English Rewind - News Words: Trafficking

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

Cześć! Tutaj Catherine z BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Abyście wiedzieli, ten program pochodzi z archiwum BBC Learning English.

It was first broadcast in April 2010 on our website.

Po raz pierwszy audycja została wyemitowana w kwietniu 2010 r. na naszej stronie internetowej.

We do hope you enjoy it.

Mamy nadzieję, że Ci się spodoba.

You're listening to News Words.

Słuchasz News Words.

BBC journalist Clare Arthurs

Dziennikarka BBC Clare Arthurs

talks about words and phrases commonly used in news reports.

opowiada o słowach i zwrotach powszechnie używanych w doniesieniach informacyjnych.

Today's word — 'trafficking'.

Słowo na dziś: „handel detaliczny”.

'Traffic' is often in the news.

Ruch uliczny często pojawia się w wiadomościach.

In its most common use, it refers to the movement of vehicles —

W powszechnym użyciu termin ten odnosi się do ruchu pojazdów —

cars, bikes and aeroplanes, and the systems associated with that movement,

samochodów, rowerów i samolotów — a także systemów związanych z tym ruchem,

such as traffic lights and air traffic control.

takich jak sygnalizacja świetlna i kontrola ruchu lotniczego.

There's also 'communications traffic' —

Istnieje również „ruch komunikacyjny” —

we're part of it when we use the telephone.

jesteśmy jego częścią, gdy korzystamy z telefonu.

'Traffic' can also refer to the movement of goods

„Ruch” może również odnosić się do przepływu towarów,

when people are buying and selling or trading.

gdy ludzie kupują, sprzedają lub handlują.

In many parts of the world, trade includes human beings.

W wielu częściach świata handel obejmuje ludzi.

In the news, we refer to this illegal trade

W mediach ten nielegalny handel

as 'people trafficking' or 'human trafficking'.

nazywamy „ handlem ludźmi”.

It refers to the illegal activity of smuggling people —

Odnosi się do nielegalnej działalności przemytu ludzi —

women being sold as wives, children sold into prostitution,

kobiet sprzedawanych jako żony, dzieci sprzedawanych do prostytucji,

illegal migrants smuggled through customs by people traffickers or 'snakeheads',

nielegalnych imigrantów przemycanych przez urząd celny przez handlarzy ludźmi lub „głowy węża”,

often in horrible conditions.

często w okropnych warunkach.

The authorities who try to stop, or 'combat', trafficking

Władze, które próbują powstrzymać lub „zwalczać” handel ludźmi,

are also watching for illegal drugs,

zwracają również uwagę na nielegalne narkotyki,

stolen wildlife and counterfeit and untaxed goods.

kradzieże dzikich zwierząt oraz podrobione i nieopodatkowane towary.

These are smuggled by people we would call traffickers.

Przemycają je ludzie, których nazwalibyśmy handlarzami.

People trafficking is an interesting story for our news bulletins

Handel ludźmi to interesujący temat dla naszych serwisów informacyjnych

for several reasons including the size of the problem,

z kilku powodów, m.in. ze względu na skalę problemu,

the fact that it affects many countries,

fakt, że dotyczy wielu krajów

and the human drama of people's experiences.

oraz dramatyzm ludzkich doświadczeń.

Some other words you might hear in this context are 'market' or 'black market',

Inne słowa, które można usłyszeć w tym kontekście to „rynek” lub „czarny rynek”,

'commerce', 'borders', 'dealing', 'organised crime',

„handel”, „granice”, „handel”, „ przestępczość zorganizowana”, „

'networks', 'migrants' and 'asylum seekers'.

sieci”, „migranci” i „osoby ubiegające się o azyl”.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

To były News Words z BBC Learning English dot com.