Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Feifei: Hello, welcome to The English
0
30
8820
Feifei: Ciao, benvenuto a The English
00:08
We Speak, with me, Feifei
1
8850
1800
We Speak, con me, Feifei
00:10
Rob: And me, Rob. Now Feifei, would you
2
10650
2820
Rob: E io, Rob. Ora Feifei, ti
00:13
call yourself hard-nosed?
3
13470
1590
definiresti duro?
00:15
Feifei: Oh here we go again - you're trying
4
15060
3030
Feifei: Oh, ci risiamo, stai cercando
00:18
to insult me. Can we leave my nose out of
5
18090
2730
di insultarmi. Possiamo lasciare il mio naso fuori
00:20
the conversation please?
6
20820
1530
dalla conversazione per favore?
00:22
Rob: I was starting to compliment you.
7
22350
2460
Rob: Stavo iniziando a farti i complimenti.
00:24
Feifei: Go on - why is having
8
24810
1860
Feifei: Avanti, perché avere
00:26
a hard nose a compliment?
9
26670
1425
il naso duro è un complimento?
00:28
Rob: Not having a hard nose but
10
28095
2265
Rob: Non avere il naso duro, ma
00:30
being hard-nosed describes
11
30360
1770
essere il naso duro descrive
00:32
someone who is practical...
12
32130
1020
qualcuno che è pratico...
00:33
Feifei: OK.
13
33150
930
Feifei: OK.
00:34
Rob: ...someone who is determined
14
34080
1140
Rob: ...qualcuno determinato
00:35
and tough-minded. That's you, isn't it?
15
35220
2700
e tenace. Sei tu, vero?
00:37
Feifei: Hmmm maybe. Well, yes I suppose
16
37920
3540
Feifei: Hmmm forse. Beh, sì, suppongo
00:41
that could describe me.
17
41460
1860
che potrebbe descrivermi.
00:43
Rob: I thought so. Let's hear some more
18
43320
2310
Rob: Lo pensavo. Ascoltiamo qualche altro
00:45
examples of this word 'hard-nosed'...
19
45630
2100
esempio di questa parola 'muso duro'...
00:47
She's a hard-nosed reporter - she got
20
47730
6030
Lei è una reporter dal naso duro - ha ottenuto
00:53
the scoop that none of the other
21
53760
1650
lo scoop che nessuno degli altri
00:55
TV channels managed to get.
22
55410
1770
canali TV è riuscito a ottenere.
00:58
When my son was ill I asked
23
58510
2550
Quando mio figlio era malato ho chiesto
01:01
my boss for time off but he's so
24
61060
2640
una pausa al mio capo, ma è così
01:03
hard-nosed he said 'no'!
25
63700
2070
duro che ha detto "no"! La
01:07
Our company is in financial trouble,
26
67040
2640
nostra azienda è in difficoltà finanziarie,
01:09
we need a hard-nosed business person
27
69680
3090
abbiamo bisogno di un uomo d'affari dal naso duro che
01:12
to come in and
28
72770
810
intervenga e
01:13
save us from closing.
29
73580
1470
ci salvi dalla chiusura.
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
30
75050
4770
Feifei: Questo è The English We Speak di
01:19
BBC Learning English and
31
79820
1530
BBC Learning English e
01:21
we're learning about
32
81350
1140
stiamo imparando a conoscere
01:22
the word 'hard-nosed', which describes
33
82490
3120
la parola "duro", che descrive
01:25
someone who is practical,
34
85610
1830
qualcuno che è pratico,
01:27
determined and tough-minded.
35
87440
1710
determinato e tenace.
01:29
But hold on, Rob...
36
89150
2520
Ma aspetta, Rob...
01:31
Rob: Yes?
37
91670
810
Rob: Sì?
01:32
Feifei: I've been researching this word
38
92480
2250
Feifei: Ho cercato questa parola
01:34
and understand that being hard-nosed
39
94730
2490
e ho capito che essere a muso duro
01:37
also describes
40
97220
1380
descrive anche
01:38
someone who is stubborn,
41
98600
1500
qualcuno che è testardo,
01:40
unforgiving and insensitive!
42
100100
2910
spietato e insensibile!
01:43
Erm, Rob, can we talk about this please?
43
103010
3330
Ehm, Rob, possiamo parlarne per favore?
01:46
Rob: I was trying to be nice!
44
106340
1860
Rob: Stavo cercando di essere gentile!
01:48
Feifei: I don't care. I will not forgive you.
45
108200
2580
Feifei: Non mi interessa. Non ti perdonerò.
01:50
Rob: What about if I called you
46
110780
1590
Rob: E se ti chiamassi dal
01:52
soft-nosed?
47
112370
405
01:52
Feifei: No. From now on I'm only going to
48
112775
2955
naso tenero?
Feifei: No. D'ora in poi presenterò solo
01:55
present with Neil. Now, I've got a pile of
49
115730
2640
con Neil. Ora, ho un sacco di
01:58
work to do so I'm off
50
118370
1230
lavoro da fare, quindi vado a
01:59
to write some scripts.
51
119600
1020
scrivere alcune sceneggiature.
02:00
Rob: There you go - hard-nosed - practical,
52
120620
3180
Rob: Ecco qua - muso duro - pratico,
02:03
determined, stubborn and unforgiving.
53
123800
2790
determinato, testardo e spietato.
02:06
Feifei: Goodbye!
54
126590
1380
Feifei: Arrivederci!
02:07
Rob: What did I say?
55
127970
1290
Rob: Cosa ho detto?
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.