BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions with verb+ing in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Roy!

Je suis Feifei. Et je suis Roy !

Feifei, do not touch my phone!

Feifei, ne touche pas à mon téléphone !

What?! I wasn't even going to go near your phone!

Quoi?! Je n'allais même pas m'approcher de ton téléphone !

Well, I know you want to know who I've been calling,

Eh bien, je sais que tu veux savoir qui j'ai appelé,

but you can't have my contact list.

mais tu ne peux pas avoir ma liste de contacts.

Wait! Did you hear me talking about contact tracing earlier?

Attendez! M'avez-vous entendu parler de la recherche des contacts plus tôt ?

It's not that kind of contact that we're tracing.

Ce n'est pas ce genre de contact que nous recherchons.

Well, I don't want a hug either!

Eh bien, je ne veux pas de câlin non plus !

I'm not a fan of unnecessary physical contact - I don't know

Je ne suis pas fan des contacts physiques inutiles - je ne sais pas

why people feel the need to touch me to get my attention when I have a name.

pourquoi les gens ressentent le besoin de me toucher pour attirer mon attention alors que j'ai un nom.

Again, not that kind of contact.

Encore une fois, pas ce genre de contact. La

'Contact tracing' is related to the coronavirus pandemic.

«recherche des contacts» est liée à la pandémie de coronavirus.

When someone is diagnosed with with Covid-19, doctors try to trace people

Lorsqu'une personne reçoit un diagnostic de Covid-19, les médecins essaient de retrouver les personnes

they have had contact with to see who could be infected.

avec lesquelles ils ont été en contact pour voir qui pourrait être infecté.

So you don't want my contact list, then?

Donc tu ne veux pas de ma liste de contacts, alors ?

No, I don't need your contact list.

Non, je n'ai pas besoin de votre liste de contacts.

Let's listen to these examples.

Écoutons ces exemples.

The doctors found four other people who had the virus through contact tracing.

Les médecins ont trouvé quatre autres personnes infectées par le virus grâce à la recherche des contacts.

I downloaded an app to help me with contact tracing.

J'ai téléchargé une application pour m'aider à rechercher les contacts. La

Contact tracing is an important part of slowing the progression of the virus.

recherche des contacts est un élément important pour ralentir la progression du virus.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the expression 'contact tracing'.

et nous parlons de l'expression "contact tracing".

This is the process of searching for potential cases of the disease

Il s'agit du processus de recherche de cas potentiels de la maladie

in people who have been in contact

chez les personnes qui ont été en contact

with an infected person.

avec une personne infectée.

Yes, a lot of people are downloading apps to help them track

Oui, de nombreuses personnes téléchargent des applications pour les aider à suivre

and trace their potential contact with people who have the virus.

et à retracer leur contact potentiel avec des personnes infectées par le virus.

That's right.

C'est exact.

The quicker you know you might have the virus,

Plus vite vous savez que vous pourriez avoir le virus,

the sooner you can can self-isolate and avoid infecting other people.

plus vite vous pourrez vous isoler et éviter d'infecter d'autres personnes.

This could help to slow the progress of the virus,

Cela pourrait contribuer à ralentir la progression du virus,

therefore flattening the curve

aplatissant ainsi la courbe

and lowering the strain on the hospital system.

et réduisant la pression sur le système hospitalier.

Flattening the curve.

Aplatir la courbe.

We taught that expression a while ago, didn't we?

Nous avons enseigné cette expression il y a quelque temps, n'est-ce pas ?

That was the day you destroyed my car!

C'était le jour où tu as détruit ma voiture !

It was, but focus on the fact that we taught an important expression.

C'était le cas, mais concentrez-vous sur le fait que nous avons enseigné une expression importante.

We teach a lot of great vocabulary every week!

Nous enseignons beaucoup de vocabulaire chaque semaine !

We do, Roy.

Oui, Roy.

Thanks for listening and join us again. Bye! Bye!

Merci pour votre écoute et rejoignez-nous. Au revoir! Au revoir!

Feifei, why are you cutting holes in that bed sheet?

Feifei, pourquoi faites-vous des trous dans ce drap de lit ?

