What is 'slow TV'?

Feifei: Hi Neil. Good weekend?

Feifei: Cześć Neil. Dobry weekend?

Do anything nice?

Zrobić coś miłego?

Neil: Hi Feifei! Actually, I stayed in and

Neil: Cześć Feifei! Właściwie to zostałem i

watched TV.

oglądałem telewizję.

Feifei: Football?

Feifei: Piłka nożna?

Neil: No, I watched this marvellous

Neil: Nie, oglądałem ten wspaniały

programme from Norway.

program z Norwegii.

Feifei: Oh, one of those police dramas?

Feifei: Och, jeden z tych dramatów policyjnych?

They’re great!

Oni są wspaniali!

Neil: Actually, believe it or not, the entire

Neil: Właściwie, wierz lub nie, cały

film was just the view from the front of a

film był po prostu widokiem z przodu

train, all the way from one city to another.

pociągu jadącego z jednego miasta do drugiego. Trwało to

It was seven hours long.

siedem godzin.

Feifei: Seven hours?! And that’s all that

Feifei: Siedem godzin?! I to wszystko, co

happened? No people? No police? No nothing?

się wydarzyło? Żadnych ludzi? Bez policji? Nie nic?

Neil: Just the view from the train. It was

Neil: Tylko widok z pociągu. To była

such a relaxing journey. They call it 'slow TV'.

taka relaksująca podróż. Nazywają to „wolną telewizją”.

Feifei: Ahh, yes. I’ve heard of that. Wasn’t

Feifei: Ach, tak. Słyszałem o tym. Czy

there one on a boat too? Isn’t it a bit boring?

na łodzi też nie było takiego? Czy to nie jest trochę nudne?

Neil: Well, it’s not for everyone. But my life

Neil: Cóż, to nie jest dla wszystkich. Ale moje życie

is so busy, I just like to slow down now

jest tak zajęte, że od czasu do czasu lubię zwolnić

and again.

.

Feifei: I’m still not convinced. Anyway,

Feifei: Nadal nie jestem przekonana. W każdym razie,

let’s hear some more examples about this

posłuchajmy więcej przykładów na temat tego

slow TV. It’s our phrase today on

powolnego telewizora. To nasze dzisiejsze zdanie w

The English We Speak.

The English We Speak.

Michala's company specialises in making

Firma Michała specjalizuje się w produkcji

slow TV. She says business is great right now!

slow TV. Mówi, że biznes jest teraz świetny!

I recently discovered slow TV. My friends

Niedawno odkryłem powolną telewizję. Moi przyjaciele

think it’s really dull, but I find it helps

uważają, że to naprawdę nudne, ale uważam, że pomaga

clear my head after a stressful day.

oczyścić głowę po stresującym dniu.

A: What are you watching? It looks just

Odp: Co oglądasz? Wygląda

like a fireplace with a big piece of wood

jak kominek, w którym pali się duży kawałek drewna

burning.

.

B: It is! Isn’t slow TV fantastic? It takes

B: Jest! Czy powolna telewizja nie jest fantastyczna? Całkowite

about four hours for the wood to burn

spalenie drewna zajmuje około czterech godzin

completely.

.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Słuchasz The English We

Speak from BBC Learning English. The

Speak z BBC Learning English.

expression we're looking at in this

Wyrażenie, któremu przyglądamy się w tym

programme is 'slow TV'.

programie, to „wolna telewizja”.

So Neil, is this what you’ll be doing with

Więc Neil, czy

you free time from now on? Watching

od teraz będziesz to robić w wolnym czasie? Oglądasz

slow TV?

powolną telewizję?

Neil: No, I’ve got an even better idea for

Neil: Nie, mam jeszcze lepszy pomysł na

this weekend. You know that oak tree I

ten weekend. Znasz ten dąb, który

planted?

posadziłem?

Feifei: Err, yes.

Feifei: Eee, tak.

Neil: I’m going to film it. And make my

Neil: Idę to sfilmować. I stwórz

very own slow TV! Then you can watch

mój własny wolny telewizor! Potem będziesz mógł patrzeć, jak

my tree grow, any time you like.

rośnie moje drzewo, kiedy tylko zechcesz.

Feifei: Honestly, Neil. I don’t think so.

Feifei: Szczerze, Neil. nie sądzę.

Neil: Maybe this will be the next big thing

Neil: Może to będzie kolejna wielka rzecz

in slow TV. I could call it… slow tree-V. Get it?

w powolnej telewizji. Mógłbym to nazwać… powolnym drzewem-V. Zdobyć?

Feifei: I think what you need is to take a

Feifei: Myślę, że potrzebujesz

long, slow walk outside. Then you can

długiego, powolnego spaceru na zewnątrz. Wtedy możesz

admire all the trees you like!

podziwiać wszystkie drzewa, które lubisz!

Neil: Just you wait, Feifei! This will be the

Neil: Tylko poczekaj, Feifei! Będzie to

slowest TV ever – oak trees take around

najwolniejszy telewizor w historii – dęby

30 years to grow.

rosną około 30 lat.

Feifei: Good luck, Neil. See you in 30

Feifei: Powodzenia, Neil. Do zobaczenia za 30

years. I’ll stick to police dramas in the

lat. W międzyczasie pozostanę przy dramatach policyjnych

meantime.

.

Neil and Feifei: Bye.

Neil i Feifei: Cześć.