'Actually', 'in fact' and 'well' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Chào các cậu! Dan ở đây cho BBC Learning English with Learner Question của tuần này. Tìm hiểu

what it is after this.

nó là gì sau này.

OK! This week's learner question comes from Yukki from Japan, who says, "Could you please

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi của học viên tuần này đến từ Yukki đến từ Nhật Bản, người nói: "Bạn có thể vui lòng

tell me the difference between 'actually', 'in fact' and 'well'? I think all of them can be

cho tôi biết sự khác biệt giữa 'actually', 'in fact' và 'well' không? Tôi nghĩ rằng tất cả chúng đều có thể được

used to correct the previous utterance. Is there any difference between them?"

sử dụng để sửa cách phát biểu trước đó. Là có sự khác biệt nào giữa chúng không?”

Well, Yukki, they’re all very similar, but there are slight differences in use. Both

Chà, Yukki, chúng đều rất giống nhau, nhưng có một số khác biệt nhỏ trong cách sử dụng. Cả

'actually' and 'in fact' can be used to modify or contradict a previous statement. For example,

'actually' và 'in fact' đều có thể được dùng để sửa đổi hoặc phủ nhận một tuyên bố trước đó. Ví dụ

my friend, here, thinks I’m a doctor but in fact I’m a dentist.

, bạn tôi ở đây nghĩ tôi là bác sĩ nhưng thực ra tôi là nha sĩ.

'Actually' and 'in fact' can also be used to introduce more detailed information or to make things

'Actually' và 'in fact' cũng có thể được dùng để giới thiệu thông tin chi tiết hơn hoặc để làm cho mọi thứ

clearer or more precise. For example, my friend, here, is so boring that I actually I fell

rõ ràng hoặc chính xác hơn. Ví dụ, bạn của tôi, ở đây, nhàm chán đến mức tôi thực sự đã

asleep while he was talking to me.

ngủ quên khi anh ấy đang nói chuyện với tôi.

Well is more widely used as a discourse marker than 'actually' or 'in fact' are. It is most often

Vâng được sử dụng rộng rãi hơn như một điểm đánh dấu diễn ngôn hơn là 'actually' hoặc 'in fact'. Nó thường

used to indicate that we’re about to say something. And it’s sometimes used to give

được sử dụng để chỉ ra rằng chúng ta sắp nói điều gì đó. Và đôi khi nó được sử dụng để cho

the speaker more time to think. For example, how much are you looking to spend? Well, about

người nói thêm thời gian suy nghĩ. Ví dụ, bạn muốn chi tiêu bao nhiêu? Chà, khoảng

£200.

200 bảng Anh.

It can also introduce a statement which shows that expectations have not been fulfilled.

Nó cũng có thể đưa ra một tuyên bố cho thấy rằng những kỳ vọng đã không được đáp ứng.

For example, have you finished your homework? Well, I’ve half-finished it!

Ví dụ, bạn đã làm xong bài tập về nhà chưa? Chà, tôi đã hoàn thành được một nửa rồi!

Finally, it can be used to soften corrections or criticisms. For example, you do like my

Cuối cùng, nó có thể được sử dụng để xoa dịu những lời sửa chữa hoặc phê bình. Ví dụ, bạn có thích

dress don’t you? Well, it’s not your best.

chiếc váy của tôi không? Chà, đó không phải là điều tốt nhất của bạn.

I hope that answers your question, Yukki. Thank you very much for writing. If anybody

Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn, Yukki. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết. Nếu bất kỳ ai

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

khác có câu hỏi về Câu hỏi của người học , bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Hãy nhớ đặt Câu hỏi của Học viên vào ô chủ đề và tên của bạn cũng như nơi

you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too many,

bạn viết. Chúng tôi không thể trả lời từng câu hỏi một, các bạn, chúng tôi có quá nhiều câu hỏi,

but we do read every single one of them. And, for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

nhưng chúng tôi đã đọc từng câu hỏi một. Và, để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

Đó là câu hỏi dành cho Học viên của tuần này . Tôi se gặp bạn lân sau. Từ biệt!