Russia's Luna-25 spacecraft

o Księżyc pomiędzy rosyjską sondą Luna-25

and India's Chandrayaan-3. Russia's rocket crashed on landing,

a indyjską Chandrayaan-3. Rosyjska rakieta rozbiła się podczas lądowania,

but Chandrayaan-3 successfully touched down

ale Chandrayaan-3 pomyślnie wylądował

on the 23rd August, making India

23 sierpnia, co czyni Indie

only the fourth country to successfully land on the Moon.

dopiero czwartym krajem, któremu udało się wylądował na Księżycu.

But why this sudden interest in going back to the Moon?

Ale skąd to nagłe zainteresowanie powrotem na Księżyc? Właśnie o tym będziemy

That's what we will be discussing in this programme

rozmawiać w tym programie

and, as usual,

i jak zwykle

we will be learning some useful new vocabulary too.

nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

But before we blast off,

Ale zanim wyruszymy,

I have a question for you, Georgie.

mam do ciebie pytanie, Georgie.

Everyone knows that Neil Armstrong was the first man on the moon

Wszyscy wiedzą, że Neil Armstrong był pierwszym człowiekiem na Księżycu,

and was followed by a second astronaut, Buzz Aldrin.

a po nim przybył drugi astronauta, Buzz Aldrin.

But who was the third Apollo astronaut who flew the command module

Ale kim był trzeci astronauta programu Apollo, który latał na module dowodzenia,

while his crewmates walked on the moon? Was it

podczas gdy jego członkowie załogi spacerowali po Księżycu? Czy był to

a) Yuri Gagarin b) Michael Collins or c) Alan Shepard?

a) Jurij Gagarin b) Michael Collins czy c) Alan Shepard?

Hmm. I think it was Michael Collins. OK, Georgie,

Hmm. Myślę, że to był Michael Collins. OK, Georgie,

we'll find out the answer at the end of the programme. In some ways,

odpowiedź poznamy pod koniec programu. W pewnym sensie

the current interest in the moon is really more about the origins of Earth.

obecne zainteresowanie Księżycem tak naprawdę dotyczy początków Ziemi.

One theory is that during the early days of the solar system,

Jedna z teorii głosi, że w początkach Układu Słonecznego,

around 4 billion years ago, another planet crashed into Earth,

około 4 miliardy lat temu, inna planeta uderzyła w Ziemię,

breaking off a part which then formed the moon.

odrywając część, z której następnie utworzył się Księżyc.

Unlike the Earth's surface, which is constantly moving, the moon

W przeciwieństwie do powierzchni Ziemi, która jest w ciągłym ruchu, Księżyc

is completely still, frozen in time to create a perfectly preserved record

jest całkowicie nieruchomy, zatrzymany w czasie, aby stworzyć doskonale zachowany zapis

of what happened at the birth of the solar system.

tego, co wydarzyło się podczas narodzin Układu Słonecznego.

Here's astronomer, Dr Becky Smethurst.

Oto astronom, doktor Becky Smethurst.

Explaining more to BBC

Więcej wyjaśnień dla

Radio 4 programme 'Inside Science'.

programu „Inside Science” w BBC Radio 4.

Whereas on the moon,

Podczas gdy na Księżycu

it's just this inert rock,

jest to tylko nieruchoma skała,

there's no atmosphere

nie ma atmosfery,

so every single thing that's happened to the moon

więc wszystko, co wydarzyło się na Księżycu

in its four-and-a-half billion

w jego historii trwającej cztery i pół miliarda

years' worth of history is still recorded there on it.

lat, jest nadal na nim zapisane.

And so, if anyone's ever seen an image of the far side of the moon,

Zatem, jeśli ktoś kiedykolwiek widział zdjęcie odległej strony Księżyca,

the side of the moon that we cannot see from Earth is incredibly pockmarked.

strona Księżyca, której nie możemy zobaczyć z Ziemi, jest niesamowicie pokryta dziurami.

There are craters all over that thing

Wszędzie są kratery,

and so this is a really big deal

więc jest to naprawdę wielka sprawa,

when we're thinking about what happened to the early Earth as well,

gdy myślimy o tym, co stało się również z wczesną Ziemią,

because we think all of the Earth's water

ponieważ uważamy, że cała woda na Ziemi

came from impacts with comets and asteroids

powstała w wyniku uderzeń z kometami i asteroidami

in the very early days of the solar system.

w bardzo wczesnych dniach Układu Słonecznego.

The rock which makes up the moon is inert -

Skała, z której składa się Księżyc, jest nieruchoma –

it doesn't move.

nie porusza się.

It's also full of craters,

Jest też pełen kraterów, czyli

large holes in the ground caused by something hitting it. The moon has

dużych dziur w ziemi powstałych po uderzeniu czegoś. Księżyc ma

so many of these craters, it's described

tak wiele takich kraterów, że opisuje się go

as pockmarked - having a surface that's covered in small marks and scars,

jako dziobaty – mający powierzchnię pokrytą małymi śladami i bliznami.

These craters play an important part in the story.

Kratery te odgrywają ważną rolę w tej historii.

Because the moon's surface does not change, finding water

Ponieważ powierzchnia Księżyca się nie zmienia, znalezienie

there would explain a lot about how water,

tam wody wyjaśniłoby wiele o tym, jak woda,

and therefore life, started on Earth.

a co za tym idzie i życie, powstało na Ziemi.

