'Actually', 'in fact' and 'well' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Dan tutaj dla BBC Learning English z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's learner question comes from Yukki from Japan, who says, "Could you please

OK! Pytanie ucznia w tym tygodniu pochodzi od Yukki z Japonii, który mówi: „Czy mógłbyś

tell me the difference between 'actually', 'in fact' and 'well'? I think all of them can be

mi powiedzieć, jaka jest różnica między „faktycznie”, „ faktycznie” i „dobrze”? Myślę, że wszystkie z nich można

used to correct the previous utterance. Is there any difference between them?"

wykorzystać do poprawienia poprzedniej wypowiedzi. jest między nimi jakaś różnica?"

Well, Yukki, they’re all very similar, but there are slight differences in use. Both

Cóż, Yukki, wszystkie są bardzo podobne, ale istnieją niewielkie różnice w użyciu. Zarówno

'actually' and 'in fact' can be used to modify or contradict a previous statement. For example,

„faktycznie”, jak i „faktycznie” można użyć do zmodyfikowania lub zaprzeczenia wcześniejszemu stwierdzeniu. Na przykład

my friend, here, thinks I’m a doctor but in fact I’m a dentist.

mój przyjaciel myśli, że jestem lekarzem, ale tak naprawdę jestem dentystą.

'Actually' and 'in fact' can also be used to introduce more detailed information or to make things

„Faktycznie” i „faktycznie” można również użyć do wprowadzenia bardziej szczegółowych informacji lub do

clearer or more precise. For example, my friend, here, is so boring that I actually I fell

wyjaśnienia lub doprecyzowania rzeczy. Na przykład mój przyjaciel tutaj jest tak nudny, że właściwie

asleep while he was talking to me.

zasnąłem, kiedy do mnie mówił.

Well is more widely used as a discourse marker than 'actually' or 'in fact' are. It is most often

Well jest szerzej używany jako znacznik dyskursu niż „faktycznie” lub „faktycznie”. Najczęściej jest

used to indicate that we’re about to say something. And it’s sometimes used to give

używany do wskazania, że ​​mamy zamiar coś powiedzieć. I czasami jest używany, aby dać

the speaker more time to think. For example, how much are you looking to spend? Well, about

mówcy więcej czasu na zastanowienie. Na przykład, ile chcesz wydać? Cóż, około

£200.

200 funtów.

It can also introduce a statement which shows that expectations have not been fulfilled.

Może również wprowadzić stwierdzenie, które pokazuje, że oczekiwania nie zostały spełnione.

For example, have you finished your homework? Well, I’ve half-finished it!

Na przykład, czy skończyłeś swoją pracę domową? Cóż, jestem w połowie gotowy!

Finally, it can be used to soften corrections or criticisms. For example, you do like my

Wreszcie można go użyć do złagodzenia poprawek lub krytyki. Na przykład podoba ci się moja

dress don’t you? Well, it’s not your best.

sukienka, prawda? Cóż, to nie jest twoje najlepsze.

I hope that answers your question, Yukki. Thank you very much for writing. If anybody

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie, Yukki. Dziękuję bardzo za napisanie. Jeśli ktoś

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Pamiętaj, aby w polu tematu wpisać Pytania uczniów oraz swoje imię i nazwisko oraz miejsce, z którego

you’re writing from. We can’t answer every single question, guys, we just get too many,

piszesz. Nie możemy odpowiedzieć na każde pytanie, chłopaki, po prostu dostajemy zbyt wiele,

but we do read every single one of them. And, for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

ale czytamy każde z nich. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com. To tyle,

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu . Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!