BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions with verb+ing in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Tôi là Phi Phi. Và tôi là Roy!

Feifei, do not touch my phone!

Feifei, đừng chạm vào điện thoại của tôi!

What?! I wasn't even going to go near your phone!

Cái gì?! Tôi thậm chí sẽ không đến gần điện thoại của bạn!

Well, I know you want to know who I've been calling,

Chà, tôi biết bạn muốn biết tôi đã gọi cho ai,

but you can't have my contact list.

nhưng bạn không thể có danh sách liên lạc của tôi.

Wait! Did you hear me talking about contact tracing earlier?

Chờ đợi! Bạn có nghe tôi nói về truy tìm liên lạc trước đó không?

It's not that kind of contact that we're tracing.

Đó không phải là loại liên lạc mà chúng tôi đang theo dõi.

Well, I don't want a hug either!

Hừ, ta cũng không muốn ôm!

I'm not a fan of unnecessary physical contact - I don't know

Tôi không phải là người thích tiếp xúc cơ thể không cần thiết - tôi không biết

why people feel the need to touch me to get my attention when I have a name.

tại sao mọi người cảm thấy cần phải chạm vào tôi để thu hút sự chú ý của tôi khi tôi có tên.

Again, not that kind of contact.

Một lần nữa, không phải là loại liên lạc.

'Contact tracing' is related to the coronavirus pandemic.

'Truy tìm liên lạc' có liên quan đến đại dịch coronavirus.

When someone is diagnosed with with Covid-19, doctors try to trace people

Khi ai đó được chẩn đoán mắc Covid-19, các bác sĩ sẽ cố gắng truy tìm những người mà

they have had contact with to see who could be infected.

họ đã tiếp xúc để xem ai có thể bị nhiễm bệnh.

So you don't want my contact list, then?

Vì vậy, bạn không muốn danh sách liên lạc của tôi, sau đó?

No, I don't need your contact list.

Không, tôi không cần danh sách liên lạc của bạn.

Let's listen to these examples.

Hãy cùng lắng nghe những ví dụ này.

The doctors found four other people who had the virus through contact tracing.

Các bác sĩ đã tìm thấy bốn người khác nhiễm vi-rút thông qua truy dấu tiếp xúc.

I downloaded an app to help me with contact tracing.

Tôi đã tải xuống một ứng dụng để giúp tôi theo dõi liên hệ.

Contact tracing is an important part of slowing the progression of the virus.

Truy tìm người tiếp xúc là một phần quan trọng trong việc làm chậm sự tiến triển của vi-rút.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English

and we're talking about the expression 'contact tracing'.

và chúng ta đang nói về cụm từ 'liên hệ theo dõi'.

This is the process of searching for potential cases of the disease

Đây là quá trình tìm kiếm các trường hợp mắc bệnh tiềm ẩn

in people who have been in contact

ở những người đã tiếp xúc

with an infected person.

với người bị nhiễm bệnh.

Yes, a lot of people are downloading apps to help them track

Có, rất nhiều người đang tải xuống các ứng dụng để giúp họ theo dõi

and trace their potential contact with people who have the virus.

và theo dõi khả năng họ đã tiếp xúc với những người nhiễm vi-rút.

That's right.

Đúng rồi.

The quicker you know you might have the virus,

Bạn càng sớm biết mình có thể nhiễm vi-rút,

the sooner you can can self-isolate and avoid infecting other people.

bạn càng có thể tự cách ly và tránh lây nhiễm cho người khác càng sớm.

This could help to slow the progress of the virus,

Điều này có thể giúp làm chậm quá trình lây lan của vi-rút,

therefore flattening the curve

do đó làm phẳng đường cong

and lowering the strain on the hospital system.

và giảm căng thẳng cho hệ thống bệnh viện.

Flattening the curve.

Làm phẳng đường cong.

We taught that expression a while ago, didn't we?

Chúng ta đã dạy biểu thức đó một thời gian trước đây, phải không?

That was the day you destroyed my car!

Đó là ngày bạn phá hủy chiếc xe của tôi!

It was, but focus on the fact that we taught an important expression.

Đúng vậy, nhưng hãy tập trung vào thực tế là chúng tôi đã dạy một cách diễn đạt quan trọng.

We teach a lot of great vocabulary every week!

Chúng tôi dạy rất nhiều từ vựng tuyệt vời mỗi tuần!

We do, Roy.

Chúng tôi biết, Roy.

Thanks for listening and join us again. Bye! Bye!

Cảm ơn đã lắng nghe và tham gia với chúng tôi một lần nữa. Tạm biệt! Tạm biệt!

Feifei, why are you cutting holes in that bed sheet?

Feifei, tại sao bạn lại cắt lỗ trên tấm ga trải giường đó?

Oh, just getting my costume ready for tonight, Neil.

