English Rewind - News Words: Trafficking

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

안녕하세요! 저는 BBC Learning English의 캐서린입니다.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

알려드리자면, 이 프로그램은 BBC Learning English 아카이브에서 나온 것입니다.

It was first broadcast in April 2010 on our website.

이 방송은 2010년 4월에 우리 웹사이트에 처음 방송되었습니다.

We do hope you enjoy it.

여러분이 즐기셨으면 좋겠습니다.

You're listening to News Words.

뉴스 워드를 듣고 계십니다.

BBC journalist Clare Arthurs

BBC 저널리스트 클레어 아서스가

talks about words and phrases commonly used in news reports.

뉴스 보도에서 일반적으로 사용되는 단어와 구문에 대해 설명합니다.

Today's word — 'trafficking'.

오늘의 단어는 '인신매매'입니다.

'Traffic' is often in the news.

'교통량'은 뉴스에 자주 등장합니다.

In its most common use, it refers to the movement of vehicles —

가장 일반적으로 사용되는 용어로는

cars, bikes and aeroplanes, and the systems associated with that movement,

자동차, 자전거, 비행기 등의 이동 수단과 신호등, 항공 교통 관제 등 이러한 이동과 관련된 시스템을 말합니다

such as traffic lights and air traffic control.

.

There's also 'communications traffic' —

그리고 '통신 트래픽'이라는 것도 있는데,

we're part of it when we use the telephone.

전화를 사용할 때 우리도 그 일부가 됩니다.

'Traffic' can also refer to the movement of goods

'교통량'은

when people are buying and selling or trading.

사람들이 사고팔 거나 거래할 때 상품의 이동을 지칭하기도 합니다.

In many parts of the world, trade includes human beings.

세계 여러 지역에서 무역에는 인간도 포함됩니다.

In the news, we refer to this illegal trade

뉴스에서 우리는 이런 불법 거래를

as 'people trafficking' or 'human trafficking'.

'인신매매' 또는 '인신매매'라고 부릅니다.

It refers to the illegal activity of smuggling people —

이는

women being sold as wives, children sold into prostitution,

여성을 아내로 팔고, 어린이를 매춘에 팔고,

illegal migrants smuggled through customs by people traffickers or 'snakeheads',

불법 이주민을 인신매매업자나 '뱀머리'에 의해 세관을 통해 밀수하는 불법적인 인신매매 활동을 일컫습니다

often in horrible conditions.

. 이들은 종종 끔찍한 환경에 처해 있습니다.

The authorities who try to stop, or 'combat', trafficking

인신매매를 중단시키고 '퇴치'하려는 당국은

are also watching for illegal drugs,

불법 약물,

stolen wildlife and counterfeit and untaxed goods.

도난된 야생 동물, 위조 및 세금이 부과되지 않은 상품도 감시하고 있습니다.

These are smuggled by people we would call traffickers.

이건 우리가 인신매매업자라고 부르는 사람들에 의해 밀수된 것입니다.

People trafficking is an interesting story for our news bulletins

인신매매는

for several reasons including the size of the problem,

여러 가지 이유에서 우리 뉴스 속보에 흥미로운 주제로 다룹니다. 그 이유는 문제의 규모,

the fact that it affects many countries,

여러 국가에 영향을 미친다는 사실,

and the human drama of people's experiences.

그리고 사람들이 겪는 인간적 드라마 때문입니다.

Some other words you might hear in this context are 'market' or 'black market',

이 맥락에서 들을 수 있는 다른 단어로는 '시장'이나 '암시장

'commerce', 'borders', 'dealing', 'organised crime',

', '상거래', '국경', '거래', '조직범죄',

'networks', 'migrants' and 'asylum seekers'.

'네트워크', '이민자' 및 '난민 신청자' 등이 있습니다.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

이는 BBC Learning English dot com의 뉴스 워드였습니다.