Oh, just getting my costume ready for tonight, Neil.

Oh, je prépare juste mon costume pour ce soir, Neil.

I'm coming as a ghost. What about you?

J'arrive en fantôme. Et toi?

I don't really feel like it, Feifei.

Je n'en ai pas vraiment envie, Feifei.

I thought you were bringing your new girlfriend?

Je pensais que tu amenais ta nouvelle petite amie ?

Sadly not. She hasn't replied to any of my messages for a whole week.

Malheureusement pas. Elle n'a répondu à aucun de mes messages depuis une semaine entière.

Oh, sorry Neil. Looks like she's ghosting you.

Oh, désolé Neil. On dirait qu'elle te fantôme.

No. Like I said, she's not coming tonight.

Non. Comme je l'ai dit, elle ne vient pas ce soir.

You'll be the only ghost at the party, I'm afraid.

Tu seras le seul fantôme à la fête, j'en ai peur.

Neil, 'ghosting' is a slang word.

Neil, "ghosting" est un mot d'argot.

If you ghost someone, it means you suddenly stop all communication

Si vous fantôme quelqu'un, cela signifie que vous arrêtez soudainement toute communication

with them, with no explanation.

avec lui, sans explication.

Ah right. Yes, she doesn't answer my calls, doesn't reply to my texts.

Ah d'accord. Oui, elle ne répond pas à mes appels, ne répond pas à mes textos.

That's ghosting. Some people do it to end a relationship.

C'est du fantôme. Certaines personnes le font pour mettre fin à une relation.

So, are you saying she wants to split up with me?

Alors, tu es en train de dire qu'elle veut rompre avec moi ?

I don't know, but it's not a very nice way to treat people.

Je ne sais pas, mais ce n'est pas une très bonne façon de traiter les gens.

We even use the word 'ghosting' between friends

On utilise même le mot 'ghosting' entre amis

when one stops contacting the other,

quand l'un cesse de contacter l'autre,

it's not only for romantic relationships.

ce n'est pas seulement pour les relations amoureuses.

Anyway, help me cut this second eye out of my ghost costume

Quoi qu'il en soit, aidez-moi à couper ce deuxième œil de mon costume de fantôme

while we play some examples.

pendant que nous jouons quelques exemples.

Katia felt awful for weeks

Katia s'est sentie mal pendant des semaines

after being ghosted by a guy she really liked.

après avoir été fantôme par un gars qu'elle aimait vraiment.

Keiko wanted to break up with her boyfriend but didn't want to upset him.

Keiko voulait rompre avec son petit ami mais ne voulait pas le contrarier.

So when he suddenly started ghosting her, she actually felt relieved.

Alors, quand il a soudainement commencé à la fantôme , elle s'est vraiment sentie soulagée.

Jorge and Rafa used to hang out all the time at school.

Jorge et Rafa traînaient tout le temps à l'école.

But once they started university, Jorge just ghosted Rafa.

Mais une fois qu'ils ont commencé l'université, Jorge a juste fantôme Rafa.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at in this programme is 'ghosting'.

L'expression que nous examinons dans ce programme est 'ghosting'.

And, Neil... there we are!

Et, Neil... nous y sommes !

One ghost costume. Thanks for your help.

Un costume de fantôme. Merci pour votre aide.

I just want to know why, Feifei.

Je veux juste savoir pourquoi, Feifei.

Why is she ghosting me?

Pourquoi me fantôme-t-elle ?

What did I do wrong?

Qu'ai-je fait de mal?

Neil, that's the difficult thing about ghosting.

Neil, c'est la chose la plus difficile avec les images fantômes.

You won't get those answers. Sorry.

Vous n'obtiendrez pas ces réponses. Désolé.

Oh, it's her.

Ah, c'est elle.

What is she saying? "Sorry, Neil.

Qu'est ce qu'elle dit? "Désolé, Neil.

I lost my phone last week and only just found it again.

J'ai perdu mon téléphone la semaine dernière et je viens juste de le retrouver.

Call me. Kiss." There you go!

Appelle-moi. Embrasse-moi." Voilà!

She sent a kiss!

Elle a envoyé un bisou !

