English Rewind - News Words: Trafficking

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

Ciao! Sono Catherine della BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Per vostra informazione, questo programma è tratto dall'archivio della BBC Learning English.

It was first broadcast in April 2010 on our website.

È stato trasmesso per la prima volta nell'aprile 2010 sul nostro sito web.

We do hope you enjoy it.

Ci auguriamo che vi piaccia.

You're listening to News Words.

Stai ascoltando News Words. La

BBC journalist Clare Arthurs

giornalista della BBC Clare Arthurs

talks about words and phrases commonly used in news reports.

parla di parole e frasi comunemente utilizzate nei notiziari. La

Today's word — 'trafficking'.

parola di oggi è "tratta". Il tema del

'Traffic' is often in the news.

traffico è spesso al centro delle notizie.

In its most common use, it refers to the movement of vehicles —

Nel suo uso più comune, si riferisce al movimento di veicoli (

cars, bikes and aeroplanes, and the systems associated with that movement,

auto, biciclette e aeroplani) e ai sistemi associati a tale movimento,

such as traffic lights and air traffic control.

come i semafori e il controllo del traffico aereo.

There's also 'communications traffic' —

Esiste poi il "traffico delle comunicazioni": ne

we're part of it when we use the telephone.

facciamo parte quando utilizziamo il telefono. Il termine

'Traffic' can also refer to the movement of goods

"traffico" può anche riferirsi allo spostamento di merci

when people are buying and selling or trading.

quando le persone acquistano, vendono o commerciano.

In many parts of the world, trade includes human beings.

In molte parti del mondo, il commercio coinvolge anche gli esseri umani.

In the news, we refer to this illegal trade

Nei notiziari ci riferiamo a questo commercio illegale

as 'people trafficking' or 'human trafficking'.

con il termine "tratta di esseri umani" o "tratta di esseri umani".

It refers to the illegal activity of smuggling people —

Si riferisce all'attività illegale del traffico di esseri umani:

women being sold as wives, children sold into prostitution,

donne vendute come mogli, bambini venduti alla prostituzione,

illegal migrants smuggled through customs by people traffickers or 'snakeheads',

migranti illegali fatti passare clandestinamente attraverso la dogana da trafficanti di esseri umani o "teste di serpente",

often in horrible conditions.

spesso in condizioni orribili.

The authorities who try to stop, or 'combat', trafficking

Le autorità che cercano di fermare o "combattere" il traffico di esseri umani tengono sotto

are also watching for illegal drugs,

controllo anche le droghe illegali, la

stolen wildlife and counterfeit and untaxed goods.

fauna selvatica rubata e i beni contraffatti e non tassati.

These are smuggled by people we would call traffickers.

Vengono introdotti clandestinamente da persone che chiameremmo trafficanti. La

People trafficking is an interesting story for our news bulletins

tratta di esseri umani è una storia interessante per i nostri notiziari

for several reasons including the size of the problem,

per diversi motivi, tra cui la portata del problema,

the fact that it affects many countries,

il fatto che colpisce molti paesi

and the human drama of people's experiences.

e il dramma umano delle esperienze delle persone.

Some other words you might hear in this context are 'market' or 'black market',

Altre parole che potresti sentire in questo contesto sono "mercato" o "mercato nero",

'commerce', 'borders', 'dealing', 'organised crime',

"commercio", "confini", "traffico", " crimine organizzato",

'networks', 'migrants' and 'asylum seekers'.

"reti", "migranti" e "richiedenti asilo".

That was News Words from BBC Learning English dot com.

Si tratta di News Words di BBC Learning English dot com.