What is 'slow TV'?

Feifei: Hi Neil. Good weekend?

Feifei: 안녕 닐. 좋은 주말?

Do anything nice?

좋은 일을 하시겠습니까?

Neil: Hi Feifei! Actually, I stayed in and

닐: 안녕 Feifei! 사실 집에 누워서

watched TV.

티비를 봤다.

Feifei: Football?

Feifei: 축구?

Neil: No, I watched this marvellous

Neil: 아니요,

programme from Norway.

노르웨이에서 이 놀라운 프로그램을 봤습니다.

Feifei: Oh, one of those police dramas?

Feifei: 아, 그 경찰 드라마 중 하나요?

They’re great!

그들은 대단해!

Neil: Actually, believe it or not, the entire

Neil: 사실, 믿거나 말거나 전체

film was just the view from the front of a

영화는

train, all the way from one city to another.

한 도시에서 다른 도시로 이동하는 기차 앞에서의 풍경이었습니다.

It was seven hours long.

일곱 시간이었다.

Feifei: Seven hours?! And that’s all that

Feifei: 7시간?! 그게 다야

happened? No people? No police? No nothing?

? 사람이 없나요? 경찰이 없다고요? 더 아무것도?

Neil: Just the view from the train. It was

Neil: 기차에서 보이는 경치만요.

such a relaxing journey. They call it 'slow TV'.

너무 편안한 여행이었습니다. 그들은 그것을 '느린 TV'라고 부릅니다.

Feifei: Ahh, yes. I’ve heard of that. Wasn’t

Feifei: 아, 네. 나는 그것에 대해 들었다.

there one on a boat too? Isn’t it a bit boring?

배에도 한 마리 있지 않았어? 좀 지루하지 않아?

Neil: Well, it’s not for everyone. But my life

닐: 음, 모든 사람을 위한 것은 아닙니다. 하지만 내 인생은

is so busy, I just like to slow down now

너무 바빠서 때때로 속도를 늦추는 것을 좋아합니다

and again.

.

Feifei: I’m still not convinced. Anyway,

Feifei: 아직 확신이 서지 않습니다. 어쨌든

let’s hear some more examples about this

이 느린 TV에 대한 예를 좀 더 들어보겠습니다

slow TV. It’s our phrase today on

.

The English We Speak.

The English We Speak의 오늘 표현입니다.

Michala's company specialises in making

Michala의 회사는 느린 TV 제작을 전문으로 합니다

slow TV. She says business is great right now!

. 그녀는 지금 사업이 훌륭하다고 말합니다!

I recently discovered slow TV. My friends

나는 최근에 느린 TV를 발견했습니다. 친구들은

think it’s really dull, but I find it helps

정말 지루하다고 생각하지만

clear my head after a stressful day.

스트레스가 많은 하루를 보낸 후 머리가 맑아지는 데 도움이 됩니다.

A: What are you watching? It looks just

A: 뭘 보고 있니?

like a fireplace with a big piece of wood

커다란 장작을 태우는 벽난로처럼 보입니다

burning.

.

B: It is! Isn’t slow TV fantastic? It takes

B: 그렇습니다! 느린 TV가 환상적이지 않습니까?

about four hours for the wood to burn

나무가 완전히 타는 데는 약 4시간이 걸립니다

completely.

.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei:

Speak from BBC Learning English. The

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

expression we're looking at in this

이 프로그램에서 우리가 보고 있는 표현은

programme is 'slow TV'.

'느린 TV'입니다.

So Neil, is this what you’ll be doing with

그래서 Neil,

you free time from now on? Watching

지금부터 여가 시간에 이것과 함께 할 건가요?

slow TV?

느린 TV 시청?

Neil: No, I’ve got an even better idea for

Neil: 아니요, 이번 주말에 더 좋은 아이디어가 있어요

this weekend. You know that oak tree I

. 내가 심은 떡갈나무 알지

planted?

?

Feifei: Err, yes.

Feifei: 어, 네.

Neil: I’m going to film it. And make my

닐: 내가 찍을게. 그리고

very own slow TV! Then you can watch

나만의 느린 TV를 만들어보세요! 그러면

my tree grow, any time you like.

원할 때 언제든지 내 나무가 자라는 것을 볼 수 있습니다.

Feifei: Honestly, Neil. I don’t think so.

Feifei: 솔직히 말해서, Neil. 나는 그렇게 생각하지 않는다.

Neil: Maybe this will be the next big thing

Neil: 아마도 이것이

in slow TV. I could call it… slow tree-V. Get it?

느린 TV의 다음 대작이 될 것입니다. 나는 그것을 부를 수 있습니다… 느린 나무-V. 알겠어?

Feifei: I think what you need is to take a

Feifei: 당신에게 필요한 것은

long, slow walk outside. Then you can

바깥에서 길고 천천히 걷는 것이라고 생각합니다. 그러면

admire all the trees you like!

당신이 좋아하는 모든 나무에 감탄할 수 있습니다!

Neil: Just you wait, Feifei! This will be the

Neil: 기다리세요, Feifei! 이것은 가장

slowest TV ever – oak trees take around

느린 TV가 될 것입니다. 참나무는

30 years to grow.

자라는 데 약 30년이 걸립니다.

Feifei: Good luck, Neil. See you in 30

Feifei: 행운을 빕니다, 닐. 30년 후에 뵙겠습니다

years. I’ll stick to police dramas in the

. 그동안 경찰 드라마에 충실하겠습니다

meantime.

.

Neil and Feifei: Bye.

닐과 페이페이: 안녕.