Feifei, let's make her a costume - I'm going to invite her to this party.

Feifei, faisons-lui un costume - je vais l'inviter à cette fête. D'

OK! One more ghost costume?

ACCORD! Un costume de fantôme de plus ?

No, I think I've had enough ghosts for one day. Bye. Bye.

Non, je pense que j'ai eu assez de fantômes pour une journée. Au revoir. Au revoir.

Welcome to The English We Speak,

Bienvenue sur The English We Speak,

with me, Jiaying… … and me, Neil.

avec moi, Jiaying… … et moi, Neil.

Hey, Neil. How was your weekend?

Salut, Neil. Comment c'est passé ton week-end?

Oh, very dull – I was just doing housework.

Oh, très ennuyeux – je faisais juste le ménage.

Housework is dull but it’s just part of life, Neil.

Le ménage est ennuyeux, mais cela fait partie de la vie, Neil.

I wish I could just do whatever I want!

J'aimerais pouvoir faire ce que je veux !

Like hiking or or binge-watching my favourite TV series.

Comme faire de la randonnée ou regarder ma série télévisée préférée.

You can still do these things, Neil –

Vous pouvez toujours faire ces choses, Neil -

but housework is all part of ‘adulting’.

mais les tâches ménagères font partie de "l'âge adulte".

You mean being a grown-up?

Tu veux dire être adulte ?

Yes, I do! The word ‘adulting’ or ‘adulting’ describes

Oui! Le mot «adulte» ou «adulte» décrit un

behaving in a way that’s typical of an adult – particularly doing boring, mundane tasks.

comportement typique d'un adulte - en particulier des tâches ennuyeuses et banales.

Let’s face it, Neil, you’re not a child anymore!

Avouons-le, Neil, tu n'es plus un enfant !

Thanks for reminding me.

Merci de me le rappeler.

Let’s hear some more examples of ‘adulting’…

Écoutons d'autres exemples d'"adultes"...

My kids are cooking dinner for me so I get a break from adulting!

Mes enfants me préparent le dîner, alors je fais une pause dans l'âge adulte !

I told my friend to stop behaving like a teenager and start adulting!

J'ai dit à mon ami d'arrêter de se comporter comme un adolescent et de commencer à devenir adulte !

Paying the bills is boring, but a necessary.

Payer les factures est ennuyeux, mais nécessaire.

part of adulting.

partie de l'âge adulte.

You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English,

and we’re talking about the word ‘adulting’ – which describes behaving

et nous parlons du mot "adulte" - qui décrit se comporter

like an adult and doing mundane tasks that only adults do.

comme un adulte et faire des tâches banales que seuls les adultes font.

It’s from the noun ‘adult’.

Cela vient du nom "adulte".

But, Neil, despite being an adult, doing housework is child’s play!

Mais, Neil, bien qu'adulte, faire le ménage est un jeu d'enfant ! Un

Child’s play! You mean it’s easy to do.

jeu d'enfant! Tu veux dire que c'est facile à faire.

Well it is, but it’s so boring.

C'est vrai, mais c'est tellement ennuyeux.

Well, if you do it quickly,

Eh bien, si vous le faites rapidement,

you’ll have more time to do other things.

vous aurez plus de temps pour faire d'autres choses.

Like paying the bills, repairing the broken cupboard, doing the gardening

Comme payer les factures, réparer l' armoire cassée, faire du jardinage

– it’s all so unfair!

- tout cela est tellement injuste !

Neil, now you’re acting like a baby – not an adult!

Neil, maintenant tu agis comme un bébé - pas comme un adulte !

OK, OK… I’ll treat my responsibilities like a grown-up.

OK, OK… Je vais traiter mes responsabilités comme un adulte.

That’s more like it – good luck ‘adulting’! Bye for now. See you.

C'est plus comme ça - bonne chance "adulte" ! Au revoir. À bientôt.

Hello, and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy. Rob sounds very stressed today.

Et moi Roy. Rob a l'air très stressé aujourd'hui.

I think he's worried about his magic trick!

Je pense qu'il s'inquiète pour son tour de magie !

What magic trick?

Quel tour de magie ?

I know he has a lot of work on this week.