Ồ, tôi đang chuẩn bị trang phục cho tối nay, Neil.

I'm coming as a ghost. What about you?

Tôi đang đến như một bóng ma. Còn bạn thì sao?

I don't really feel like it, Feifei.

Tôi không thực sự cảm thấy thích nó, Feifei.

I thought you were bringing your new girlfriend?

Tôi nghĩ bạn đang đưa bạn gái mới của bạn?

Sadly not. She hasn't replied to any of my messages for a whole week.

Đáng buồn là không. Cô ấy đã không trả lời bất kỳ tin nhắn nào của tôi trong cả tuần.

Oh, sorry Neil. Looks like she's ghosting you.

Ồ, xin lỗi Neil. Có vẻ như cô ấy đang ám ảnh bạn.

No. Like I said, she's not coming tonight.

Không. Như tôi đã nói, cô ấy sẽ không đến tối nay. Tôi e rằng

You'll be the only ghost at the party, I'm afraid.

bạn sẽ là con ma duy nhất trong bữa tiệc.

Neil, 'ghosting' is a slang word.

Neil, 'bóng ma' là một từ lóng.

If you ghost someone, it means you suddenly stop all communication

Nếu bạn làm ma ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đột ngột ngừng mọi liên lạc

with them, with no explanation.

với họ mà không có lời giải thích.

Ah right. Yes, she doesn't answer my calls, doesn't reply to my texts.

À đúng rồi. Vâng, cô ấy không trả lời cuộc gọi của tôi, không trả lời tin nhắn của tôi.

That's ghosting. Some people do it to end a relationship.

Đó là bóng ma. Một số người làm điều đó để kết thúc một mối quan hệ.

So, are you saying she wants to split up with me?

Vì vậy, bạn đang nói rằng cô ấy muốn chia tay với tôi?

I don't know, but it's not a very nice way to treat people.

Tôi không biết, nhưng đó không phải là cách tốt để đối xử với mọi người.

We even use the word 'ghosting' between friends

Chúng tôi thậm chí còn sử dụng từ 'bóng ma' giữa những người bạn

when one stops contacting the other,

khi một người ngừng liên lạc với người kia,

it's not only for romantic relationships.

nó không chỉ dành cho các mối quan hệ lãng mạn.

Anyway, help me cut this second eye out of my ghost costume

Dù sao thì, hãy giúp tôi cắt con mắt thứ hai này khỏi trang phục ma của tôi

while we play some examples.

trong khi chúng ta chơi một số ví dụ.

Katia felt awful for weeks

Katia cảm thấy khủng khiếp trong nhiều tuần

after being ghosted by a guy she really liked.

sau khi bị bóng ma bởi một chàng trai cô thực sự thích.

Keiko wanted to break up with her boyfriend but didn't want to upset him.

Keiko muốn chia tay bạn trai nhưng không muốn làm anh buồn.

So when he suddenly started ghosting her, she actually felt relieved.

Vì vậy, khi anh đột nhiên bắt đầu ám ảnh cô, cô thực sự cảm thấy nhẹ nhõm.

Jorge and Rafa used to hang out all the time at school.

Jorge và Rafa thường đi chơi với nhau mọi lúc ở trường.

But once they started university, Jorge just ghosted Rafa.

Nhưng một khi họ bắt đầu học đại học, Jorge đã ám ảnh Rafa.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Bạn đang nghe The English We Speak từ BBC Learning English.

The expression we're looking at in this programme is 'ghosting'.

Cụm từ mà chúng ta đang xem xét trong chương trình này là 'bóng ma'.

And, Neil... there we are!

Và, Neil... chúng ta đây rồi!

One ghost costume. Thanks for your help.

Một bộ trang phục ma. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

I just want to know why, Feifei.

Tôi chỉ muốn biết tại sao, Feifei.

Why is she ghosting me?

Tại sao cô ấy ám ảnh tôi?

What did I do wrong?

Tôi đã làm gì sai?

Neil, that's the difficult thing about ghosting.

Neil, đó là điều khó khăn về bóng ma.

You won't get those answers. Sorry.

Bạn sẽ không nhận được những câu trả lời đó. Lấy làm tiếc.

Oh, it's her.

Ồ, là cô ấy.

What is she saying? "Sorry, Neil.

Cô ấy đang nói gì thế? "Xin lỗi, Neil.

I lost my phone last week and only just found it again.

Tôi bị mất điện thoại tuần trước và giờ mới tìm lại được.

Call me. Kiss." There you go!

Gọi cho tôi. Kiss." Có bạn đi!

She sent a kiss!

Cô ấy đã gửi một nụ hôn!

Feifei, let's make her a costume - I'm going to invite her to this party.

Feifei, hãy làm cho cô ấy một bộ trang phục - Tôi sẽ mời cô ấy đến bữa tiệc này.

