Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Feifei: Hello, welcome to The English
0
30
8820
Feifei: Hola, bienvenidos a The English
00:08
We Speak, with me, Feifei
1
8850
1800
We Speak, conmigo, Feifei
00:10
Rob: And me, Rob. Now Feifei, would you
2
10650
2820
Rob: Y yo, Rob. Ahora Feifei, ¿
00:13
call yourself hard-nosed?
3
13470
1590
te llamarías duro?
00:15
Feifei: Oh here we go again - you're trying
4
15060
3030
Feifei: Oh, aquí vamos de nuevo, estás tratando
00:18
to insult me. Can we leave my nose out of
5
18090
2730
de insultarme. ¿Podemos dejar mi nariz fuera de
00:20
the conversation please?
6
20820
1530
la conversación, por favor?
00:22
Rob: I was starting to compliment you.
7
22350
2460
Rob: Estaba empezando a felicitarte.
00:24
Feifei: Go on - why is having
8
24810
1860
Feifei: Adelante, ¿por qué tener
00:26
a hard nose a compliment?
9
26670
1425
una nariz dura es un cumplido?
00:28
Rob: Not having a hard nose but
10
28095
2265
Rob: No tener una nariz dura pero
00:30
being hard-nosed describes
11
30360
1770
ser duro describe a
00:32
someone who is practical...
12
32130
1020
alguien que es práctico...
00:33
Feifei: OK.
13
33150
930
Feifei: OK.
00:34
Rob: ...someone who is determined
14
34080
1140
Rob: ...alguien que es decidido
00:35
and tough-minded. That's you, isn't it?
15
35220
2700
y de mente dura. Ese eres tú, ¿no?
00:37
Feifei: Hmmm maybe. Well, yes I suppose
16
37920
3540
Feifei: Hmmm tal vez. Bueno, sí, supongo
00:41
that could describe me.
17
41460
1860
que eso podría describirme.
00:43
Rob: I thought so. Let's hear some more
18
43320
2310
roberto: eso pensé. Escuchemos algunos
00:45
examples of this word 'hard-nosed'...
19
45630
2100
ejemplos más de esta palabra 'duro'...
00:47
She's a hard-nosed reporter - she got
20
47730
6030
Ella es una reportera dura - obtuvo
00:53
the scoop that none of the other
21
53760
1650
la primicia que ninguno de los otros
00:55
TV channels managed to get.
22
55410
1770
canales de televisión logró obtener.
00:58
When my son was ill I asked
23
58510
2550
Cuando mi hijo estaba enfermo, le pedí a
01:01
my boss for time off but he's so
24
61060
2640
mi jefe que me diera un tiempo libre, ¡pero es tan
01:03
hard-nosed he said 'no'!
25
63700
2070
duro que dijo que no!
01:07
Our company is in financial trouble,
26
67040
2640
Nuestra empresa tiene problemas financieros
01:09
we need a hard-nosed business person
27
69680
3090
, necesitamos una persona de negocios inflexible
01:12
to come in and
28
72770
810
que venga y
01:13
save us from closing.
29
73580
1470
nos salve del cierre.
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
30
75050
4770
Feifei: Este es The English We Speak de
01:19
BBC Learning English and
31
79820
1530
BBC Learning English y
01:21
we're learning about
32
81350
1140
estamos aprendiendo sobre
01:22
the word 'hard-nosed', which describes
33
82490
3120
la palabra 'duro', que describe a
01:25
someone who is practical,
34
85610
1830
alguien que es práctico,
01:27
determined and tough-minded.
35
87440
1710
decidido y de mente dura.
01:29
But hold on, Rob...
36
89150
2520
Pero espera, Rob...
01:31
Rob: Yes?
37
91670
810
Rob: ¿Sí?
01:32
Feifei: I've been researching this word
38
92480
2250
Feifei: ¡He estado investigando esta palabra
01:34
and understand that being hard-nosed
39
94730
2490
y entiendo que ser duro
01:37
also describes
40
97220
1380
también describe a
01:38
someone who is stubborn,
41
98600
1500
alguien que es terco,
01:40
unforgiving and insensitive!
42
100100
2910
implacable e insensible!
01:43
Erm, Rob, can we talk about this please?
43
103010
3330
Erm, Rob, ¿podemos hablar de esto, por favor?
01:46
Rob: I was trying to be nice!
44
106340
1860
Rob: ¡Estaba tratando de ser amable!
01:48
Feifei: I don't care. I will not forgive you.
45
108200
2580
Feifei: No me importa. No te perdonaré.
01:50
Rob: What about if I called you
46
110780
1590
Rob: ¿Qué tal si te
01:52
soft-nosed?
47
112370
405
01:52
Feifei: No. From now on I'm only going to
48
112775
2955
llamo tonto?
Feifei: No. De ahora en adelante solo me
01:55
present with Neil. Now, I've got a pile of
49
115730
2640
presentaré con Neil. Ahora, tengo un montón de
01:58
work to do so I'm off
50
118370
1230
trabajo que hacer, así que voy
01:59
to write some scripts.
51
119600
1020
a escribir algunos guiones.
02:00
Rob: There you go - hard-nosed - practical,
52
120620
3180
Rob: Ahí lo tienes, duro, práctico,
02:03
determined, stubborn and unforgiving.
53
123800
2790
decidido, terco e implacable.
02:06
Feifei: Goodbye!
54
126590
1380
Feifei: ¡Adiós!
02:07
Rob: What did I say?
55
127970
1290
Rob: ¿Qué dije?
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.