Je sais qu'il a beaucoup de travail cette semaine.

When I spoke to him on the phone,

Quand je lui ai parlé au téléphone,

he said that he he had a lot of plates spinning.

il m'a dit qu'il avait beaucoup d'assiettes qui tournaient.

No, Roy. If someone says they 'have a lot of plates spinning',

Non Roy. Si quelqu'un dit qu'il « a beaucoup d'assiettes qui tournent »,

it means that they have a number of different tasks to do at the same time

cela signifie qu'il a plusieurs tâches différentes à faire en même temps

and can't just focus on one.

et qu'il ne peut pas se concentrer sur une seule.

Ahh, so he was talking about work?

Ahh, donc il parlait de travail ?

Now I understand why he put the phone down when I started telling him

Maintenant, je comprends pourquoi il a raccroché quand j'ai commencé à lui raconter

about how many times I'd tried to find rabbits in my hats. Right.

combien de fois j'avais essayé de trouver des lapins dans mes chapeaux. Droite.

Let's listen to these examples.

Écoutons ces exemples.

As a single parent, I always have a lot of things to do at the same time.

En tant que mère célibataire, j'ai toujours beaucoup de choses à faire en même temps.

I always have so many plates spinning.

J'ai toujours tellement d'assiettes qui tournent.

He is always busy.

Il est toujours occupé.

He's got so many hobbies and activities, and that's not including work.

Il a tellement de passe-temps et d'activités, et cela n'inclut pas le travail.

He has a lot of plates spinning.

Il a beaucoup d'assiettes qui tournent.

She decided to quit her job due to the heavy workload.

Elle a décidé de quitter son emploi en raison de la lourde charge de travail.

She always complained that she had a lot lot of plates spinning.

Elle se plaignait toujours d'avoir beaucoup d'assiettes qui tournaient.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'have a lot of plates spinning'.

et nous parlons de l'expression « faire tourner beaucoup d'assiettes ».

This expression refers to having a lot of things to do at the same time.

Cette expression fait référence au fait d'avoir beaucoup de choses à faire en même temps.

Yes, I've also heard the expression used as 'a lot of balls in the air'.

Oui, j'ai aussi entendu l'expression utilisée comme 'beaucoup de balles en l'air'.

You look quite busy today!

Vous avez l'air bien occupé aujourd'hui !

I'm always busy, Roy!

Je suis toujours occupé, Roy !

I have so much work and I have a lot of balls in the air at the moment.

J'ai tellement de travail et j'ai beaucoup de couilles en l'air en ce moment.

Maybe I could help you?

Peut-être pourrais-je vous aider ?

Brilliant idea!

Idée brillante!

In fact, I've already created you a list of things to do so I can focus

En fait, je vous ai déjà créé une liste de choses à faire pour que je puisse me concentrer

on one task - the most important one!

sur une tâche - la plus importante !

Wow! There are so many things on this list!

Ouah! Il y a tellement de choses sur cette liste !

Now I have a lot of plates spinning.

Maintenant, j'ai beaucoup d'assiettes qui tournent.

What task are you focussing on that's so important?!

Sur quelle tâche vous concentrez-vous qui est si importante ? !

My birthday party!

Ma fête d'anniversaire!

Someone needs to arrange that!

Quelqu'un doit arranger ça !

You can't be serious!

Vous ne pouvez pas être sérieux !

Of course I am - I wouldn't ask you to do that as well.

Bien sûr que je le suis - je ne vous demanderais pas de le faire aussi.

Bye. Bye.

Au revoir. Au revoir.

Hello, this is The The English We Speak with me Feifei…

Bonjour, c'est The The English We Speak with me Feifei…

…and hello, it’s me, Rob.

… et bonjour, c'est moi, Rob.

Erm, Rob. What are you doing?

Euh, Rob. Que fais-tu?

Just preparing some some biscuits for my new business.

Je prépare juste des biscuits pour ma nouvelle entreprise.

Are you planning to sell biscuits?

Vous envisagez de vendre des biscuits ?

Well, not any old biscuits, Feifei,

Eh bien, pas de vieux biscuits, Feifei,

Rob’s Amazing Crunch and and Crumble Biscuits.