OK! One more ghost costume?

ĐƯỢC RỒI! Thêm một bộ trang phục ma?

No, I think I've had enough ghosts for one day. Bye. Bye.

Không, tôi nghĩ tôi đã gặp đủ ma trong một ngày rồi. Tạm biệt. Tạm biệt.

Welcome to The English We Speak,

Chào mừng bạn đến với The English We Speak,

with me, Jiaying… … and me, Neil.

với tôi, Jiaying… … và tôi, Neil.

Hey, Neil. How was your weekend?

Này, Neil. Cuối tuần của bạn như thế nào?

Oh, very dull – I was just doing housework.

Ồ, rất buồn tẻ - tôi chỉ đang làm việc nhà.

Housework is dull but it’s just part of life, Neil.

Việc nhà thật buồn tẻ nhưng nó chỉ là một phần của cuộc sống, Neil.

I wish I could just do whatever I want!

Tôi ước tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn!

Like hiking or or binge-watching my favourite TV series.

Thích đi bộ đường dài hoặc xem say sưa bộ phim truyền hình yêu thích của tôi.

You can still do these things, Neil –

Bạn vẫn có thể làm những việc này, Neil –

but housework is all part of ‘adulting’.

nhưng việc nhà là một phần của 'trưởng thành'.

You mean being a grown-up?

Bạn có nghĩa là một người lớn?

Yes, I do! The word ‘adulting’ or ‘adulting’ describes

Em đồng ý! Từ 'adulting' hoặc 'adulting' mô tả

behaving in a way that’s typical of an adult – particularly doing boring, mundane tasks.

hành vi cư xử theo cách điển hình của một người trưởng thành - đặc biệt là làm những công việc nhàm chán, tầm thường.

Let’s face it, Neil, you’re not a child anymore!

Hãy đối mặt với nó, Neil, bạn không còn là một đứa trẻ nữa!

Thanks for reminding me.

Cảm ơn vì đã nhắc tôi.

Let’s hear some more examples of ‘adulting’…

Hãy nghe thêm một số ví dụ về 'người lớn'...

My kids are cooking dinner for me so I get a break from adulting!

Các con tôi đang nấu bữa tối cho tôi nên tôi tạm dừng việc trưởng thành!

I told my friend to stop behaving like a teenager and start adulting!

Tôi đã nói với bạn mình rằng hãy ngừng cư xử như một thiếu niên và bắt đầu trưởng thành hơn!

Paying the bills is boring, but a necessary.

Thanh toán các hóa đơn là nhàm chán, nhưng cần thiết.

part of adulting.

một phần của sự trưởng thành.

You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Bạn đang nghe The English We Speak từ BBC Learning English,

and we’re talking about the word ‘adulting’ – which describes behaving

và chúng ta đang nói về từ 'adulting' - từ mô tả hành vi

like an adult and doing mundane tasks that only adults do.

như người lớn và làm những công việc tầm thường mà chỉ người lớn mới làm.

It’s from the noun ‘adult’.

Đó là từ danh từ 'người lớn'.

But, Neil, despite being an adult, doing housework is child’s play!

Nhưng Neil ơi, dù đã là người lớn nhưng làm việc nhà là trò trẻ con!

Child’s play! You mean it’s easy to do.

Trò chơi trẻ con! Bạn có nghĩa là nó dễ dàng để làm.

Well it is, but it’s so boring.

Vâng, nó là, nhưng nó rất nhàm chán.

Well, if you do it quickly,

Chà, nếu bạn làm nhanh,

you’ll have more time to do other things.

bạn sẽ có nhiều thời gian hơn để làm những việc khác.

Like paying the bills, repairing the broken cupboard, doing the gardening

Chẳng hạn như thanh toán các hóa đơn, sửa chữa chiếc tủ bị hỏng, làm vườn

– it’s all so unfair!

– tất cả đều thật bất công!

Neil, now you’re acting like a baby – not an adult!

Neil, bây giờ bạn đang hành động như một đứa trẻ – không phải người lớn!

OK, OK… I’ll treat my responsibilities like a grown-up.

OK, OK… Tôi sẽ đối xử với trách nhiệm của mình như một người trưởng thành. Điều

That’s more like it – good luck ‘adulting’! Bye for now. See you.

đó giống như vậy hơn - chúc may mắn 'trưởng thành'! Tạm biệt bây giờ. Thấy bạn.

Hello, and welcome to The English We Speak

Xin chào, và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy. Rob sounds very stressed today.

Và tôi, Roy. Rob hôm nay có vẻ rất căng thẳng.

I think he's worried about his magic trick!

Tôi nghĩ anh ấy lo lắng về trò ảo thuật của mình!

What magic trick?

Trò ảo thuật nào?

