Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
Feifei: Hello, welcome to The English
0
30
8820
Feifei: Xin chào, chào mừng đến với The English
00:08
We Speak, with me, Feifei
1
8850
1800
We Speak, với tôi, Feifei
00:10
Rob: And me, Rob. Now Feifei, would you
2
10650
2820
Rob: Và tôi, Rob. Bây giờ Feifei, bạn có
00:13
call yourself hard-nosed?
3
13470
1590
gọi mình là người khó tính không?
00:15
Feifei: Oh here we go again - you're trying
4
15060
3030
Feifei: Oh, chúng ta lại bắt đầu - bạn đang
00:18
to insult me. Can we leave my nose out of
5
18090
2730
cố xúc phạm tôi. Làm ơn bỏ mũi tôi ra khỏi
00:20
the conversation please?
6
20820
1530
cuộc trò chuyện được không?
00:22
Rob: I was starting to compliment you.
7
22350
2460
Rob: Tôi đã bắt đầu khen ngợi bạn.
00:24
Feifei: Go on - why is having
8
24810
1860
Feifei: Tiếp tục đi - tại sao
00:26
a hard nose a compliment?
9
26670
1425
mũi cứng lại là một lời khen?
00:28
Rob: Not having a hard nose but
10
28095
2265
Rob: Không cứng mũi
00:30
being hard-nosed describes
11
30360
1770
nhưng cứng rắn mô tả
00:32
someone who is practical...
12
32130
1020
một người thực tế...
00:33
Feifei: OK.
13
33150
930
Feifei: OK.
00:34
Rob: ...someone who is determined
14
34080
1140
Rob: ...một người kiên quyết
00:35
and tough-minded. That's you, isn't it?
15
35220
2700
và cứng rắn. Đó là bạn, phải không?
00:37
Feifei: Hmmm maybe. Well, yes I suppose
16
37920
3540
Feifei: Hmmm có thể. Vâng, vâng, tôi cho
00:41
that could describe me.
17
41460
1860
rằng điều đó có thể mô tả tôi.
00:43
Rob: I thought so. Let's hear some more
18
43320
2310
Rob: Tôi cũng nghĩ vậy. Chúng ta hãy nghe thêm một số
00:45
examples of this word 'hard-nosed'...
19
45630
2100
ví dụ về từ 'hard-nosed'...
00:47
She's a hard-nosed reporter - she got
20
47730
6030
Cô ấy là một phóng viên khó tính - cô ấy đã nhận được
00:53
the scoop that none of the other
21
53760
1650
tin tức sốt dẻo mà không
00:55
TV channels managed to get.
22
55410
1770
kênh truyền hình nào khác có được.
00:58
When my son was ill I asked
23
58510
2550
Khi con trai tôi bị ốm, tôi đã
01:01
my boss for time off but he's so
24
61060
2640
xin sếp cho nghỉ nhưng ông ấy rất
01:03
hard-nosed he said 'no'!
25
63700
2070
khó tính và nói 'không'!
01:07
Our company is in financial trouble,
26
67040
2640
Công ty chúng tôi đang gặp khó khăn về tài chính,
01:09
we need a hard-nosed business person
27
69680
3090
chúng tôi cần một doanh nhân mũi nhọn
01:12
to come in and
28
72770
810
đến và
01:13
save us from closing.
29
73580
1470
cứu chúng tôi khỏi đóng cửa.
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
30
75050
4770
Feifei: Đây là The English We Speak từ
01:19
BBC Learning English and
31
79820
1530
BBC Learning English và
01:21
we're learning about
32
81350
1140
chúng ta đang học
01:22
the word 'hard-nosed', which describes
33
82490
3120
về từ 'hard-nosed', từ mô tả
01:25
someone who is practical,
34
85610
1830
một người thực tế, quả
01:27
determined and tough-minded.
35
87440
1710
quyết và cứng rắn.
01:29
But hold on, Rob...
36
89150
2520
Nhưng chờ đã, Rob...
01:31
Rob: Yes?
37
91670
810
Rob: Vâng?
01:32
Feifei: I've been researching this word
38
92480
2250
Feifei: Tôi đã nghiên cứu từ này
01:34
and understand that being hard-nosed
39
94730
2490
và hiểu rằng cứng đầu
01:37
also describes
40
97220
1380
cũng mô tả
01:38
someone who is stubborn,
41
98600
1500
một người bướng bỉnh,
01:40
unforgiving and insensitive!
42
100100
2910
không khoan nhượng và vô cảm!
01:43
Erm, Rob, can we talk about this please?
43
103010
3330
Erm, Rob, chúng ta có thể nói về điều này được không?
01:46
Rob: I was trying to be nice!
44
106340
1860
Rob: Tôi đã cố tỏ ra tử tế!
01:48
Feifei: I don't care. I will not forgive you.
45
108200
2580
Feifei: Tôi không quan tâm. Tôi sẽ không tha thứ cho bạn.
01:50
Rob: What about if I called you
46
110780
1590
Rob: Còn nếu tôi gọi bạn là
01:52
soft-nosed?
47
112370
405
01:52
Feifei: No. From now on I'm only going to
48
112775
2955
mũi mềm thì sao?
Feifei: Không. Từ bây giờ tôi sẽ chỉ
01:55
present with Neil. Now, I've got a pile of
49
115730
2640
giới thiệu với Neil. Bây giờ, tôi có một đống
01:58
work to do so I'm off
50
118370
1230
việc phải làm nên tôi
01:59
to write some scripts.
51
119600
1020
phải viết một số kịch bản.
02:00
Rob: There you go - hard-nosed - practical,
52
120620
3180
Rob: Thế đấy - cứng đầu - thực tế,
02:03
determined, stubborn and unforgiving.
53
123800
2790
cương quyết, bướng bỉnh và không khoan nhượng.
02:06
Feifei: Goodbye!
54
126590
1380
Phi Phi: Tạm biệt!
02:07
Rob: What did I say?
55
127970
1290
Rob: Tôi đã nói gì cơ?
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.