English Rewind - News Words: Trafficking

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

¡Hola! Soy Catherine de BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Sólo para que lo sepas, este programa es del archivo de BBC Learning English. Se

It was first broadcast in April 2010 on our website.

emitió por primera vez en abril de 2010 en nuestro sitio web.

We do hope you enjoy it.

Esperamos que lo disfrutes.

You're listening to News Words.

Estás escuchando News Words. La

BBC journalist Clare Arthurs

periodista de la BBC, Clare Arthurs,

talks about words and phrases commonly used in news reports.

habla sobre palabras y frases que se utilizan comúnmente en las noticias. La

Today's word — 'trafficking'.

palabra de hoy: “trata”. El

'Traffic' is often in the news.

'tráfico' aparece a menudo en las noticias.

In its most common use, it refers to the movement of vehicles —

En su uso más común, se refiere al movimiento de vehículos (

cars, bikes and aeroplanes, and the systems associated with that movement,

automóviles, bicicletas y aviones) y los sistemas asociados con ese movimiento,

such as traffic lights and air traffic control.

como los semáforos y el control del tráfico aéreo.

There's also 'communications traffic' —

También existe el “tráfico de comunicaciones”,

we're part of it when we use the telephone.

del cual formamos parte cuando usamos el teléfono. El término

'Traffic' can also refer to the movement of goods

«tráfico» también puede referirse al movimiento de bienes

when people are buying and selling or trading.

cuando las personas compran, venden o comercian.

In many parts of the world, trade includes human beings.

En muchas partes del mundo el comercio incluye a seres humanos.

In the news, we refer to this illegal trade

En las noticias nos referimos a este comercio ilegal

as 'people trafficking' or 'human trafficking'.

como "trata de personas" o "tráfico de seres humanos". Se

It refers to the illegal activity of smuggling people —

refiere a la actividad ilegal de tráfico de personas:

women being sold as wives, children sold into prostitution,

mujeres vendidas como esposas, niños vendidos para la prostitución,

illegal migrants smuggled through customs by people traffickers or 'snakeheads',

inmigrantes ilegales introducidos clandestinamente a través de las aduanas por traficantes de personas o "cabezas de serpiente",

often in horrible conditions.

a menudo en condiciones horribles.

The authorities who try to stop, or 'combat', trafficking

Las autoridades que intentan detener o "combatir" el tráfico

are also watching for illegal drugs,

también están atentas a las drogas ilegales, la

stolen wildlife and counterfeit and untaxed goods.

fauna y flora robadas y los productos falsificados y no gravados.

These are smuggled by people we would call traffickers.

Estos son contrabandeados por personas a las que llamaríamos traficantes.

People trafficking is an interesting story for our news bulletins

La trata de personas es una historia interesante para nuestros boletines informativos

for several reasons including the size of the problem,

por varias razones, entre ellas la magnitud del problema,

the fact that it affects many countries,

el hecho de que afecta a muchos países

and the human drama of people's experiences.

y el drama humano de las experiencias de las personas.

Some other words you might hear in this context are 'market' or 'black market',

Otras palabras que se pueden escuchar en este contexto son “mercado” o “mercado negro”,

'commerce', 'borders', 'dealing', 'organised crime',

“comercio”, “fronteras”, “tráfico”, “ crimen organizado”, “

'networks', 'migrants' and 'asylum seekers'.

redes”, “migrantes” y “solicitantes de asilo”.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

Estas fueron palabras de noticias de BBC Learning English dot com.