I know he has a lot of work on this week.

Tôi biết anh ấy có rất nhiều việc phải làm trong tuần này.

When I spoke to him on the phone,

Khi tôi nói chuyện điện thoại với anh ấy,

he said that he he had a lot of plates spinning.

anh ấy nói rằng anh ấy có rất nhiều đĩa đang quay.

No, Roy. If someone says they 'have a lot of plates spinning',

Không, Roy. Nếu ai đó nói rằng họ 'có rất nhiều đĩa đang quay', điều đó

it means that they have a number of different tasks to do at the same time

có nghĩa là họ có nhiều nhiệm vụ khác nhau phải làm cùng lúc

and can't just focus on one.

và không thể chỉ tập trung vào một nhiệm vụ.

Ahh, so he was talking about work?

Ahh, vậy là anh ấy đang nói về công việc à?

Now I understand why he put the phone down when I started telling him

Bây giờ tôi đã hiểu tại sao anh ấy đặt điện thoại xuống khi tôi bắt đầu kể cho anh ấy nghe

about how many times I'd tried to find rabbits in my hats. Right.

về việc tôi đã cố gắng tìm những con thỏ trong mũ của mình bao nhiêu lần. Phải.

Let's listen to these examples.

Hãy cùng lắng nghe những ví dụ này.

As a single parent, I always have a lot of things to do at the same time.

Là cha mẹ đơn thân, tôi luôn có rất nhiều việc phải làm cùng một lúc.

I always have so many plates spinning.

Tôi luôn có rất nhiều đĩa quay.

He is always busy.

Anh ấy luôn bận rộn.

He's got so many hobbies and activities, and that's not including work.

Anh ấy có rất nhiều sở thích và hoạt động, đó là chưa kể công việc.

He has a lot of plates spinning.

Anh ấy có rất nhiều đĩa đang quay.

She decided to quit her job due to the heavy workload.

Cô quyết định nghỉ việc do khối lượng công việc quá nhiều.

She always complained that she had a lot lot of plates spinning.

Cô ấy luôn phàn nàn rằng cô ấy có rất nhiều đĩa đang quay.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Bạn đang nghe The English We Speak từ BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'have a lot of plates spinning'.

và chúng ta đang nói về thành ngữ 'có rất nhiều đĩa quay'.

This expression refers to having a lot of things to do at the same time.

Thành ngữ này ám chỉ việc có nhiều việc phải làm cùng một lúc.

Yes, I've also heard the expression used as 'a lot of balls in the air'.

Vâng, tôi cũng đã nghe cụm từ được sử dụng là "rất nhiều quả bóng trong không khí".

You look quite busy today!

Bạn trông khá bận rộn ngày hôm nay!

I'm always busy, Roy!

Tôi luôn luôn bận rộn, Roy!

I have so much work and I have a lot of balls in the air at the moment.

Tôi có rất nhiều công việc và tôi có rất nhiều quả bóng trong không khí vào lúc này.

Maybe I could help you?

Có lẽ tôi có thể giúp bạn?

Brilliant idea!

Ý tưởng tuyệt vời!

In fact, I've already created you a list of things to do so I can focus

Trên thực tế, tôi đã tạo cho bạn một danh sách những việc cần làm để tôi có thể tập trung

on one task - the most important one!

vào một nhiệm vụ - nhiệm vụ quan trọng nhất!

Wow! There are so many things on this list!

Ồ! Có rất nhiều thứ trong danh sách này!

Now I have a lot of plates spinning.

Bây giờ tôi có rất nhiều tấm quay.

What task are you focussing on that's so important?!

Bạn đang tập trung vào nhiệm vụ gì mà quan trọng đến thế?!

My birthday party!

Tiệc sinh nhật của tôi!

Someone needs to arrange that!

Ai đó cần phải sắp xếp điều đó!

You can't be serious!

Bạn không thể nghiêm túc được!

Of course I am - I wouldn't ask you to do that as well.

Tất nhiên là tôi - tôi cũng sẽ không yêu cầu bạn làm điều đó.

Bye. Bye.

Tạm biệt. Tạm biệt.

Hello, this is The The English We Speak with me Feifei…

Xin chào, đây là The English We Speak with me Feifei…

…and hello, it’s me, Rob.

…và xin chào, tôi đây, Rob.

Erm, Rob. What are you doing?

Ừm, Rob. Bạn đang làm gì thế?

Just preparing some some biscuits for my new business.

Chỉ cần chuẩn bị một số bánh quy cho công việc kinh doanh mới của tôi.

Are you planning to sell biscuits?

Bạn đang có ý định kinh doanh bánh quy?

Well, not any old biscuits, Feifei,

Chà, không phải bất kỳ loại bánh quy cũ nào, Feifei,

Rob’s Amazing Crunch and and Crumble Biscuits.