Rob's Amazing Crunch et Crumble Biscuits.

This is my new career!

C'est ma nouvelle carrière !

You’re going to need some help if you want to launch a new biscuit business.

Vous allez avoir besoin d'aide si vous souhaitez lancer une nouvelle entreprise de biscuits.

Hmmm... yeah, you’re right.

Hum... ouais, tu as raison.

Maybe you could help me put them in boxes?

Pouvez-vous m'aider à les mettre dans des boîtes ?

No, Rob. You need more help than that – you need crowdsourcing.

Non, Rob. Vous avez besoin de plus d'aide que cela : vous avez besoin de crowdsourcing.

Oh right, is that some kind of

Oh, d'accord, est-ce une sorte

of magic ingredient to put in the biscuits?

d'ingrédient magique à mettre dans les biscuits ?

No! Crowdsourcing is when you ask groups of people

Non! Le crowdsourcing consiste à demander à des groupes de personnes

for their ideas and opinions to help you develop your business idea.

leurs idées et leurs opinions pour vous aider à développer votre idée d'entreprise.

Note that ‘crowdfunding’ is just when large numbers

Notez que le "financement participatif" n'est qu'un grand nombre

of people donate small amounts of money to help someone start a business.

de personnes qui donnent de petites sommes d'argent pour aider quelqu'un à démarrer une entreprise.

These days, it’s a useful way to help you develop your business.

De nos jours, c'est un moyen utile pour vous aider à développer votre entreprise.

Here are some more examples of crowdsourcing.

Voici quelques exemples supplémentaires de crowdsourcing.

I’m launching a crowdsourcing project

Je lance un projet de crowdsourcing

to gather creative ideas for my new fitness website.

pour rassembler des idées créatives pour mon nouveau site Web de fitness.

We’re going to crowdsource to try and raise enough money

Nous allons faire appel au crowdsourcing pour essayer de collecter suffisamment d'argent

so our idea of a treehouse cafe can become a reality.

pour que notre idée d'un café dans les arbres devienne réalité.

I found crowdsourcing a great way

J'ai trouvé que le crowdsourcing était un excellent moyen

to generate honest opinion about the best way to start

de générer une opinion honnête sur la meilleure façon de démarrer

my vegan restaurant business.

mon entreprise de restauration végétalienne.

This is The English We Speak from from BBC Learning English,

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English,

and we’re talking about crowdsourcing – which is when you ask groups

et nous parlons de crowdsourcing - c'est-à-dire lorsque vous demandez à des groupes

of people for their ideas and opinions

de personnes leurs idées et leurs opinions

to help you develop your business idea.

pour vous aider à développer votre idée d'entreprise.

So, Feifei, where do I find people to ask for help?

Alors, Feifei, où puis-je trouver des gens pour demander de l'aide ?

You can ask members of the public via the internet and on social media –

Vous pouvez demander aux membres du public via Internet et sur les réseaux sociaux -

even ask friends and family – the more advice you can get the better.

même demander à vos amis et à votre famille - plus vous obtenez de conseils, mieux c'est.

Oh right – Well, in that that case I’m going to message my mum

Oh oui - Eh bien, dans ce cas, je vais envoyer un message à ma mère

to see if she can help help me bake a few more biscuits.

pour voir si elle peut m'aider à préparer quelques biscuits supplémentaires.

Rob, crowdsourcing involves more than just your mum.

Rob, le crowdsourcing implique plus que votre mère.

You need to speak to lots of people.

Vous devez parler à beaucoup de monde.

Oh crumbs!

Ah les miettes !

Maybe I’ll stick with this this presenting job for a little bit longer.

Je vais peut-être m'en tenir à ce travail de présentation un peu plus longtemps.

Do you fancy a biscuit? Thanks. Bye. Bye.

Envie d'un biscuit ? Merci. Au revoir. Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei. Hello, I'm Rob.

Je suis Feifei. Bonjour, je suis Rob.

Something funny, Rob?

Quelque chose de drôle, Rob ?

Not really… Well, yes actually.

Pas vraiment… Eh bien, oui en fait.

I've had some luck. Tell me more.

