'Actually', 'in fact' and 'well' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Ciao ragazzi! Dan qui per BBC Learning English con la domanda per studenti di questa settimana. Scopri

what it is after this.

cos'è dopo questo.

OK! This week's learner question comes from Yukki from Japan, who says, "Could you please

OK! La domanda dello studente di questa settimana viene da Yukki dal Giappone, che dice: "Potresti per favore

tell me the difference between 'actually', 'in fact' and 'well'? I think all of them can be

dirmi la differenza tra 'in realtà', ' infatti' e 'bene'? Penso che tutti possano essere

used to correct the previous utterance. Is there any difference between them?"

usati per correggere l'espressione precedente. È c'è qualche differenza tra loro?"

Well, Yukki, they’re all very similar, but there are slight differences in use. Both

Bene, Yukki, sono tutti molto simili, ma ci sono lievi differenze nell'uso. Sia

'actually' and 'in fact' can be used to modify or contradict a previous statement. For example,

"effettivamente" che "in effetti" possono essere usati per modificare o contraddire un'affermazione precedente. Ad esempio, il

my friend, here, thinks I’m a doctor but in fact I’m a dentist.

mio amico, qui, pensa che io sia un medico ma in realtà sono un dentista.

'Actually' and 'in fact' can also be used to introduce more detailed information or to make things

'Actually' e 'in fact' possono anche essere usati per introdurre informazioni più dettagliate o per rendere le cose

clearer or more precise. For example, my friend, here, is so boring that I actually I fell

più chiare o più precise. Ad esempio, il mio amico, qui, è così noioso che mi sono addormentato proprio

asleep while he was talking to me.

mentre mi parlava.

Well is more widely used as a discourse marker than 'actually' or 'in fact' are. It is most often

Bene è più ampiamente usato come indicatore del discorso di quanto lo siano "in realtà" o "in effetti". È più spesso

used to indicate that we’re about to say something. And it’s sometimes used to give

usato per indicare che stiamo per dire qualcosa. E a volte è usato per dare

the speaker more time to think. For example, how much are you looking to spend? Well, about

a chi parla più tempo per pensare. Ad esempio, quanto stai cercando di spendere? Beh, circa

£200.

200 sterline.

It can also introduce a statement which shows that expectations have not been fulfilled.

Può anche introdurre una dichiarazione che dimostri che le aspettative non sono state soddisfatte.

For example, have you finished your homework? Well, I’ve half-finished it!

Ad esempio, hai finito i compiti? Beh, l'ho finito a metà!

Finally, it can be used to soften corrections or criticisms. For example, you do like my

Infine, può essere utilizzato per ammorbidire correzioni o critiche. Ad esempio, ti piace il mio

dress don’t you? Well, it’s not your best.

vestito, vero? Beh, non è il tuo meglio.

I hope that answers your question, Yukki. Thank you very much for writing. If anybody

Spero che questo risponda alla tua domanda, Yukki. Grazie mille per aver scritto. Se qualcun

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

altro là fuori ha una domanda per le domande degli studenti, puoi inviarci un'e-mail a: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Ricordati di inserire le domande degli studenti nella casella dell'oggetto e il tuo nome e da dove

you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too many,

stai scrivendo. Non possiamo rispondere a ogni singola domanda, ragazzi, ne riceviamo troppe,

but we do read every single one of them. And, for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

ma le leggiamo tutte. E, per maggiori informazioni, visita il nostro sito web: bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

Questo è tutto per le domande degli studenti di questa settimana . Ci vediamo la prossima volta. Ciao!