That is why Dr Smethhurst calls the moon mission

Dlatego dr Smethhurst nazywa misję na Księżyc

'a big deal', meaning important or significant.

„wielką sprawą”, co oznacza ważną lub znaczącą.

That's right. Astronomers know that comets are full of ice,

Zgadza się. Astronomowie wiedzą, że komety są pełne lodu

and think comets brought water to earth when they crashed into it.

i uważają, że komety sprowadziły wodę na Ziemię, zderzając się z nią.

Evidence of those crashes

Dowody na te katastrofy

has been erased by the constantly moving surfaces on Earth,

zostały zatarte przez stale poruszające się powierzchnie na Ziemi,

but not on the Moon.

ale nie na Księżycu.

So, comparing water from the moon with water on Earth could provide scientists

Zatem porównanie wody księżycowej z wodą na Ziemi mogłoby dostarczyć naukowcom

with vital information as Dr Smethurst explained to BBC

ważnych informacji, jak wyjaśnił dr Smethurst w programie

Radio 4's 'Inside Science'.

„Inside Science” emitowanym w BBC Radio 4.

Yeah, so they'll be looking essentially to see if it has the same characteristics

Tak, więc będą głównie szukać, czy ma te same właściwości

as water here on Earth and then we can sort of trace that back

co woda tutaj na Ziemi, a następnie będziemy mogli to prześledzić, począwszy

from sort of the crater history as well to working out what actually happened.

od historii krateru, a skończywszy na ustaleniu, co się właściwie wydarzyło. Od

How long has it been there for as well.

jak dawna tam też jest.

Also, various other minerals that might be there,

Ponadto różne inne minerały, które mogą się tam znajdować,

these very heavy minerals that we know, come from comets and asteroids. Again,

te bardzo ciężkie minerały, które znamy, pochodzą z komet i asteroid. Powtórzę raz jeszcze:

that would be this sort of smoking gun to be like,

byłoby to czymś w rodzaju dymiącego pistoletu:

yes that's where this water came from and it is likely

tak, to stamtąd pochodzi ta woda i jest prawdopodobne,

that Earth's water came from there as well.

że stamtąd również pochodziła woda na Ziemi.

Scientists can trace the existence of water

Naukowcy mogą prześledzić istnienie wody

on the Moon back to find out what happened on Earth.

na Księżycu, aby dowiedzieć się, co wydarzyło się na Ziemi.

If 'you trace something back', you discover the causes of something

Jeśli „prześledzisz coś wstecz”, odkryjesz przyczyny czegoś,

by investigating how it developed.

badając, jak to się rozwinęło.

For this reason, Dr Smethurst says, finding water on the Moon would be finding

Z tego powodu, twierdzi dr Smethurst, znalezienie wody na Księżycu byłoby znalezieniem

a 'smoking gun', a modern idiom meaning indisputable evidence or proof.

„dymiącego pistoletu”, co jest współczesnym idiomem oznaczającym niepodważalny dowód.

We've learned a lot about the Moon,

Dowiedzieliśmy się wiele o Księżycu,

but we still don't know the answer to your question, Neil -

ale nadal nie znamy odpowiedzi na Twoje pytanie, Neil –

who was the third Apollo astronaut on that famous first landing

kto był trzecim astronautą programu Apollo podczas tego słynnego pierwszego lądowania

in 1969?

w 1969 roku?

I said it was Michael Collins.

Powiedziałem, że to Michael Collins.

Which was the correct answer.

Która odpowiedź była poprawna.

Michael Collins never set foot on the moon himself,

Michael Collins sam nigdy nie postawił stopy na Księżycu,

but afterwards said the experience of looking back at Earth

ale potem powiedział, że doświadczenie patrzenia wstecz na Ziemię

from the Apollo spacecraft changed his life forever.

ze statku kosmicznego Apollo zmieniło jego życie na zawsze.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we have learned from our trip to the Moon, starting with 'inert',

nauczyliśmy się podczas naszej podróży na Księżyc, zaczynając od „bezwładny”, oznaczający

not moving or unable to move.

nieporuszający się lub niezdolny do poruszania się.

A 'crater' is a very large hole in the ground.

„Krater” to bardzo duża dziura w ziemi.

'Pockmarked' means marked by small holes and scars.

„Dziobowaty” oznacza naznaczony małymi dziurkami i bliznami.

If you say something is a big deal,

Jeśli mówisz, że coś jest ważne, oznacza to, że

it's important or significant in some way.

jest to w jakiś sposób ważne lub znaczące.

To 'trace something back' means to discover its causes

„Prześledzenie czegoś wstecz” oznacza odkrycie jego przyczyn

by examining how it developed.

poprzez zbadanie, jak się rozwinęło.

And finally, the idiom 'a smoking gun' refers

I wreszcie, idiom „dymiący pistolet” odnosi się

to indisputable evidence or conclusive proof of something. Once again,

do niepodważalnego dowodu lub rozstrzygającego dowodu na coś. Po raz kolejny

our six minutes are up.

nasze sześć minut dobiegło końca.

Join us next time for more scintillating science

Dołącz do nas następnym razem, aby poznać bardziej błyskotliwą naukę

and useful vocabulary here at Six Minute English. Goodbye for now.

i przydatne słownictwo w Six Minute English. Na razie.

Goodbye!

Do widzenia!