English Rewind - News Words: Trafficking

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

Olá! Aqui é a Catherine da BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Só para você saber, este programa é do arquivo da BBC Learning English.

It was first broadcast in April 2010 on our website.

Foi transmitido pela primeira vez em abril de 2010 em nosso site.

We do hope you enjoy it.

Esperamos que você goste.

You're listening to News Words.

Você está ouvindo News Words. A

BBC journalist Clare Arthurs

jornalista da BBC Clare Arthurs

talks about words and phrases commonly used in news reports.

fala sobre palavras e frases comumente usadas em reportagens de notícias.

Today's word — 'trafficking'.

Palavra de hoje — "tráfico".

'Traffic' is often in the news.

"Tráfego" está sempre nas notícias.

In its most common use, it refers to the movement of vehicles —

Em seu uso mais comum, refere-se ao movimento de veículos —

cars, bikes and aeroplanes, and the systems associated with that movement,

carros, bicicletas e aviões — e aos sistemas associados a esse movimento,

such as traffic lights and air traffic control.

como semáforos e controle de tráfego aéreo.

There's also 'communications traffic' —

Há também o "tráfego de comunicações" —

we're part of it when we use the telephone.

fazemos parte dele quando usamos o telefone.

'Traffic' can also refer to the movement of goods

"Tráfego" também pode se referir ao movimento de mercadorias

when people are buying and selling or trading.

quando as pessoas estão comprando, vendendo ou negociando.

In many parts of the world, trade includes human beings.

Em muitas partes do mundo, o comércio inclui seres humanos.

In the news, we refer to this illegal trade

Nas notícias, nos referimos a esse comércio ilegal

as 'people trafficking' or 'human trafficking'.

como "tráfico de pessoas" ou "tráfico humano".

It refers to the illegal activity of smuggling people —

Refere-se à atividade ilegal de contrabando de pessoas —

women being sold as wives, children sold into prostitution,

mulheres vendidas como esposas, crianças vendidas para prostituição,

illegal migrants smuggled through customs by people traffickers or 'snakeheads',

migrantes ilegais contrabandeados pela alfândega por traficantes de pessoas ou "snakeheads",

often in horrible conditions.

geralmente em condições horríveis.

The authorities who try to stop, or 'combat', trafficking

As autoridades que tentam impedir ou "combater" o tráfico

are also watching for illegal drugs,

também estão atentas às drogas ilegais, aos

stolen wildlife and counterfeit and untaxed goods.

animais selvagens roubados e aos produtos falsificados e não tributados.

These are smuggled by people we would call traffickers.

Elas são contrabandeadas por pessoas que chamaríamos de traficantes. O

People trafficking is an interesting story for our news bulletins

tráfico de pessoas é uma história interessante para nossos boletins de notícias

for several reasons including the size of the problem,

por vários motivos, incluindo o tamanho do problema,

the fact that it affects many countries,

o fato de afetar muitos países

and the human drama of people's experiences.

e o drama humano das experiências das pessoas.

Some other words you might hear in this context are 'market' or 'black market',

Algumas outras palavras que você pode ouvir neste contexto são "mercado" ou "mercado negro",

'commerce', 'borders', 'dealing', 'organised crime',

"comércio", "fronteiras", "negociação", " crime organizado", "

'networks', 'migrants' and 'asylum seekers'.

redes", "migrantes" e "solicitantes de asilo".

That was News Words from BBC Learning English dot com.

Esse foi o News Words da BBC Learning English dot com.