English Rewind - News Words: Trafficking

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

Xin chào! Catherine ở đây từ BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Xin lưu ý rằng chương trình này được trích từ kho lưu trữ BBC Learning English.

It was first broadcast in April 2010 on our website.

Chương trình được phát sóng lần đầu tiên vào tháng 4 năm 2010 trên trang web của chúng tôi.

We do hope you enjoy it.

Chúng tôi hy vọng bạn thích nó.

You're listening to News Words.

Bạn đang nghe News Words.

BBC journalist Clare Arthurs

Nhà báo BBC Clare Arthurs

talks about words and phrases commonly used in news reports.

chia sẻ về những từ và cụm từ thường dùng trong các bản tin.

Today's word — 'trafficking'.

Từ ngữ ngày nay là 'buôn người'.

'Traffic' is often in the news.

'Giao thông' thường xuyên xuất hiện trên báo chí.

In its most common use, it refers to the movement of vehicles —

Theo cách sử dụng phổ biến nhất, thuật ngữ này đề cập đến chuyển động của các phương tiện —

cars, bikes and aeroplanes, and the systems associated with that movement,

ô tô, xe đạp và máy bay, và các hệ thống liên quan đến chuyển động đó,

such as traffic lights and air traffic control.

chẳng hạn như đèn giao thông và kiểm soát không lưu.

There's also 'communications traffic' —

Ngoài ra còn có 'lưu lượng truyền thông' —

we're part of it when we use the telephone.

chúng ta là một phần của nó khi sử dụng điện thoại.

'Traffic' can also refer to the movement of goods

'Giao thông' cũng có thể ám chỉ sự di chuyển của hàng hóa

when people are buying and selling or trading.

khi mọi người mua bán hoặc trao đổi.

In many parts of the world, trade includes human beings.

Ở nhiều nơi trên thế giới, thương mại bao gồm cả con người.

In the news, we refer to this illegal trade

Trên báo chí, chúng ta gọi hoạt động buôn bán bất hợp pháp này

as 'people trafficking' or 'human trafficking'.

là "buôn người" hoặc "buôn người". Thuật ngữ

It refers to the illegal activity of smuggling people —

này ám chỉ hoạt động buôn người bất hợp pháp —

women being sold as wives, children sold into prostitution,

phụ nữ bị bán làm vợ, trẻ em bị bán vào động mại dâm,

illegal migrants smuggled through customs by people traffickers or 'snakeheads',

người di cư bất hợp pháp bị những kẻ buôn người hay còn gọi là 'đầu rắn' buôn lậu qua hải quan,

often in horrible conditions.

thường trong điều kiện khủng khiếp.

The authorities who try to stop, or 'combat', trafficking

Các nhà chức trách cố gắng ngăn chặn hoặc 'chống' nạn buôn người

are also watching for illegal drugs,

cũng đang theo dõi tình trạng ma túy bất hợp pháp,

stolen wildlife and counterfeit and untaxed goods.

động vật hoang dã bị đánh cắp và hàng giả, hàng không đóng thuế.

These are smuggled by people we would call traffickers.

Những thứ này được buôn lậu bởi những người mà chúng ta gọi là kẻ buôn người.

People trafficking is an interesting story for our news bulletins

Buôn người là một chủ đề thú vị trong bản tin của chúng tôi

for several reasons including the size of the problem,

vì nhiều lý do, bao gồm quy mô của vấn đề,

the fact that it affects many countries,

thực tế là nó ảnh hưởng đến nhiều quốc gia

and the human drama of people's experiences.

và những bi kịch mà con người phải trải qua.

Some other words you might hear in this context are 'market' or 'black market',

Một số từ khác bạn có thể nghe thấy trong bối cảnh này là 'thị trường' hoặc 'chợ đen',

'commerce', 'borders', 'dealing', 'organised crime',

'thương mại', 'biên giới', 'giao dịch', 'tội phạm có tổ chức',

'networks', 'migrants' and 'asylum seekers'.

'mạng lưới', 'người di cư' và 'người xin tị nạn'.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

Đó là Tin tức từ BBC Learning English dot com.