What is 'slow TV'?

Feifei: Hi Neil. Good weekend?

Feifei: こんにちはニール。 良い週末？

Do anything nice?

何か良いことをしますか？

Neil: Hi Feifei! Actually, I stayed in and

ニール：こんにちはフェイフェイ！ 実際、私は家にい

watched TV.

てテレビを見ていました。

Feifei: Football?

フェイフェイ: サッカー？

Neil: No, I watched this marvellous

ニール：いいえ、私はこの素晴らしい

programme from Norway.

番組をノルウェーから見ました。

Feifei: Oh, one of those police dramas?

Feifei: ああ、あの警察ドラマの 1 つですか?

They’re great!

彼らは素晴らしいです！

Neil: Actually, believe it or not, the entire

ニール：実際、信じられないかもしれませんが、この映画全体は、ある

film was just the view from the front of a

train, all the way from one city to another.

都市から別の都市へと移動する列車の正面からの眺めに過ぎませんでした。

It was seven hours long.

7時間の長さでした。

Feifei: Seven hours?! And that’s all that

フェイフェイ: 7時間?! そして、それは起こったことのすべて

happened? No people? No police? No nothing?

ですか？ 無人？ 警察いない？ いいえ、別に？

Neil: Just the view from the train. It was

ニール：電車からの眺めです。

such a relaxing journey. They call it 'slow TV'.

とてもリラックスできる旅でした。 彼らはそれを「遅いテレビ」と呼んでいます。

Feifei: Ahh, yes. I’ve heard of that. Wasn’t

Feifei: ああ、そうです。 私はそれを聞いたことがあります。

there one on a boat too? Isn’t it a bit boring?

ボートにもありませんでしたか？ 少し退屈ではありませんか？

Neil: Well, it’s not for everyone. But my life

ニール：ええ、万人向けではありません。 しかし、私の人生

is so busy, I just like to slow down now

はとても忙しいので、時々ゆっくりするのが好き

and again.

です.

Feifei: I’m still not convinced. Anyway,

Feifei: まだ納得できません。 とにかく、

let’s hear some more examples about this

この遅いテレビの例をいくつか聞いてみましょう

slow TV. It’s our phrase today on

。 The English We Speak での今日の私たちのフレーズです

The English We Speak.

。

Michala's company specialises in making

Michala の会社は、低速テレビの製造を専門としてい

slow TV. She says business is great right now!

ます。 彼女は、今のビジネスは素晴らしいと言っています！

I recently discovered slow TV. My friends

最近、遅いテレビを発見しました。 友達

think it’s really dull, but I find it helps

はとても退屈だと思っています

clear my head after a stressful day.

が、ストレスの多い一日の後に頭がすっきりするのに役立つことがわかりました.

A: What are you watching? It looks just

A: 何を見ているの？

like a fireplace with a big piece of wood

大きな木片が燃えている暖炉のように見えます

burning.

。

B: It is! Isn’t slow TV fantastic? It takes

B: そうです！ 遅いテレビは素晴らしいと思いませんか?

about four hours for the wood to burn

木材が完全に燃えるには約4時間かかります

completely.

。

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね

Speak from BBC Learning English. The

。

expression we're looking at in this

この番組で見ている表現

programme is 'slow TV'.

は「スローTV」です。

So Neil, is this what you’ll be doing with

ニール、これはあなたが

you free time from now on? Watching

今から自由時間にやっていることですか？

slow TV?

遅いテレビを見ていますか？

Neil: No, I’ve got an even better idea for

ニール：いいえ、今週末にはもっと良いアイデアがあり

this weekend. You know that oak tree I

ます。 私が植えた樫の木を知っています

planted?

か？

Feifei: Err, yes.

Feifei: あー、はい。

Neil: I’m going to film it. And make my

ニール：私はそれを撮影するつもりです。 そして、

very own slow TV! Then you can watch

自分だけの遅いテレビを作ろう！ その後

my tree grow, any time you like.

、いつでも私のツリーが成長するのを見ることができます。

Feifei: Honestly, Neil. I don’t think so.

Feifei: 正直なところ、ニール。 私はそうは思わない。

Neil: Maybe this will be the next big thing

ニール：これはスローテレビの次の大きな出来事になるかもしれませ

in slow TV. I could call it… slow tree-V. Get it?

ん。 私はそれを呼ぶことができました…遅い木のV。 それを得る？

Feifei: I think what you need is to take a

Feifei: 必要なのは

long, slow walk outside. Then you can

、外をゆっくりと長く歩くことだと思います。 その後

admire all the trees you like!

、好きな木をすべて鑑賞できます。

Neil: Just you wait, Feifei! This will be the

ニール：ちょっと待って、フェイフェイ！ これはこれ

slowest TV ever – oak trees take around

までで最も遅い TV になります。オークの木は

30 years to grow.

成長するのに約 30 年かかります。

Feifei: Good luck, Neil. See you in 30

Feifei: がんばってね、ニール。 30

years. I’ll stick to police dramas in the

年後に会いましょう。 その間、私は警察ドラマに固執します

meantime.

。

Neil and Feifei: Bye.

ニールとフェイフェイ: さようなら。