🎭 Mum's the word - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'

It was the 23rd of April.

4월 23일이었습니다.

William Shakespeare's daughter and his actor friends Robert Harley and Thomas Swann are

William Shakespeare의 딸과 그의 배우 친구인 Robert Harley와 Thomas Swann이

at the Duck and Whistle.

Duck and Whistle에 있습니다.

They're getting ready for a celebration.

그들은 축하할 준비를 하고 있습니다.

Bess the barmaid is in charge.

바텐더 Bess가 담당합니다.

Now have we got everything?

이제 모든 것을 얻었습니까?

Beer, ale…

맥주, 에일…

Where's that Mary Bassett?

Mary Bassett는 어디 있지?

She's supposed to be bringing the pies…

그녀는 파이를 가져오기로 되어 있었어...

Here I am, pies and all!

여기 내가 있어, 파이니 뭐니!

I've brought some lovely meat pies and I've got Mr Will's favourite here:

나는 사랑스러운 고기 파이를 몇 개 가져왔고 윌 씨가 가장 좋아하는 것도 여기 있습니다:

a nice cherry pie.

멋진 체리 파이입니다.

Ooohhh lovely, he'll like that, lovely…

오오오 사랑스러워요, 좋아할 거예요, 사랑스러워요…

Oh, I'm so excited Mary!

I love parties!

나는 파티를 좋아합니다!

Isn't it wonderful having a party for Father's birthday!

아버지의 생일 파티를 하는 것이 멋지지 않습니까 !

Now don't you go telling Mr Will before he gets here, Miss Shakespeare, remember:

윌 씨가 여기 오기 전에 말하지 마세요, 셰익스피어 양, 기억하세요

it's a surprise.

.

Like John Hume says in your father's play Henry VI part II:

John Hume이 아버지의 연극 Henry VI 파트 II에서 말한 것처럼:

Seal up your lips, and give no words but mum…

입술을 봉하고 엄마 외에는 아무 말도 하지 마십시오…

Seal up your lips, and give no words but mum: The business asketh silent secrecy.

입술을 봉하고 엄마 외에는 아무 말도 하지 마십시오 .

Give no words but mum…

엄마말고는 아무말도 하지마...

I promise, I won't say a word to anyone.

약속할게, 아무한테도 아무말도 안할거야.

Really, I won't!

정말로, 난 안 할거야!

We'll leave them there for now

우리는

Mark Hamill to keep mum amid Star Wars Skywalker speculation

스타워즈 스카이워커 추측 속에서 엄마를 지키기 위해 지금은 그들을 거기에 둘 것입니다.

Don't tell anyone you saw me here.

당신이 여기서 나를 보았다고 아무에게도 말하지 마십시오.

Mum's the word!

단어를 중얼이다!

Ssshhh everybody, here he comes now!

쉿 여러분, 그가 지금 옵니다!

Quick, hide, behind the bar, get down, he'll see you…

빨리, 숨고, 바 뒤로, 엎드려, 그가 널 볼거야...

Good afternoon Bess, a pint of your finest…

좋은 오후 베스, 가장 좋은 것 한 잔...

Bess?

베스?

Hello?

안녕하세요?

Where is everyone?!

다들 어디있어?!

Surprise!!!!

놀라다!!!!

Happy birthday!!!

생일 축하해요!!!

Happy birthday father!

아버지 생일 축하해!

Daughter?!

딸?!

Is all this for me?!

이 모든 것이 나를 위한 것인가?!

Yes, father, it is!

예, 아버지, 그렇습니다!

Happy birthday Will!

윌 생일축하해!

Thank you, Thomas.

고마워요, 토마스.

Happy birthday, Mr Will.

생일 축하해, 윌 씨.

Have some cherry pie.

체리 파이 드세요.

Here Mr Will, pint of ale for you.

여기 윌 씨, 에일 한 잔.

Well now!

물론 지금!

To party, or… no.

파티를 하거나…

Let's party!

파티하자!

Hooray! Happy birthday!

만세! 생일 축하해요!