🎭 Mum's the word - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'
51,369 views ・ 2016-04-22
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:08
It was the 23rd of April.
0
8250
2680
4月23日でした。
00:10
William Shakespeare's daughter and his actor friends Robert Harley and Thomas Swann are
1
10930
5030
ウィリアム シェイクスピアの娘と彼の俳優の友人であるロバート ハーレーとトーマス スワン
00:15
at the Duck and Whistle.
2
15960
2200
がダック アンド ホイッスルにいます。
00:18
They're getting ready for a celebration.
3
18160
2660
彼らはお祝いの準備をしています。
00:20
Bess the barmaid is in charge.
4
20820
3770
バーテンダーのベスが担当しています。
00:24
Now have we got everything?
5
24590
2439
今、私たちはすべてを手に入れましたか？
00:27
Beer, ale…
6
27029
2340
ビール、エール…
00:29
Where's that Mary Bassett?
7
29369
1580
あのメアリー・バセットはどこ？
00:30
She's supposed to be bringing the pies…
8
30949
2101
彼女はパイを持ってくることになっている…
00:33
Here I am, pies and all!
9
33050
2210
ここにいる、パイとすべて！
00:35
I've brought some lovely meat pies and I've
got Mr Will's favourite here:
10
35260
4840
素敵なミートパイをいくつか持ってきたんだけど、
ここにはミスター・ウィルのお気に入り
00:40
a nice cherry pie.
11
40100
1790
、素敵なチェリーパイがある。
00:41
Ooohhh lovely, he'll like that, lovely…
12
41890
3520
うーん素敵、彼はきっと気に入ってくれるよ、素敵…
00:45
Oh, I'm so excited Mary!
13
45410
3290
あぁ、とても興奮しているメアリー！
00:48
I love parties!
14
48700
1429
私はパーティーが大好きです！
00:50
Isn't it wonderful having a party for Father's
birthday!
15
50129
3761
お父様の誕生日にパーティーなんて素敵じゃない
ですか！
00:53
Now don't you go telling Mr Will before he
gets here, Miss Shakespeare, remember:
16
53890
5110
ウィル氏がここに来る前に、ミスタ・シェイクスピアに話さないでください
、覚えておいてください
00:59
it's a surprise.
17
59000
2140
。
01:01
Like John Hume says in your father's play
Henry VI part II:
18
61140
4760
ジョン・ヒュームが父の戯曲
ヘンリー6世のパートIIで言ったように:
01:05
Seal up your lips, and give no words but mum…
19
65900
5350
唇を封印し、母以外に言葉を発するな…
01:11
Seal up your lips, and give no words but mum:
The business asketh silent secrecy.
20
71250
6750
01:18
Give no words but mum…
21
78000
2350
お母さん以外
01:20
I promise, I won't say a word to anyone.
22
80350
3250
は何も言わないで… 約束するよ、誰にも一言も言わないから。
01:23
Really, I won't!
23
83600
3300
本当に、私はしません ！
01:28
We'll leave them there for now
24
88969
2031
02:16
Mark Hamill to keep mum amid Star Wars Skywalker speculation
25
136900
4100
マーク・ハミルは、スター・ウォーズ・スカイウォーカーの憶測の中で口を閉ざすために、今のところそこに置いておき
02:25
Don't tell anyone you saw me here.
26
145000
3910
ます ここで私を見たことを誰にも言わないでください
02:28
Mum's the word!
27
148910
1090
ママの言葉！
02:32
Ssshhh everybody, here he comes now!
28
152500
3540
しっしーみんな、ここに彼が来ました！
02:36
Quick, hide, behind the bar, get down, he'll
see you…
29
156040
5000
急いで、バーの後ろに隠れて、降りて、彼はあなたに
会います...
02:41
Good afternoon Bess, a pint of your finest…
30
161040
3760
こんにちはベス、あなたの最高のパイント...
02:46
Bess?
31
166000
800
ベス？
02:48
Hello?
32
168800
1000
こんにちは？
02:50
Where is everyone?!
33
170300
1500
みんなどこ？！
02:52
Surprise!!!!
34
172800
1000
サプライズ！！！！
02:54
Happy birthday!!!
35
174800
2100
お誕生日おめでとう！！！
02:58
Happy birthday father!
36
178000
1400
お父様お誕生日おめでとうございます！
03:00
Daughter?!
37
180000
1000
娘？！
03:02
Is all this for me?!
38
182000
1790
これはすべて私のためですか？
03:03
Yes, father, it is!
39
183790
2279
はい、お父さんです！
03:06
Happy birthday Will!
40
186069
1351
ウィル誕生日おめでとう！
03:07
Thank you, Thomas.
41
187420
1670
ありがとう、トーマス。
03:09
Happy birthday, Mr Will.
42
189090
1660
お誕生日おめでとう、ウィルさん。
03:10
Have some cherry pie.
43
190750
1780
チェリーパイをどうぞ。
03:12
Here Mr Will, pint of ale for you.
44
192530
3670
ウィルさん、エールを一杯。
03:16
Well now!
45
196200
2459
さて！
03:18
To party, or… no.
46
198659
2660
パーティーに、または…いいえ。
03:21
Let's party!
47
201319
2181
パーティーしよう！
03:23
Hooray! Happy birthday!
48
203500
4800
万歳！ お誕生日おめでとう！
New videos
Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。