🎭 Mum's the word - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'
51,369 views ・ 2016-04-22
Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:08
It was the 23rd of April.
0
8250
2680
To był 23 kwietnia.
00:10
William Shakespeare's daughter and his actor friends Robert Harley and Thomas Swann are
1
10930
5030
Córka Williama Szekspira i jego przyjaciele aktorzy Robert Harley i Thomas Swann są
00:15
at the Duck and Whistle.
2
15960
2200
w Kaczce i gwizdku.
00:18
They're getting ready for a celebration.
3
18160
2660
Szykują się na uroczystość.
00:20
Bess the barmaid is in charge.
4
20820
3770
Bess, barmanka, rządzi. Czy
00:24
Now have we got everything?
5
24590
2439
mamy już wszystko?
00:27
Beer, ale…
6
27029
2340
Piwo, piwo…
00:29
Where's that Mary Bassett?
7
29369
1580
Gdzie jest ta Mary Bassett?
00:30
She's supposed to be bringing the pies…
8
30949
2101
Miała przynieść placki…
00:33
Here I am, pies and all!
9
33050
2210
Oto jestem, placki iw ogóle!
00:35
I've brought some lovely meat pies and I've
got Mr Will's favourite here:
10
35260
4840
Przyniosłem kilka uroczych pasztecików mięsnych i
mam tu ulubione ciasto pana Willa:
00:40
a nice cherry pie.
11
40100
1790
smaczne ciasto wiśniowe.
00:41
Ooohhh lovely, he'll like that, lovely…
12
41890
3520
Ooohhh cudownie, spodoba mu się to, kochanie…
00:45
Oh, I'm so excited Mary!
13
45410
3290
Och, jestem taka podekscytowana Mary!
00:48
I love parties!
14
48700
1429
Kocham Imprezy!
00:50
Isn't it wonderful having a party for Father's
birthday!
15
50129
3761
Czy to nie cudowne urządzić przyjęcie z okazji
urodzin Ojca! A
00:53
Now don't you go telling Mr Will before he
gets here, Miss Shakespeare, remember:
16
53890
5110
teraz nie mów panu Willowi, zanim
tu dotrze, panno Shakespeare, pamiętaj:
00:59
it's a surprise.
17
59000
2140
to niespodzianka.
01:01
Like John Hume says in your father's play
Henry VI part II:
18
61140
4760
Jak mówi John Hume w sztuce twojego ojca
Henryk VI, część II:
01:05
Seal up your lips, and give no words but mum…
19
65900
5350
Zasłoń usta i nie mów nic poza mamą…
01:11
Seal up your lips, and give no words but mum:
The business asketh silent secrecy.
20
71250
6750
Zasłoń usta i nie mów nic prócz mamy:
sprawa wymaga cichej tajemnicy.
01:18
Give no words but mum…
21
78000
2350
Nie mów nic prócz mamy…
01:20
I promise, I won't say a word to anyone.
22
80350
3250
Obiecuję, nikomu nie powiem ani słowa.
01:23
Really, I won't!
23
83600
3300
Naprawdę, nie będę!
01:28
We'll leave them there for now
24
88969
2031
Na razie ich tam zostawimy.
02:16
Mark Hamill to keep mum amid Star Wars Skywalker speculation
25
136900
4100
Mark Hamill, żeby milczał w czasie spekulacji na temat Star Wars Skywalker.
02:25
Don't tell anyone you saw me here.
26
145000
3910
Nie mów nikomu, że mnie tu widziałeś.
02:28
Mum's the word!
27
148910
1090
Mama to słowo!
02:32
Ssshhh everybody, here he comes now!
28
152500
3540
Ssshhh wszyscy, oto nadchodzi!
02:36
Quick, hide, behind the bar, get down, he'll
see you…
29
156040
5000
Szybko, schowaj się za barem, zejdź na dół, on cię
zobaczy…
02:41
Good afternoon Bess, a pint of your finest…
30
161040
3760
Dzień dobry Bess, kufel twojego najlepszego…
02:46
Bess?
31
166000
800
Bess?
02:48
Hello?
32
168800
1000
Cześć?
02:50
Where is everyone?!
33
170300
1500
Gdzie są wszyscy?!
02:52
Surprise!!!!
34
172800
1000
Niespodzianka!!!! Wszystkiego
02:54
Happy birthday!!!
35
174800
2100
najlepszego z okazji urodzin!!!
02:58
Happy birthday father!
36
178000
1400
Wszystkiego najlepszego, Ojcze!
03:00
Daughter?!
37
180000
1000
Córka?! Czy to
03:02
Is all this for me?!
38
182000
1790
wszystko dla mnie?!
03:03
Yes, father, it is!
39
183790
2279
Tak, ojcze, jest!
03:06
Happy birthday Will!
40
186069
1351
Wszystkiego najlepszego Willu!
03:07
Thank you, Thomas.
41
187420
1670
Dziękuję, Thomasie.
03:09
Happy birthday, Mr Will.
42
189090
1660
Wszystkiego najlepszego, panie Willu.
03:10
Have some cherry pie.
43
190750
1780
Zjedz ciasto wiśniowe.
03:12
Here Mr Will, pint of ale for you.
44
192530
3670
Proszę, panie Will, kufel piwa dla pana.
03:16
Well now!
45
196200
2459
Więc teraz!
03:18
To party, or… no.
46
198659
2660
Na imprezę, albo… nie.
03:21
Let's party!
47
201319
2181
Zróbmy imprezę!
03:23
Hooray! Happy birthday!
48
203500
4800
Brawo! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
New videos
Original video on YouTube.com
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.