Rob's Amazing Crunch và và Bánh quy vụn.

This is my new career!

Đây là nghề nghiệp mới của tôi!

You’re going to need some help if you want to launch a new biscuit business.

Bạn sẽ cần một số trợ giúp nếu bạn muốn khởi động một doanh nghiệp bánh quy mới.

Hmmm... yeah, you’re right.

Hmmm ... vâng, bạn nói đúng.

Maybe you could help me put them in boxes?

Có lẽ bạn có thể giúp tôi đặt chúng vào hộp?

No, Rob. You need more help than that – you need crowdsourcing.

Không, Rob. Bạn cần nhiều trợ giúp hơn thế – bạn cần nguồn lực từ cộng đồng.

Oh right, is that some kind of

Ồ đúng rồi, đó có phải là một loại

of magic ingredient to put in the biscuits?

nguyên liệu ma thuật nào đó để cho vào bánh quy không?

No! Crowdsourcing is when you ask groups of people

KHÔNG! Tìm nguồn cung ứng cộng đồng là khi bạn hỏi

for their ideas and opinions to help you develop your business idea.

ý kiến ​​và quan điểm của các nhóm người để giúp bạn phát triển ý tưởng kinh doanh của mình.

Note that ‘crowdfunding’ is just when large numbers

Xin lưu ý rằng 'huy động vốn từ cộng đồng' chỉ khi một số lượng lớn

of people donate small amounts of money to help someone start a business.

người quyên góp một số tiền nhỏ để giúp ai đó bắt đầu kinh doanh.

These days, it’s a useful way to help you develop your business.

Ngày nay, đó là một cách hữu ích để giúp bạn phát triển doanh nghiệp của mình.

Here are some more examples of crowdsourcing.

Dưới đây là một số ví dụ khác về nguồn cung ứng cộng đồng.

I’m launching a crowdsourcing project

Tôi đang triển khai một dự án cung cấp dịch vụ cộng đồng

to gather creative ideas for my new fitness website.

để thu thập ý tưởng sáng tạo cho trang web thể dục mới của mình.

We’re going to crowdsource to try and raise enough money

Chúng tôi sẽ huy động nguồn lực từ cộng đồng để thử và quyên góp đủ tiền

so our idea of a treehouse cafe can become a reality.

để ý tưởng về quán cà phê trên cây của chúng tôi có thể trở thành hiện thực.

I found crowdsourcing a great way

Tôi nhận thấy dịch vụ cộng đồng là một cách tuyệt vời

to generate honest opinion about the best way to start

để đưa ra ý kiến ​​trung thực về cách tốt nhất để bắt đầu

my vegan restaurant business.

công việc kinh doanh nhà hàng thuần chay của mình.

This is The English We Speak from from BBC Learning English,

Đây là The English We Speak từ BBC Học tiếng Anh,

and we’re talking about crowdsourcing – which is when you ask groups

và chúng ta đang nói về thuê cộng đồng - đó là khi bạn hỏi các nhóm

of people for their ideas and opinions

người về ý tưởng và quan điểm của họ

to help you develop your business idea.

để giúp bạn phát triển ý tưởng kinh doanh của mình.

So, Feifei, where do I find people to ask for help?

Vì vậy, Feifei, tôi tìm người ở đâu để nhờ giúp đỡ?

You can ask members of the public via the internet and on social media –

Bạn có thể hỏi các thành viên của công chúng qua internet và trên mạng xã hội –

even ask friends and family – the more advice you can get the better.

thậm chí hỏi bạn bè và gia đình – bạn càng nhận được nhiều lời khuyên càng tốt.

Oh right – Well, in that that case I’m going to message my mum

Ồ đúng rồi – Chà, trong trường hợp đó tôi sẽ nhắn tin cho mẹ tôi

to see if she can help help me bake a few more biscuits.

để xem liệu bà có thể giúp tôi nướng thêm vài chiếc bánh quy không.

Rob, crowdsourcing involves more than just your mum.

Rob, dịch vụ cộng đồng không chỉ liên quan đến mẹ ​​của bạn.

You need to speak to lots of people.

Bạn cần nói chuyện với nhiều người.

Oh crumbs!

Ôi vụn bánh!

Maybe I’ll stick with this this presenting job for a little bit longer.

Có lẽ tôi sẽ gắn bó với công việc thuyết trình này lâu hơn một chút.

Do you fancy a biscuit? Thanks. Bye. Bye.

Bạn có thích bánh quy không? Cảm ơn. Tạm biệt. Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei. Hello, I'm Rob.

Tôi là Phi Phi. Xin chào, tôi là Rob.

Something funny, Rob?

Có gì vui không, Rob?

Not really… Well, yes actually.

Không thực sự ... Vâng, thực sự có.

