❓'When', 'if' and 'in case' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Chào các cậu! Dan cho BBC Learning English tại đây với Câu hỏi dành cho Người học của tuần này. Tìm hiểu

what it is after this.

nó là gì sau này.

OK! This week's Learner Question comes from Honza from the Czech Republic, who writes:

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi dành cho người học tuần này đến từ Honza đến từ Cộng hòa Séc, người viết

what is the difference between the use of when and if in all types of conditional sentences?

: sự khác biệt giữa việc sử dụng when và if trong tất cả các loại câu điều kiện là gì?

And Trung from Vietnam, who writes: would you please explain to me the differences in

Và Trung từ Việt Nam, người viết: bạn vui lòng giải thích cho tôi sự khác biệt trong cách

use between in case and if? It’s a double learner question. you’re getting value for

sử dụng giữa in case và if? Đó là một câu hỏi dành cho người học kép. bây giờ bạn đang nhận được giá trị

money now aren’t you? OK, guys – pay attention.

đồng tiền phải không? OK, các bạn - chú ý.

So, we use when for things that are certain to happen in the future. For example, I’ll

Vì vậy, chúng ta sử dụng when cho những điều chắc chắn sẽ xảy ra trong tương lai. Ví dụ, tôi sẽ

give you a ring when I get home from work. Now note that although the time reference

gọi cho bạn khi tôi đi làm về. Bây giờ lưu ý rằng mặc dù tham chiếu thời gian

is clearly in the future, we use the present tense in the when clause.

rõ ràng là trong tương lai, nhưng chúng ta sử dụng thì hiện tại trong mệnh đề when.

We use if for things that may or may not happen, or that we’re not certain about. For example,

Chúng tôi sử dụng nếu cho những điều có thể xảy ra hoặc không thể xảy ra hoặc chúng tôi không chắc chắn về điều đó. Ví dụ,

if I decide to come to London this year, I’ll give you a call.

nếu tôi quyết định đến London năm nay, tôi sẽ gọi cho bạn.

Now in all of these examples we’re talking about future conditions and whether we use

Bây giờ trong tất cả các ví dụ này, chúng ta đang nói về các điều kiện trong tương lai và việc chúng ta sử dụng

when or if depends upon the certainty of things happening in our opinion. However, when and

when hay if phụ thuộc vào sự chắc chắn của những điều xảy ra theo quan điểm của chúng ta. Tuy nhiên, khi nào và

if are interchangeable when we’re talking about things in general. And in this case

nếu có thể hoán đổi cho nhau khi chúng ta nói về mọi thứ nói chung. Và trong trường hợp này

if can mean whenever. For example, I keep the air-conditioning on at night if, when,

if can có nghĩa là bất cứ khi nào. Ví dụ, tôi bật điều hòa vào ban đêm nếu, khi nào

or whenever the temperature goes above 30 degrees. Did you get it?

hoặc bất cứ khi nào nhiệt độ vượt quá 30 độ. Bạn hiểu chứ?

We use in case to talk about taking precautions. That means doing something because something

Chúng ta dùng in case để nói về việc đề phòng. Điều đó có nghĩa là làm một cái gì đó bởi vì một cái gì đó

else might happen. For example, I’ve brought some candles in case there’s a power cut.

khác có thể xảy ra. Ví dụ, tôi đã mang theo một số cây nến phòng trường hợp bị cắt điện.

When we use in case, we’re describing possible future situations, but when we use if, we’re

Khi chúng ta sử dụng in case, chúng ta đang mô tả các tình huống có thể xảy ra trong tương lai, nhưng khi chúng ta sử dụng if, chúng ta đang

talking about conditions that might apply. Compare the difference: I’ll fill up the

nói về các điều kiện có thể áp dụng. So sánh sự khác biệt: Tôi sẽ đổ

car with petrol in case you need to go to Brighton. That means, I’ll fill up the car

xăng cho xe trong trường hợp bạn cần đến Brighton. Điều đó có nghĩa là, tôi sẽ đổ đầy xe

now and you might go later. However, I’ll fill up the car with petrol if you need to

ngay bây giờ và bạn có thể đi sau. Tuy nhiên, tôi sẽ đổ xăng cho xe nếu bạn cần

go to Brighton means tell me that you’re going to Brighton and then I’ll fill up

đi đến Brighton có nghĩa là hãy nói với tôi rằng bạn sẽ đến Brighton và sau đó tôi sẽ đổ xăng

the car.

cho xe.

Honza, Trung I hope that answers your question. Thank you very much for writing to us. If

Honza, Trung Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

bất kỳ ai khác có câu hỏi về Câu hỏi của người học, bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ:

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Hãy nhớ đặt Câu hỏi của Học viên vào ô chủ đề

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and I’m

và tên của bạn cũng như nơi bạn viết. Các bạn, chúng tôi nhận được rất nhiều email và tôi

afraid we can’t answer every single one because there are just too many, but we do

e rằng chúng tôi không thể trả lời từng cái một vì có quá nhiều, nhưng chúng tôi đã

read them all. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s

đọc tất cả. Và để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com. Đó

it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

là câu hỏi dành cho Học viên của tuần này. Tôi se gặp bạn lân sau. Từ biệt!