J'ai eu de la chance. Dis m'en plus.

Well, I bought loads of shares

Eh bien, j'ai acheté plein d'actions

in that new chain of burger restaurants and guess what?

dans cette nouvelle chaîne de restaurants de hamburgers et devinez quoi ?

You've got a free burger?

Vous avez un burger gratuit ?

No, Feifei – the price of the shares has risen

Non, Feifei – le prix des actions a augmenté

and I've doubled my money.

et j'ai doublé mon argent.

I'm laughing all the way to the bank!

Je ris jusqu'à la banque !

For the first time in my life I'm rich!

Pour la première fois de ma vie, je suis riche !

Calm down, Rob!

Calme-toi Rob !

I think you'd get some strange looks if you went to the bank laughing

Je pense que vous auriez des regards étranges si vous alliez à la banque en riant

– the bank has all your money - there's nothing to laugh about.

- la banque a tout votre argent - il n'y a pas de quoi rire.

Seriously, Feifei! If I 'laugh all the way to the bank',

Sérieusement, Feifei ! Si je « ris jusqu'à la banque »,

it just means I have made lots of money very easily.

cela signifie simplement que j'ai gagné beaucoup d'argent très facilement.

Of course!

Bien sûr!

Let's hear some more examples.

Écoutons quelques exemples supplémentaires.

The florist laughed all the way to the bank

La fleuriste a ri jusqu'à la banque

when she signed a deal to supply all the hotels in the chain with flowers.

lorsqu'elle a signé un accord pour approvisionner tous les hôtels de la chaîne en fleurs.

Since we bought it, the price of our house has greatly increased.

Depuis que nous l'avons achetée, le prix de notre maison a beaucoup augmenté.

So when we come to sell it, we'll be laughing all the way to the bank.

Alors quand on viendra le vendre, on rira jusqu'à la banque.

Now the two companies have merged,

Maintenant que les deux sociétés ont fusionné, les

shareholders will be laughing all the way to the bank!

actionnaires vont rire jusqu'à la banque !

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we're looking at the funny phrase 'laughing all the way to the bank',

et nous examinons la phrase amusante "rire jusqu'à la banque",

which means 'to make lots of money very easily'.

qui signifie "gagner beaucoup d'argent très facilement".

But, Rob, buying shares is no laughing matter.

Mais, Rob, acheter des actions n'est pas un sujet de plaisanterie.

Why's that?

Pourquoi ça? La valeur

Shares can go down in value value as well as up –

des actions peut aussi bien baisser qu'augmenter -

and I've just read that because someone got food poisoning

et je viens de lire que parce que quelqu'un a eu une intoxication alimentaire

at one of those burger restaurants,

dans l'un de ces restaurants de hamburgers,

the share price has gone down.

le cours de l'action a baissé.

Oh, so my get-rich-quick plan hasn't worked.

Oh, donc mon plan pour devenir riche rapidement n'a pas fonctionné.

Can you cry all the way to the bank as well?

Pouvez-vous aussi pleurer jusqu'à la banque ?

Cry all the way to the bank?

Pleurer jusqu'à la banque ?

Yes, I think you can – and I'm gonna do that right now.

Oui, je pense que tu peux - et je vais le faire tout de suite.

I need to borrow some money. Bye.

J'ai besoin d'emprunter de l'argent. Au revoir.

I can lend you a fiver! Bye.

Je peux te prêter un cinq ! Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei...

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak avec moi, Feifei...

...and me, Roy.

...et moi, Roy.

We may sound a little different

Nous pouvons sembler un peu différents

- that's because we are not able to record in our normal studios

- c'est parce que nous ne sommes pas en mesure d'enregistrer dans nos studios normaux

during the coronavirus outbreak. Roy!

pendant l'épidémie de coronavirus. Roy !

I saw the photo you sent to the text group this morning!

J'ai vu la photo que tu as envoyée au groupe texto ce matin !

I didn't know you had a fancy sports car, a mansion and a swimming pool.

Je ne savais pas que tu avais une belle voiture de sport, un manoir et une piscine.

Roy, you need to stop flexing!

Roy, tu dois arrêter de fléchir !