I've had some luck. Tell me more.

Tôi đã có một số may mắn. Nói cho tôi biết thêm.

Well, I bought loads of shares

Chà, tôi đã mua rất nhiều cổ phần

in that new chain of burger restaurants and guess what?

trong chuỗi nhà hàng bánh mì kẹp thịt mới đó và đoán xem?

You've got a free burger?

Bạn đã có một burger miễn phí?

No, Feifei – the price of the shares has risen

Không, Feifei – giá cổ phiếu đã tăng lên

and I've doubled my money.

và tôi đã nhân đôi số tiền của mình.

I'm laughing all the way to the bank!

Tôi đang cười suốt quãng đường đến ngân hàng!

For the first time in my life I'm rich!

Lần đầu tiên trong đời tôi giàu có!

Calm down, Rob!

Bình tĩnh, Rob!

I think you'd get some strange looks if you went to the bank laughing

Tôi nghĩ bạn sẽ nhận được một số ánh nhìn kỳ lạ nếu bạn cười đến ngân hàng

– the bank has all your money - there's nothing to laugh about.

- ngân hàng đã lấy hết tiền của bạn - chẳng có gì đáng cười cả.

Seriously, Feifei! If I 'laugh all the way to the bank',

Nghiêm túc đấy, Phi Phi! Nếu tôi 'cười cả đường tới ngân hàng',

it just means I have made lots of money very easily.

điều đó có nghĩa là tôi đã kiếm được nhiều tiền rất dễ dàng.

Of course!

Tất nhiên rồi!

Let's hear some more examples.

Hãy nghe thêm một số ví dụ.

The florist laughed all the way to the bank

Người bán hoa đã cười suốt cả quãng đường đến ngân hàng

when she signed a deal to supply all the hotels in the chain with flowers.

khi cô ấy ký một thỏa thuận cung cấp hoa cho tất cả các khách sạn trong chuỗi.

Since we bought it, the price of our house has greatly increased.

Kể từ khi chúng tôi mua nó, giá nhà của chúng tôi đã tăng lên rất nhiều.

So when we come to sell it, we'll be laughing all the way to the bank.

Vì vậy, khi chúng tôi đến để bán nó, chúng tôi sẽ cười suốt quãng đường tới ngân hàng.

Now the two companies have merged,

Bây giờ hai công ty đã hợp nhất,

shareholders will be laughing all the way to the bank!

các cổ đông sẽ cười đến tận ngân hàng!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English

and we're looking at the funny phrase 'laughing all the way to the bank',

và chúng ta đang xem cụm từ hài hước 'laughing all the way to the bank',

which means 'to make lots of money very easily'.

có nghĩa là 'kiếm được nhiều tiền rất dễ dàng'.

But, Rob, buying shares is no laughing matter.

Nhưng, Rob, mua cổ phiếu không phải là chuyện cười đâu.

Why's that?

Tại sao vậy?

Shares can go down in value value as well as up –

Cổ phiếu có thể giảm về giá trị cũng như tăng lên –

and I've just read that because someone got food poisoning

và tôi vừa đọc được điều đó bởi vì ai đó bị ngộ độc thực phẩm

at one of those burger restaurants,

tại một trong những nhà hàng burger đó,

the share price has gone down.

giá cổ phiếu đã giảm xuống.

Oh, so my get-rich-quick plan hasn't worked.

Ồ, vậy là kế hoạch làm giàu nhanh chóng của tôi đã không thành công.

Can you cry all the way to the bank as well?

Bạn có thể khóc suốt quãng đường đến ngân hàng không?

Cry all the way to the bank?

Khóc suốt đường đến ngân hàng?

Yes, I think you can – and I'm gonna do that right now.

Vâng, tôi nghĩ bạn có thể – và tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

I need to borrow some money. Bye.

Tôi cần vay một số tiền. Tạm biệt.

I can lend you a fiver! Bye.

Tôi có thể cho bạn mượn một fiver! Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei...

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak với tôi, Feifei...

...and me, Roy.

...và tôi, Roy.

We may sound a little different

Âm thanh của chúng tôi có thể hơi khác một chút

- that's because we are not able to record in our normal studios

- đó là vì chúng tôi không thể thu âm trong các phòng thu thông thường của mình

during the coronavirus outbreak. Roy!

trong đợt bùng phát vi-rút corona. Roy!

I saw the photo you sent to the text group this morning!

Tôi đã thấy bức ảnh bạn gửi cho nhóm văn bản sáng nay!

I didn't know you had a fancy sports car, a mansion and a swimming pool.

Tôi không biết bạn có một chiếc xe hơi thể thao ưa thích , một biệt thự và một bể bơi.

Roy, you need to stop flexing!

Roy, bạn cần phải ngừng uốn cong!

What do you mean 'flexing'?

