'Actually', 'in fact' and 'well' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

こんにちは、みんな！ ダン は、今週の学習者向けの質問で BBC Learning English に参加しています。

what it is after this.

この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's learner question comes from Yukki from Japan, who says, "Could you please

わかった！ 今週の学習者の質問は、 日本のユッキーさんからの質問です。彼は、「

tell me the difference between 'actually', 'in fact' and 'well'? I think all of them can be

『実際に』、『 実際に』、『まあ』の違いを教えていただけますか

used to correct the previous utterance. Is there any difference between them?"

? 前の発話を訂正するために、それらすべてを使用できると思います。 それらの間に違いはありますか？」

Well, Yukki, they’re all very similar, but there are slight differences in use. Both

うーん、ユッキー、どれもよく似てるけど 、ちょっと使い方が違う。

'actually' and 'in fact' can be used to modify or contradict a previous statement. For example,

「実際に」と「実際に」の両方を使用して、前のステートメントを変更または矛盾させることができます 。 たとえば

my friend, here, thinks I’m a doctor but in fact I’m a dentist.

、ここにいる私の友人は、私が医者だと思っていますが 、実際には歯科医です。

'Actually' and 'in fact' can also be used to introduce more detailed information or to make things

'Actually' と 'in fact' は、 より詳細な情報を紹介したり、物事を

clearer or more precise. For example, my friend, here, is so boring that I actually I fell

より明確またはより正確にするためにも使用できます。 たとえば、 ここにいる私の友人は退屈すぎて

asleep while he was talking to me.

、彼が私に話している間に私は実際に寝てしまいました。

Well is more widely used as a discourse marker than 'actually' or 'in fact' are. It is most often

Well は 、'actually' または 'in fact' よりも談話マーカーとして広く使用されています。

used to indicate that we’re about to say something. And it’s sometimes used to give

何かを言おうとしていることを示すために最もよく使われます 。 また、スピーカーに考える時間を与えるために使用されることもあり

the speaker more time to think. For example, how much are you looking to spend? Well, about

ます。 たとえば、 いくら使いたいですか？ まあ、約

£200.

200ポンドです。

It can also introduce a statement which shows that expectations have not been fulfilled.

また 、期待が満たされていないことを示すステートメントを導入することもできます。

For example, have you finished your homework? Well, I’ve half-finished it!

たとえば、宿題は終わりましたか。 よし、半分終わった！

Finally, it can be used to soften corrections or criticisms. For example, you do like my

最後に、修正や批判を和らげるために使用できます 。 たとえば、あなたは私の

dress don’t you? Well, it’s not your best.

ドレスが好きですよね？ まあ、それはあなたの最善ではありません。

I hope that answers your question, Yukki. Thank you very much for writing. If anybody

それがあなたの質問に答えてくれることを願っています、ユッキー。 書き込みありがとうございます。

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、[email protected] まで メールでお問い合わせください。 件名ボックス

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

に学習者の質問を入力 し、名前とどこ

you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too many,

から書いているかを忘れないでください。 すべての質問に答えることはできません。 質問が多すぎますが、

but we do read every single one of them. And, for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

すべての質問を読んでいます。 詳細については、当社の Web サイト (bbclearningenglish.com) をご覧ください。

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

今週の学習者からの 質問は以上です。 また会いましょう。 さよなら！