Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Feifei: Hello, welcome to The English
0
30
8820
Feifei: Olá, bem-vindo ao The English
00:08
We Speak, with me, Feifei
1
8850
1800
We Speak, comigo, Feifei
00:10
Rob: And me, Rob. Now Feifei, would you
2
10650
2820
Rob: E eu, Rob. Agora Feifei, você se
00:13
call yourself hard-nosed?
3
13470
1590
considera obstinado?
00:15
Feifei: Oh here we go again - you're trying
4
15060
3030
Feifei: Oh, lá vamos nós de novo - você está tentando
00:18
to insult me. Can we leave my nose out of
5
18090
2730
me insultar. Podemos deixar meu nariz fora
00:20
the conversation please?
6
20820
1530
da conversa, por favor?
00:22
Rob: I was starting to compliment you.
7
22350
2460
Rob: Eu estava começando a elogiá-lo.
00:24
Feifei: Go on - why is having
8
24810
1860
Feifei: Continue - por que ter
00:26
a hard nose a compliment?
9
26670
1425
um nariz empinado é um elogio?
00:28
Rob: Not having a hard nose but
10
28095
2265
Rob: Não ter nariz duro, mas
00:30
being hard-nosed describes
11
30360
1770
ser cabeça dura descreve
00:32
someone who is practical...
12
32130
1020
alguém que é prático...
00:33
Feifei: OK.
13
33150
930
Feifei: OK.
00:34
Rob: ...someone who is determined
14
34080
1140
Rob: ...alguém que é determinado
00:35
and tough-minded. That's you, isn't it?
15
35220
2700
e obstinado. É você, não é?
00:37
Feifei: Hmmm maybe. Well, yes I suppose
16
37920
3540
Feifei: Hmmm talvez. Bem, sim, suponho que
00:41
that could describe me.
17
41460
1860
isso poderia me descrever.
00:43
Rob: I thought so. Let's hear some more
18
43320
2310
Rob: Eu pensei assim. Vamos ouvir mais alguns
00:45
examples of this word 'hard-nosed'...
19
45630
2100
exemplos dessa palavra 'obstinada'...
00:47
She's a hard-nosed reporter - she got
20
47730
6030
Ela é uma repórter obstinada - ela conseguiu
00:53
the scoop that none of the other
21
53760
1650
o furo que nenhum dos outros
00:55
TV channels managed to get.
22
55410
1770
canais de TV conseguiu.
00:58
When my son was ill I asked
23
58510
2550
Quando meu filho estava doente, pedi
01:01
my boss for time off but he's so
24
61060
2640
folga ao meu chefe, mas ele é tão
01:03
hard-nosed he said 'no'!
25
63700
2070
obstinado que disse 'não'!
01:07
Our company is in financial trouble,
26
67040
2640
Nossa empresa está com problemas financeiros,
01:09
we need a hard-nosed business person
27
69680
3090
precisamos de um empresário obstinado para
01:12
to come in and
28
72770
810
01:13
save us from closing.
29
73580
1470
nos salvar do fechamento.
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
30
75050
4770
Feifei: Este é o inglês que falamos da
01:19
BBC Learning English and
31
79820
1530
BBC Learning English e
01:21
we're learning about
32
81350
1140
estamos aprendendo sobre
01:22
the word 'hard-nosed', which describes
33
82490
3120
a palavra 'obstinado', que descreve
01:25
someone who is practical,
34
85610
1830
alguém que é prático,
01:27
determined and tough-minded.
35
87440
1710
determinado e obstinado.
01:29
But hold on, Rob...
36
89150
2520
Mas espere, Rob...
01:31
Rob: Yes?
37
91670
810
Rob: Sim?
01:32
Feifei: I've been researching this word
38
92480
2250
Feifei: Eu tenho pesquisado essa palavra
01:34
and understand that being hard-nosed
39
94730
2490
e entendo que ser obstinado
01:37
also describes
40
97220
1380
também descreve
01:38
someone who is stubborn,
41
98600
1500
alguém que é teimoso,
01:40
unforgiving and insensitive!
42
100100
2910
implacável e insensível!
01:43
Erm, Rob, can we talk about this please?
43
103010
3330
Erm, Rob, podemos falar sobre isso, por favor?
01:46
Rob: I was trying to be nice!
44
106340
1860
Rob: Eu estava tentando ser legal!
01:48
Feifei: I don't care. I will not forgive you.
45
108200
2580
Feifei: Eu não me importo. Eu não vou te perdoar.
01:50
Rob: What about if I called you
46
110780
1590
Rob: E se eu te chamasse de
01:52
soft-nosed?
47
112370
405
01:52
Feifei: No. From now on I'm only going to
48
112775
2955
narigudo?
Feifei: Não. A partir de agora só vou
01:55
present with Neil. Now, I've got a pile of
49
115730
2640
apresentar com Neil. Agora, tenho muito
01:58
work to do so I'm off
50
118370
1230
trabalho a fazer, então estou fora
01:59
to write some scripts.
51
119600
1020
para escrever alguns roteiros.
02:00
Rob: There you go - hard-nosed - practical,
52
120620
3180
Rob: Aí está você - obstinado - prático,
02:03
determined, stubborn and unforgiving.
53
123800
2790
determinado, teimoso e implacável.
02:06
Feifei: Goodbye!
54
126590
1380
Feifei: Adeus!
02:07
Rob: What did I say?
55
127970
1290
Rob: O que eu disse?
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.