What do you mean 'flexing'?

Qu'est-ce que tu entends par "fléchir" ?

I'm not exercising my muscles at all, right now!

Je n'exerce pas du tout mes muscles, en ce moment !

Not flexing your muscles, Roy.

Ne pas fléchir vos muscles, Roy.

You're showing off!

Vous vous montrez !

This is our word for this programme - 'flexing' - which means to show off!

C'est notre mot pour ce programme - 'flexing' - qui signifie montrer !

I'm not showing off.

Je ne m'exhibe pas.

I just want everyone to be aware of my amazing lifestyle.

Je veux juste que tout le monde soit conscient de mon incroyable style de vie.

I'm thinking about getting some dolphins to go in my pool!

Je pense faire venir des dauphins dans ma piscine !

Roy! Now you're just inventing things!

Roy ! Maintenant, vous inventez des choses !

I don't think you have a mansion, a swimming pool or a fancy sports car.

Je ne pense pas que vous ayez un manoir, une piscine ou une belle voiture de sport.

Not only do I think you're flexing,

Non seulement je pense que vous fléchissez,

but you're totally exaggerating just to impress people!

mais vous exagérez totalement juste pour impressionner les gens !

Are you impressed? No, not at all.

Êtes-vous impressionné? Non pas du tout.

Anyway, let's listen to these examples...

Quoi qu'il en soit, écoutons ces exemples...

He's always flexing on social media,

Il fléchit toujours sur les réseaux sociaux,

- showing these glamorous pictures of his holidays!

- montrant ces photos glamour de ses vacances !

People who flex are so annoying!

Les gens qui fléchissent sont tellement ennuyeux!

It's just showing off.

C'est juste pour s'exhiber.

She can't stop flexing about her new house,

Elle ne peut pas s'arrêter de fléchir à propos de sa nouvelle maison,

but it's actually not that nice.

mais ce n'est en fait pas si agréable.

This is The English We Speak from BBC Learning English

C'est The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about

et nous parlons

the word 'flexing', which means means showing-off.

du mot 'flexing', qui signifie se montrer.

When you're showing off about something strange, or tacky,

Lorsque vous montrez quelque chose d'étrange ou de ringard,

some people say 'weird flex, but OK'.

certaines personnes disent "flex bizarre, mais OK".

Well, I'm sorry if you think I was showing off.

Eh bien, je suis désolé si vous pensez que je me vantais.

I just want people to think I'm cool! That's all.

Je veux juste que les gens pensent que je suis cool ! C'est tout.

You don't need to flex for people to like you!

Vous n'avez pas besoin de fléchir pour que les gens vous aiment !

Everyone already does think you're cool!

Tout le monde pense déjà que tu es cool !

It's because you're an amazing person like me.

C'est parce que tu es une personne incroyable comme moi.

But, talking about amazing things:

Mais, en parlant de choses incroyables :

have you seen my new phone?

avez-vous vu mon nouveau téléphone ?

Weird flex, but OK.

Flex bizarre, mais OK.

What? I didn't flex!

Quoi? Je n'ai pas fléchi !

Plus, why is it weird?

De plus, pourquoi est-ce bizarre?

Well, it's not a cool phone - I've never even heard of the brand,

Eh bien, ce n'est pas un téléphone cool - je n'ai même jamais entendu parler de la marque,

and the colours look like someone vomited rainbows.

et les couleurs ressemblent à quelqu'un qui a vomi des arcs-en-ciel.

Well, I like it.

Eh bien, j'aime ça.

Wait, what are those car keys on your desk?

Attendez, quelles sont ces clés de voiture sur votre bureau ?

Do you really have a sports car?

Avez-vous vraiment une voiture de sport ?

Of course I do - and a mansion and a pool.

Bien sûr que oui - et un manoir et une piscine.

The only reason I shared that photo was because I wanted to invite people

La seule raison pour laquelle j'ai partagé cette photo était que je voulais inviter des gens

to my house party!

à ma fête à la maison !

Really? Can I come to the party?

Vraiment? Puis-je venir à la fête ?

Sure, as long as you don't flex about that horrible phone.

Bien sûr, tant que vous ne fléchissez pas sur cet horrible téléphone.

