🎭 Mum's the word - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'
51,369 views ・ 2016-04-22
Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:08
It was the 23rd of April.
0
8250
2680
Đó là ngày 23 tháng Tư.
00:10
William Shakespeare's daughter and his actor friends Robert Harley and Thomas Swann are
1
10930
5030
Con gái của William Shakespeare và những người bạn diễn viên Robert Harley và Thomas Swann đang
00:15
at the Duck and Whistle.
2
15960
2200
ở Duck and Whistle.
00:18
They're getting ready for a celebration.
3
18160
2660
Họ đang chuẩn bị cho một lễ kỷ niệm.
00:20
Bess the barmaid is in charge.
4
20820
3770
Bess người phục vụ phụ trách.
00:24
Now have we got everything?
5
24590
2439
Bây giờ chúng ta đã có tất cả mọi thứ?
00:27
Beer, ale…
6
27029
2340
Bia, bia...
00:29
Where's that Mary Bassett?
7
29369
1580
Mary Bassett đâu rồi?
00:30
She's supposed to be bringing the pies…
8
30949
2101
Cô ấy được cho là sẽ mang bánh nướng…
00:33
Here I am, pies and all!
9
33050
2210
Tôi đây, bánh nướng và tất cả!
00:35
I've brought some lovely meat pies and I've
got Mr Will's favourite here:
10
35260
4840
Tôi có mang theo vài chiếc bánh nướng nhân thịt xinh xắn và tôi
có món ưa thích của anh Will đây:
00:40
a nice cherry pie.
11
40100
1790
một chiếc bánh anh đào ngon tuyệt.
00:41
Ooohhh lovely, he'll like that, lovely…
12
41890
3520
Ooohhh đáng yêu, anh ấy sẽ thích điều đó, đáng yêu…
00:45
Oh, I'm so excited Mary!
13
45410
3290
Ôi, tôi rất phấn khích Mary!
00:48
I love parties!
14
48700
1429
Tôi thích những bữa tiệc!
00:50
Isn't it wonderful having a party for Father's
birthday!
15
50129
3761
Thật tuyệt vời khi có một bữa tiệc
sinh nhật của Cha!
00:53
Now don't you go telling Mr Will before he
gets here, Miss Shakespeare, remember:
16
53890
5110
Bây giờ cô đừng nói với anh Will trước khi anh
ấy đến đây, cô Shakespeare, hãy nhớ rằng:
00:59
it's a surprise.
17
59000
2140
đó là một điều bất ngờ.
01:01
Like John Hume says in your father's play
Henry VI part II:
18
61140
4760
Giống như John Hume đã nói trong vở kịch
Henry VI phần II của cha bạn:
01:05
Seal up your lips, and give no words but mum…
19
65900
5350
Bịt chặt môi lại, và không nói lời nào ngoài mẹ…
01:11
Seal up your lips, and give no words but mum:
The business asketh silent secrecy.
20
71250
6750
Bịt chặt môi lại, và không nói lời nào ngoài mẹ:
Công việc kinh doanh đòi hỏi sự bí mật thầm lặng.
01:18
Give no words but mum…
21
78000
2350
Không nói lời nào ngoài mẹ…
01:20
I promise, I won't say a word to anyone.
22
80350
3250
Con hứa, con sẽ không nói một lời nào với bất kỳ ai.
01:23
Really, I won't!
23
83600
3300
Thực sự, tôi sẽ không!
01:28
We'll leave them there for now
24
88969
2031
Chúng tôi sẽ để chúng ở đó ngay bây giờ
02:16
Mark Hamill to keep mum amid Star Wars Skywalker speculation
25
136900
4100
Mark Hamill để giữ mẹ giữa những đồn đoán về Star Wars Skywalker
02:25
Don't tell anyone you saw me here.
26
145000
3910
Đừng nói với bất kỳ ai rằng bạn đã nhìn thấy tôi ở đây.
02:28
Mum's the word!
27
148910
1090
Lời của mẹ!
02:32
Ssshhh everybody, here he comes now!
28
152500
3540
Ssshhh mọi người, anh ấy đến đây rồi!
02:36
Quick, hide, behind the bar, get down, he'll
see you…
29
156040
5000
Nhanh, trốn, đằng sau quầy bar, xuống đi, anh ấy sẽ
gặp bạn…
02:41
Good afternoon Bess, a pint of your finest…
30
161040
3760
Chào buổi chiều Bess, một nửa lít rượu ngon nhất của bạn…
02:46
Bess?
31
166000
800
Bess?
02:48
Hello?
32
168800
1000
Xin chào?
02:50
Where is everyone?!
33
170300
1500
Mọi người đâu rồi?!
02:52
Surprise!!!!
34
172800
1000
Bất ngờ!!!!
02:54
Happy birthday!!!
35
174800
2100
Chúc mừng sinh nhật!!!
02:58
Happy birthday father!
36
178000
1400
Chúc mừng sinh nhật cha!
03:00
Daughter?!
37
180000
1000
Con gái?!
03:02
Is all this for me?!
38
182000
1790
Tất cả những thứ này là dành cho tôi sao?!
03:03
Yes, father, it is!
39
183790
2279
Vâng, cha, nó là!
03:06
Happy birthday Will!
40
186069
1351
Chúc mừng sinh nhật Will!
03:07
Thank you, Thomas.
41
187420
1670
Cảm ơn bạn, Thomas.
03:09
Happy birthday, Mr Will.
42
189090
1660
Chúc mừng sinh nhật, anh Will.
03:10
Have some cherry pie.
43
190750
1780
Có một số bánh anh đào.
03:12
Here Mr Will, pint of ale for you.
44
192530
3670
Đây ông Will, cốc bia cho ông.
03:16
Well now!
45
196200
2459
Vâng bây giờ!
03:18
To party, or… no.
46
198659
2660
Dự tiệc, hoặc… không.
03:21
Let's party!
47
201319
2181
Tiệc tùng nào!
03:23
Hooray! Happy birthday!
48
203500
4800
Hoan hô! Chúc mừng sinh nhật!
New videos
Original video on YouTube.com
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.