Bạn có ý nghĩa gì 'uốn cong'?

I'm not exercising my muscles at all, right now!

Tôi không tập luyện cơ bắp của mình chút nào, ngay bây giờ!

Not flexing your muscles, Roy.

Không uốn cong cơ bắp của bạn, Roy.

You're showing off!

Bạn đang thể hiện!

This is our word for this programme - 'flexing' - which means to show off!

Đây là từ của chúng tôi dành cho chương trình này - 'uốn nắn' - có nghĩa là thể hiện!

I'm not showing off.

Tôi không khoe.

I just want everyone to be aware of my amazing lifestyle.

Tôi chỉ muốn mọi người nhận thức được lối sống tuyệt vời của tôi.

I'm thinking about getting some dolphins to go in my pool!

Tôi đang nghĩ về việc thả vài con cá heo vào hồ bơi của mình!

Roy! Now you're just inventing things!

Roy! Bây giờ bạn chỉ đang phát minh ra mọi thứ!

I don't think you have a mansion, a swimming pool or a fancy sports car.

Tôi không nghĩ bạn có một biệt thự, một bể bơi hay một chiếc xe hơi thể thao đắt tiền.

Not only do I think you're flexing,

Tôi không chỉ nghĩ rằng bạn đang uốn dẻo

but you're totally exaggerating just to impress people!

mà còn hoàn toàn phóng đại chỉ để gây ấn tượng với mọi người!

Are you impressed? No, not at all.

Bạn có ấn tượng không? Không hoàn toàn không.

Anyway, let's listen to these examples...

Dù sao đi nữa, hãy cùng lắng nghe những ví dụ này...

He's always flexing on social media,

Anh ấy luôn linh hoạt trên mạng xã hội,

- showing these glamorous pictures of his holidays!

- khoe những bức ảnh quyến rũ về kỳ nghỉ của anh ấy!

People who flex are so annoying!

Những người flex là rất khó chịu!

It's just showing off.

Nó chỉ khoe thôi.

She can't stop flexing about her new house,

Cô ấy không thể ngừng nói về ngôi nhà mới của mình,

but it's actually not that nice.

nhưng nó thực sự không đẹp lắm.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English

and we're talking about

và chúng ta đang nói về

the word 'flexing', which means means showing-off.

từ 'uốn nắn', có nghĩa là khoe khoang.

When you're showing off about something strange, or tacky,

Khi bạn đang khoe khoang về một thứ gì đó kỳ lạ hoặc khó sử dụng,

some people say 'weird flex, but OK'.

một số người sẽ nói 'kỳ quặc, nhưng không sao cả'.

Well, I'm sorry if you think I was showing off.

Chà, tôi xin lỗi nếu bạn nghĩ rằng tôi đang khoe khoang.

I just want people to think I'm cool! That's all.

Tôi chỉ muốn mọi người nghĩ rằng tôi thật tuyệt! Đó là tất cả.

You don't need to flex for people to like you!

Bạn không cần phải linh hoạt để mọi người thích bạn!

Everyone already does think you're cool!

Mọi người đã nghĩ rằng bạn thật tuyệt!

It's because you're an amazing person like me.

Đó là bởi vì bạn là một người tuyệt vời như tôi.

But, talking about amazing things:

Nhưng, nói về những điều tuyệt vời:

have you seen my new phone?

bạn đã thấy điện thoại mới của tôi chưa?

Weird flex, but OK.

Flex lạ, nhưng OK.

What? I didn't flex!

Cái gì? Tôi đã không uốn cong!

Plus, why is it weird?

Thêm vào đó, tại sao nó lạ?

Well, it's not a cool phone - I've never even heard of the brand,

Chà, nó không phải là một chiếc điện thoại tuyệt vời - tôi thậm chí chưa bao giờ nghe nói về thương hiệu này

and the colours look like someone vomited rainbows.

và màu sắc trông giống như ai đó đã nôn ra cầu vồng.

Well, I like it.

Vâng, tôi thích nó.

Wait, what are those car keys on your desk?

Đợi đã, những chiếc chìa khóa xe trên bàn của bạn là gì?

Do you really have a sports car?

Bạn có thực sự có một chiếc xe thể thao?

Of course I do - and a mansion and a pool.

Tất nhiên tôi có - và một biệt thự và một hồ bơi.

The only reason I shared that photo was because I wanted to invite people

Lý do duy nhất tôi chia sẻ bức ảnh đó là vì tôi muốn mời mọi người

to my house party!

đến bữa tiệc tại nhà của tôi!

Really? Can I come to the party?

Thật sự? Tôi có thể đến bữa tiệc không?

Sure, as long as you don't flex about that horrible phone.

Chắc chắn, miễn là bạn không linh hoạt về chiếc điện thoại khủng khiếp đó.

