🎭 Mum's the word - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'
51,553 views ・ 2016-04-22
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
It was the 23rd of April.
0
8250
2680
C'était le 23 avril.
00:10
William Shakespeare's daughter and his actor friends Robert Harley and Thomas Swann are
1
10930
5030
La fille de William Shakespeare et ses amis acteurs Robert Harley et Thomas Swann sont
00:15
at the Duck and Whistle.
2
15960
2200
au Duck and Whistle.
00:18
They're getting ready for a celebration.
3
18160
2660
Ils se préparent pour une fête.
00:20
Bess the barmaid is in charge.
4
20820
3770
Bess la barmaid est en charge.
00:24
Now have we got everything?
5
24590
2439
Maintenant, avons-nous tout ?
00:27
Beer, ale…
6
27029
2340
Bière, ale…
00:29
Where's that Mary Bassett?
7
29369
1580
Où est cette Mary Bassett ?
00:30
She's supposed to be bringing the pies…
8
30949
2101
Elle est censée apporter les tartes…
00:33
Here I am, pies and all!
9
33050
2210
Me voilà, tartes et tout !
00:35
I've brought some lovely meat pies and I've
got Mr Will's favourite here:
10
35260
4840
J'ai apporté de belles tartes à la viande et
j'ai ici la préférée de M. Will :
00:40
a nice cherry pie.
11
40100
1790
une belle tarte aux cerises.
00:41
Ooohhh lovely, he'll like that, lovely…
12
41890
3520
Ooohhh adorable, il va aimer ça, adorable…
00:45
Oh, I'm so excited Mary!
13
45410
3290
Oh, je suis tellement excitée Mary !
00:48
I love parties!
14
48700
1429
J'aime les fêtes!
00:50
Isn't it wonderful having a party for Father's
birthday!
15
50129
3761
N'est-ce pas merveilleux d'organiser une fête pour l'
anniversaire de papa !
00:53
Now don't you go telling Mr Will before he
gets here, Miss Shakespeare, remember:
16
53890
5110
N'allez pas le dire à M. Will avant qu'il
n'arrive, Mlle Shakespeare, rappelez-vous :
00:59
it's a surprise.
17
59000
2140
c'est une surprise.
01:01
Like John Hume says in your father's play
Henry VI part II:
18
61140
4760
Comme le dit John Hume dans la pièce de théâtre de votre père
Henry VI partie II :
01:05
Seal up your lips, and give no words but mum…
19
65900
5350
Fermez vos lèvres, et ne dites rien d'autre que maman…
01:11
Seal up your lips, and give no words but mum:
The business asketh silent secrecy.
20
71250
6750
Fermez vos lèvres, et ne dites rien d'autre que maman :
L'entreprise demande le secret silencieux.
01:18
Give no words but mum…
21
78000
2350
Ne dis rien mais maman…
01:20
I promise, I won't say a word to anyone.
22
80350
3250
Je promets, je ne dirai mot à personne.
01:23
Really, I won't!
23
83600
3300
Vraiment, je ne le ferai pas !
01:28
We'll leave them there for now
24
88969
2031
Nous les laisserons là pour l'instant
02:16
Mark Hamill to keep mum amid Star Wars Skywalker speculation
25
136900
4100
Mark Hamill pour garder maman au milieu des spéculations Star Wars Skywalker
02:25
Don't tell anyone you saw me here.
26
145000
3910
Ne dites à personne que vous m'avez vu ici.
02:28
Mum's the word!
27
148910
1090
Maman c'est le mot !
02:32
Ssshhh everybody, here he comes now!
28
152500
3540
Ssshhh tout le monde, le voici maintenant !
02:36
Quick, hide, behind the bar, get down, he'll
see you…
29
156040
5000
Vite, cache-toi, derrière le bar, descends, il
te verra…
02:41
Good afternoon Bess, a pint of your finest…
30
161040
3760
Bon après-midi Bess, une pinte de ta meilleure…
02:46
Bess?
31
166000
800
Bess ?
02:48
Hello?
32
168800
1000
Bonjour?
02:50
Where is everyone?!
33
170300
1500
Où est tout le monde?!
02:52
Surprise!!!!
34
172800
1000
Surprendre!!!!
02:54
Happy birthday!!!
35
174800
2100
Bon anniversaire!!!
02:58
Happy birthday father!
36
178000
1400
Joyeux anniversaire père!
03:00
Daughter?!
37
180000
1000
La fille?!
03:02
Is all this for me?!
38
182000
1790
Est-ce que tout ça est pour moi ?!
03:03
Yes, father, it is!
39
183790
2279
Oui, père, c'est ça !
03:06
Happy birthday Will!
40
186069
1351
Joyeux anniversaire Will !
03:07
Thank you, Thomas.
41
187420
1670
Merci Thomas.
03:09
Happy birthday, Mr Will.
42
189090
1660
Joyeux anniversaire, monsieur Will.
03:10
Have some cherry pie.
43
190750
1780
Avoir une tarte aux cerises.
03:12
Here Mr Will, pint of ale for you.
44
192530
3670
Ici Mr Will, une pinte de bière pour vous.
03:16
Well now!
45
196200
2459
Bien maintenant!
03:18
To party, or… no.
46
198659
2660
Pour faire la fête, ou… non.
03:21
Let's party!
47
201319
2181
Faisons la fête!
03:23
Hooray! Happy birthday!
48
203500
4800
Hourra ! Bon anniversaire!
New videos
Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.