Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Feifei: Hello, welcome to The English
0
30
8820
Feifei : Bonjour, bienvenue dans The English
00:08
We Speak, with me, Feifei
1
8850
1800
We Speak, avec moi, Feifei
00:10
Rob: And me, Rob. Now Feifei, would you
2
10650
2820
Rob : Et moi, Rob. Maintenant Feifei,
00:13
call yourself hard-nosed?
3
13470
1590
vous qualifieriez-vous d'intransigeant ?
00:15
Feifei: Oh here we go again - you're trying
4
15060
3030
Feifei : Oh c'est reparti - tu essaies
00:18
to insult me. Can we leave my nose out of
5
18090
2730
de m'insulter. Pouvons-nous laisser mon nez hors de
00:20
the conversation please?
6
20820
1530
la conversation s'il vous plaît ?
00:22
Rob: I was starting to compliment you.
7
22350
2460
Rob : Je commençais à te complimenter.
00:24
Feifei: Go on - why is having
8
24810
1860
Feifei : Allez, pourquoi avoir
00:26
a hard nose a compliment?
9
26670
1425
le nez dur est-il un compliment ?
00:28
Rob: Not having a hard nose but
10
28095
2265
Rob : Ne pas avoir le nez dur mais
00:30
being hard-nosed describes
11
30360
1770
avoir le nez dur décrit
00:32
someone who is practical...
12
32130
1020
quelqu'un qui est pratique...
00:33
Feifei: OK.
13
33150
930
Feifei : OK.
00:34
Rob: ...someone who is determined
14
34080
1140
Rob : ...quelqu'un qui est déterminé
00:35
and tough-minded. That's you, isn't it?
15
35220
2700
et dur d'esprit. C'est toi, n'est-ce pas ?
00:37
Feifei: Hmmm maybe. Well, yes I suppose
16
37920
3540
Feifei : Hum peut-être. Eh bien, oui, je suppose
00:41
that could describe me.
17
41460
1860
que cela pourrait me décrire.
00:43
Rob: I thought so. Let's hear some more
18
43320
2310
Rob : Je le pensais. Écoutons d'autres
00:45
examples of this word 'hard-nosed'...
19
45630
2100
exemples de ce mot "intransigeant"...
00:47
She's a hard-nosed reporter - she got
20
47730
6030
C'est une journaliste intransigeante - elle a obtenu
00:53
the scoop that none of the other
21
53760
1650
le scoop qu'aucune des autres
00:55
TV channels managed to get.
22
55410
1770
chaînes de télévision n'a réussi à obtenir.
00:58
When my son was ill I asked
23
58510
2550
Quand mon fils était malade, j'ai demandé
01:01
my boss for time off but he's so
24
61060
2640
un congé à mon patron, mais il est tellement
01:03
hard-nosed he said 'no'!
25
63700
2070
intraitable qu'il a dit « non » !
01:07
Our company is in financial trouble,
26
67040
2640
Notre entreprise est en difficulté financière,
01:09
we need a hard-nosed business person
27
69680
3090
nous avons besoin d'un homme d'affaires intrépide
01:12
to come in and
28
72770
810
pour
01:13
save us from closing.
29
73580
1470
nous empêcher de fermer.
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
30
75050
4770
Feifei : C'est The English We Speak de
01:19
BBC Learning English and
31
79820
1530
BBC Learning English et
01:21
we're learning about
32
81350
1140
nous apprenons
01:22
the word 'hard-nosed', which describes
33
82490
3120
le mot « dur au nez », qui décrit
01:25
someone who is practical,
34
85610
1830
quelqu'un qui est pratique,
01:27
determined and tough-minded.
35
87440
1710
déterminé et dur d'esprit.
01:29
But hold on, Rob...
36
89150
2520
Mais attendez, Rob...
01:31
Rob: Yes?
37
91670
810
Rob : Oui ?
01:32
Feifei: I've been researching this word
38
92480
2250
Feifei : J'ai fait des recherches sur ce mot
01:34
and understand that being hard-nosed
39
94730
2490
et j'ai compris qu'être impitoyable
01:37
also describes
40
97220
1380
décrit aussi
01:38
someone who is stubborn,
41
98600
1500
quelqu'un qui est têtu,
01:40
unforgiving and insensitive!
42
100100
2910
impitoyable et insensible !
01:43
Erm, Rob, can we talk about this please?
43
103010
3330
Euh, Rob, pouvons-nous en parler s'il vous plaît ?
01:46
Rob: I was trying to be nice!
44
106340
1860
Rob : J'essayais d'être gentil !
01:48
Feifei: I don't care. I will not forgive you.
45
108200
2580
Feifei : Je m'en fiche. Je ne te pardonnerai pas.
01:50
Rob: What about if I called you
46
110780
1590
Rob : Et si je
01:52
soft-nosed?
47
112370
405
01:52
Feifei: No. From now on I'm only going to
48
112775
2955
t'appelais le nez doux ?
Feifei : Non. À partir de maintenant, je ne
01:55
present with Neil. Now, I've got a pile of
49
115730
2640
présenterai qu'avec Neil. Maintenant, j'ai un tas de
01:58
work to do so I'm off
50
118370
1230
travail à faire donc je
01:59
to write some scripts.
51
119600
1020
vais écrire quelques scripts.
02:00
Rob: There you go - hard-nosed - practical,
52
120620
3180
Rob : Et voilà - impitoyable - pratique,
02:03
determined, stubborn and unforgiving.
53
123800
2790
déterminé, têtu et impitoyable.
02:06
Feifei: Goodbye!
54
126590
1380
Feifei : Au revoir !
02:07
Rob: What did I say?
55
127970
1290
Rob : Qu'est-ce que j'ai dit ?
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.