OK, I won't talk about my amazing phone.

OK, tôi sẽ không nói về chiếc điện thoại tuyệt vời của mình.

Bye, Roy. Bye.

Tạm biệt, Roy. Tạm biệt.

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Jiaying… …and me, Roy.

We Speak với tôi, Jiaying… …và tôi, Roy.

Hey Jiaying, it’s a beautiful day outside.

Này Jiaying, hôm nay là một ngày đẹp trời bên ngoài.

It is – blue sky and sunshine today - wonderful!

Đó là – bầu trời xanh và nắng hôm nay – tuyệt vời!

But why are you you telling me this, Roy?

Nhưng tại sao bạn lại nói với tôi điều này, Roy?

Well, once we’ve finished the programme, would you like to go

Chà, sau khi chúng ta hoàn thành chương trình, bạn có muốn chạy

for a run in the park?

bộ trong công viên không?

I’m not sure!

Tôi không chắc!

I don’t want to run when I'm so hungry!

Tôi không muốn chạy khi tôi đang rất đói!

Well, how about we invite some friends and go for a picnic instead?

Chà, sao chúng ta không mời vài người bạn và đi dã ngoại nhỉ?

Now you’re talking!

Bây giờ bạn đang nói chuyện!

Oh, didn’t you hear what I said?

Ồ, bạn không nghe những gì tôi nói sao?

I said how about a picnic in the park and…

Tôi đã nói về một chuyến dã ngoại trong công viên và…

Yes, yes, I heard you loud and clear – I just mean I like what you are saying!

Vâng, vâng, tôi nghe bạn nói to và rõ ràng – ý tôi chỉ là tôi thích những gì bạn đang nói!

For once, you are saying something I want to hear!

Lần đầu tiên, bạn đang nói điều gì đó mà tôi muốn nghe!

When we say to someone ‘now you’re talking’, it’s an informal way

Khi chúng ta nói với ai đó 'bây giờ bạn đang nói', đó là cách nói thân mật

of saying I really like or approve of your idea or suggestion,

để nói rằng tôi thực sự thích hoặc tán thành ý tưởng hoặc đề xuất của bạn,

sometimes because it is better than their initial idea.

đôi khi vì nó tốt hơn ý tưởng ban đầu của họ.

So, Roy, going for a picnic is

Vì vậy, Roy, đi dã ngoại là

a great idea!

một ý tưởng tuyệt vời!

Good,  but we can’t go yet.

Tốt, nhưng chúng ta chưa thể đi được.

We’ve got some examples of this phrase to listen to…

Chúng ta có một số ví dụ về cụm từ này để lắng nghe...

You'd buy the car if I gave you an extra ten percent discount?

Bạn sẽ mua xe nếu tôi giảm giá thêm 10% cho bạn chứ?

Now you’re talking!

Bây giờ bạn đang nói chuyện!

You want to go to the beach? Now you’re talking!

Bạn muốn đi biển? Bây giờ bạn đang nói chuyện!

My boss has agreed to increase increase his initial pay offer.

Sếp của tôi đã đồng ý tăng đề nghị trả lương ban đầu của ông ấy.

Now he’s talking!

Bây giờ anh ấy đang nói chuyện!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English

and we’re talking about the expression

và chúng ta đang nói về thành ngữ '

‘now you’re talking’, which is used to express that you like

now you're speak', được dùng để diễn đạt rằng bạn thích

or approve of someone’s idea or suggestion,

hoặc tán thành ý tưởng hoặc đề xuất của ai đó,

often because it’s better than their initial idea.

thường là vì nó tốt hơn ý tưởng ban đầu của họ .

So, who shall we invite to this picnic, Roy? Sam?

Vậy, chúng ta sẽ mời ai đến buổi dã ngoại này, Roy? Sâm?

No, she’s busy. Neil?

Không, cô ấy đang bận. Neil?

No, he doesn’t like eating outdoors.

Không, anh ấy không thích ăn ngoài trời.

Oh, how about Rob?

Ồ, còn Rob thì sao?

Nope – he’ll eat too many of the biscuits.

Không - anh ấy sẽ ăn quá nhiều bánh quy.

Oh no! … look, it’s started raining!

Ôi không! … nhìn này, trời bắt đầu mưa!

Oh – the picnic is ruined!

Ồ - buổi dã ngoại đã bị hủy hoại!

I know - why don’t we arrange to meet everyone at the cafe instead?

Tôi biết - tại sao chúng ta không sắp xếp gặp mọi người ở quán cà phê?

Now you’re talking!

Bây giờ bạn đang nói chuyện!

I’ll go and make some calls. Bye.

Tôi sẽ đi và thực hiện một số cuộc gọi. Tạm biệt.

Bye, see you later.

Tạm biệt hẹn gặp lại.