What is 'slow TV'?

Feifei: Hi Neil. Good weekend?

Feifei: Chào Neil. Cuối tuần vui vẻ?

Do anything nice?

Làm bất cứ điều gì tốt đẹp?

Neil: Hi Feifei! Actually, I stayed in and

Neil: Chào Feifei! Trên thực tế, tôi ở lại và

watched TV.

xem TV.

Feifei: Football?

Phi Phi: Bóng đá?

Neil: No, I watched this marvellous

Neil: Không, tôi đã xem chương trình tuyệt vời này

programme from Norway.

từ Na Uy.

Feifei: Oh, one of those police dramas?

Feifei: Oh, một trong những bộ phim truyền hình về cảnh sát?

They’re great!

Họ thật tuyệt!

Neil: Actually, believe it or not, the entire

Neil: Trên thực tế, tin hay không tùy bạn, toàn bộ bộ

film was just the view from the front of a

phim chỉ là góc nhìn từ phía trước của một

train, all the way from one city to another.

chuyến tàu, suốt chặng đường từ thành phố này sang thành phố khác.

It was seven hours long.

Đó là bảy giờ dài.

Feifei: Seven hours?! And that’s all that

Feifei: Bảy giờ?! Và đó là tất cả những

happened? No people? No police? No nothing?

gì đã xảy ra? Không có người? Không có cảnh sát? Không có gì?

Neil: Just the view from the train. It was

Neil: Chỉ nhìn từ trên tàu. Đó là

such a relaxing journey. They call it 'slow TV'.

một hành trình thư giãn. Họ gọi đó là 'TV chậm'.

Feifei: Ahh, yes. I’ve heard of that. Wasn’t

Feifei: À, vâng. Tôi đã nghe nói về điều đó. Chẳng phải

there one on a boat too? Isn’t it a bit boring?

cũng có một người trên thuyền sao? Nó không phải là một chút nhàm chán?

Neil: Well, it’s not for everyone. But my life

Neil: Chà, nó không dành cho tất cả mọi người. Nhưng cuộc sống của tôi

is so busy, I just like to slow down now

quá bận rộn, tôi chỉ muốn sống

and again.

chậm lại.

Feifei: I’m still not convinced. Anyway,

Feifei: Tôi vẫn chưa bị thuyết phục. Dù sao đi nữa,

let’s hear some more examples about this

chúng ta hãy nghe thêm một số ví dụ về chiếc

slow TV. It’s our phrase today on

TV chậm chạp này. Đó là cụm từ của chúng ta ngày hôm nay trên

The English We Speak.

The English We Speak.

Michala's company specialises in making

Công ty của Michala chuyên sản xuất

slow TV. She says business is great right now!

TV chậm. Cô ấy nói rằng công việc kinh doanh đang rất tốt ngay bây giờ!

I recently discovered slow TV. My friends

Gần đây tôi phát hiện ra TV chậm. Bạn bè của tôi

think it’s really dull, but I find it helps

nghĩ rằng nó thực sự buồn tẻ, nhưng tôi thấy nó giúp

clear my head after a stressful day.

tôi giải tỏa đầu óc sau một ngày căng thẳng.

A: What are you watching? It looks just

A: Bạn đang xem gì vậy? Nó trông

like a fireplace with a big piece of wood

giống như một lò sưởi với một khúc gỗ lớn

burning.

đang cháy.

B: It is! Isn’t slow TV fantastic? It takes

B: Chính là! TV chậm không phải là tuyệt vời sao? Mất

about four hours for the wood to burn

khoảng bốn giờ để gỗ cháy

completely.

hoàn toàn.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Bạn đang nghe The English We

Speak from BBC Learning English. The

Speak từ BBC Learning English. Thành

expression we're looking at in this

ngữ mà chúng ta đang xem xét trong

programme is 'slow TV'.

chương trình này là 'tivi chậm'.

So Neil, is this what you’ll be doing with

Vì vậy, Neil, đây có phải là điều bạn sẽ làm

you free time from now on? Watching

khi rảnh rỗi kể từ bây giờ không? Xem

slow TV?

TV chậm?

Neil: No, I’ve got an even better idea for

Neil: Không, tôi có một ý tưởng thậm chí còn hay hơn cho

this weekend. You know that oak tree I

cuối tuần này. Bạn biết cây sồi tôi

planted?

trồng chứ?

Feifei: Err, yes.

Feifei: Ơ, vâng.

Neil: I’m going to film it. And make my

Neil: Tôi sẽ quay nó. Và làm

very own slow TV! Then you can watch

TV chậm của riêng tôi! Sau đó, bạn có thể

my tree grow, any time you like.

xem cây của tôi phát triển, bất cứ lúc nào bạn muốn.

Feifei: Honestly, Neil. I don’t think so.

Feifei: Thành thật mà nói, Neil. Tôi không nghĩ vậy.

Neil: Maybe this will be the next big thing

Neil: Có lẽ đây sẽ là điều quan trọng tiếp theo

in slow TV. I could call it… slow tree-V. Get it?

trong truyền hình chậm. Tôi có thể gọi nó là… cây chậm-V. Hiểu rồi?

Feifei: I think what you need is to take a

Feifei: Tôi nghĩ điều bạn cần là

long, slow walk outside. Then you can

đi dạo bên ngoài một quãng đường dài và chậm rãi. Sau đó, bạn có thể

admire all the trees you like!

chiêm ngưỡng tất cả những cây bạn thích!

Neil: Just you wait, Feifei! This will be the

Neil: Chờ đã, Feifei! Đây sẽ là chiếc

slowest TV ever – oak trees take around

TV chậm nhất từ ​​trước đến nay – cây sồi mất khoảng

30 years to grow.

30 năm để phát triển.

Feifei: Good luck, Neil. See you in 30

Feifei: Chúc may mắn, Neil. Hẹn gặp lại sau 30

years. I’ll stick to police dramas in the

năm. Trong thời gian chờ đợi, tôi sẽ gắn bó với các bộ phim truyền hình về cảnh sát

meantime.

.

Neil and Feifei: Bye.

Neil và Feifei: Tạm biệt.