OK, I won't talk about my amazing phone.

OK, je ne parlerai pas de mon incroyable téléphone.

Bye, Roy. Bye.

Au revoir Roy. Au revoir.

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Jiaying… …and me, Roy.

We Speak avec moi, Jiaying… …et moi, Roy.

Hey Jiaying, it’s a beautiful day outside.

Hey Jiaying, c'est une belle journée dehors.

It is – blue sky and sunshine today - wonderful!

C'est - ciel bleu et soleil aujourd'hui - merveilleux !

But why are you you telling me this, Roy?

Mais pourquoi tu me dis ça, Roy ?

Well, once we’ve finished the programme, would you like to go

Eh bien, une fois le programme terminé, voulez-vous aller

for a run in the park?

courir dans le parc ?

I’m not sure!

Je ne suis pas sûr!

I don’t want to run when I'm so hungry!

Je ne veux pas courir quand j'ai si faim !

Well, how about we invite some friends and go for a picnic instead?

Eh bien, que diriez-vous d'inviter des amis et d'aller pique-niquer à la place ?

Now you’re talking!

Maintenant tu parles !

Oh, didn’t you hear what I said?

Oh, tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?

I said how about a picnic in the park and…

J'ai dit que diriez-vous d'un pique-nique dans le parc et…

Yes, yes, I heard you loud and clear – I just mean I like what you are saying!

Oui, oui, je vous ai entendu haut et fort – je veux juste dire que j'aime ce que vous dites !

For once, you are saying something I want to hear!

Pour une fois, tu dis quelque chose que je veux entendre !

When we say to someone ‘now you’re talking’, it’s an informal way

Lorsque nous disons à quelqu'un "maintenant tu parles", c'est une façon informelle

of saying I really like or approve of your idea or suggestion,

de dire que j'aime vraiment ou que j'approuve votre idée ou suggestion,

sometimes because it is better than their initial idea.

parfois parce qu'elle est meilleure que son idée initiale.

So, Roy, going for a picnic is

Alors, Roy, aller pique-niquer est

a great idea!

une excellente idée !

Good,  but we can’t go yet.

Bien, mais nous ne pouvons pas encore y aller.

We’ve got some examples of this phrase to listen to…

Nous avons quelques exemples de cette phrase à écouter…

You'd buy the car if I gave you an extra ten percent discount?

Vous achèteriez la voiture si je vous accordais une remise supplémentaire de 10 % ?

Now you’re talking!

Maintenant tu parles !

You want to go to the beach? Now you’re talking!

Vous voulez aller à la plage ? Maintenant tu parles !

My boss has agreed to increase increase his initial pay offer.

Mon patron a accepté d' augmenter son offre de rémunération initiale.

Now he’s talking!

Maintenant il parle !

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we’re talking about the expression

et nous parlons de l'expression "

‘now you’re talking’, which is used to express that you like

maintenant vous parlez", qui est utilisée pour exprimer que vous aimez

or approve of someone’s idea or suggestion,

ou approuvez l'idée ou la suggestion de quelqu'un,

often because it’s better than their initial idea.

souvent parce que c'est mieux que son idée initiale .

So, who shall we invite to this picnic, Roy? Sam?

Alors, qui allons-nous inviter à ce pique-nique, Roy ? Sami ?

No, she’s busy. Neil?

Non, elle est occupée. Neil ?

No, he doesn’t like eating outdoors.

Non, il n'aime pas manger dehors.

Oh, how about Rob?

Oh, et Rob ?

Nope – he’ll eat too many of the biscuits.

Non, il mangera trop de biscuits.

Oh no! … look, it’s started raining!

Oh non! … regardez, il s'est mis à pleuvoir !

Oh – the picnic is ruined!

Oh – le pique-nique est gâché !

I know - why don’t we arrange to meet everyone at the cafe instead?

Je sais - pourquoi ne pas organiser un rendez-vous avec tout le monde au café à la place ?

Now you’re talking!

Maintenant tu parles !

I’ll go and make some calls. Bye.

Je vais passer quelques appels. Au revoir.

Bye, see you later.

Salut à bientôt.