What is 'slow TV'?

Feifei: Hi Neil. Good weekend?

Feifei: Hola Neil. ¿Buen fin de semana?

Do anything nice?

hacer algo bueno?

Neil: Hi Feifei! Actually, I stayed in and

Neil: Hola Feifei! En realidad, me quedé en casa y

watched TV.

vi la televisión.

Feifei: Football?

Feifei: ¿Fútbol?

Neil: No, I watched this marvellous

Neil: No, vi este maravilloso

programme from Norway.

programa de Noruega.

Feifei: Oh, one of those police dramas?

Feifei: Oh, ¿uno de esos dramas policiales?

They’re great!

¡Son grandiosos!

Neil: Actually, believe it or not, the entire

Neil: En realidad, lo creas o no, toda la

film was just the view from the front of a

película fue solo la vista desde el frente de un

train, all the way from one city to another.

tren, todo el camino de una ciudad a otra.

It was seven hours long.

Fueron siete horas de duración.

Feifei: Seven hours?! And that’s all that

Feifei: ¡¿Siete horas?! ¿Y eso es todo lo que

happened? No people? No police? No nothing?

pasó? ¿Nadie? ¿Sin policía? ¿No nada?

Neil: Just the view from the train. It was

Neil: Solo la vista desde el tren.

such a relaxing journey. They call it 'slow TV'.

Fue un viaje tan relajante. Lo llaman 'televisión lenta'.

Feifei: Ahh, yes. I’ve heard of that. Wasn’t

Feifei: Ah, sí. He oído hablar de eso. ¿No

there one on a boat too? Isn’t it a bit boring?

había uno en un barco también? ¿No es un poco aburrido?

Neil: Well, it’s not for everyone. But my life

Neil: Bueno, no es para todos. Pero mi vida

is so busy, I just like to slow down now

está tan ocupada que me gusta ir más despacio

and again.

de vez en cuando.

Feifei: I’m still not convinced. Anyway,

Feifei: Todavía no estoy convencido. De todos modos

let’s hear some more examples about this

, escuchemos algunos ejemplos más sobre este

slow TV. It’s our phrase today on

televisor lento. Es nuestra frase de hoy en

The English We Speak.

The English We Speak.

Michala's company specialises in making

La empresa de Michala se especializa en hacer

slow TV. She says business is great right now!

televisión lenta. ¡Ella dice que el negocio es excelente en este momento!

I recently discovered slow TV. My friends

Recientemente descubrí la televisión lenta. Mis amigos

think it’s really dull, but I find it helps

piensan que es muy aburrido, pero encuentro que me ayuda a

clear my head after a stressful day.

despejarme la cabeza después de un día estresante.

A: What are you watching? It looks just

R: ¿Qué estás viendo?

like a fireplace with a big piece of wood

Parece una chimenea con un gran trozo de madera

burning.

ardiendo.

B: It is! Isn’t slow TV fantastic? It takes

¡Bit es! ¿No es fantástica la televisión lenta? La

about four hours for the wood to burn

madera tarda unas cuatro horas en quemarse por

completely.

completo.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Estás escuchando The English We

Speak from BBC Learning English. The

Speak de BBC Learning English. La

expression we're looking at in this

expresión que estamos viendo en este

programme is 'slow TV'.

programa es 'televisión lenta'.

So Neil, is this what you’ll be doing with

Entonces, Neil, ¿es esto lo que harás con

you free time from now on? Watching

tu tiempo libre a partir de ahora? ¿Ves la

slow TV?

televisión lenta?

Neil: No, I’ve got an even better idea for

Neil: No, tengo una idea aún mejor para

this weekend. You know that oak tree I

este fin de semana. ¿Recuerdas ese roble que

planted?

planté?

Feifei: Err, yes.

Feifei: Err, sí.

Neil: I’m going to film it. And make my

Neil: Voy a filmarlo. ¡Y hacer

very own slow TV! Then you can watch

mi propio televisor lento! Entonces puedes ver

my tree grow, any time you like.

crecer mi árbol, cuando quieras.

Feifei: Honestly, Neil. I don’t think so.

Feifei: Honestamente, Neil. No me parece.

Neil: Maybe this will be the next big thing

Neil: Tal vez esta sea la próxima gran cosa

in slow TV. I could call it… slow tree-V. Get it?

en la televisión lenta. Podría llamarlo... lento árbol-V. ¿Consíguelo?

Feifei: I think what you need is to take a

Feifei: Creo que lo que necesitas es dar un

long, slow walk outside. Then you can

largo y lento paseo afuera. ¡Entonces puedes

admire all the trees you like!

admirar todos los árboles que te gustan!

Neil: Just you wait, Feifei! This will be the

Neil: ¡Espera, Feifei! Este será el

slowest TV ever – oak trees take around

televisor más lento de la historia: los robles tardan alrededor de

30 years to grow.

30 años en crecer.

Feifei: Good luck, Neil. See you in 30

Feifei: Buena suerte, Neil. Nos vemos en 30

years. I’ll stick to police dramas in the

años. Mientras tanto, me ceñiré a los dramas policiales

meantime.

.

Neil and Feifei: Bye.

Neil y Feifei: Adiós.