❓'When', 'if' and 'in case' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

안녕하세요 여러분! 이번 주 학습자 질문과 함께 BBC Learning English의 Dan.

what it is after this.

이 후에 그것이 무엇인지 알아보십시오.

OK! This week's Learner Question comes from Honza from the Czech Republic, who writes:

좋아요! 이번 주 학습자 질문은 체코 공화국의 Honza가 전합니다.

what is the difference between the use of when and if in all types of conditional sentences?

모든 유형의 조건문에서 when과 if를 사용하는 것의 차이점은 무엇입니까?

And Trung from Vietnam, who writes: would you please explain to me the differences in

그리고 베트남의 Trung은 다음과 같이 썼습니다.

use between in case and if? It’s a double learner question. you’re getting value for

in case와 if의 차이점을 설명해 주시겠습니까? 이중 학습자 질문입니다. 당신은 지금 돈의 가치를 얻고 있지

money now aren’t you? OK, guys – pay attention.

않습니까? 좋아, 얘들아 - 주목해.

So, we use when for things that are certain to happen in the future. For example, I’ll

따라서 우리는 미래에 확실히 일어날 일에 대해 when을 사용합니다 . 예를 들어

give you a ring when I get home from work. Now note that although the time reference

퇴근하고 집에 가면 전화를 드릴게요. 이제 시간 참조가

is clearly in the future, we use the present tense in the when clause.

분명히 미래에 있지만 우리는 when 절에서 현재 시제를 사용합니다.

We use if for things that may or may not happen, or that we’re not certain about. For example,

일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 일 이나 확실하지 않은 일에 if를 사용합니다. 예를 들어

if I decide to come to London this year, I’ll give you a call.

올해 런던에 오기로 결정하면 전화를 드리겠습니다.

Now in all of these examples we’re talking about future conditions and whether we use

이제 이 모든 예에서 우리는 미래 조건에 대해 이야기하고 있으며

when or if depends upon the certainty of things happening in our opinion. However, when and

when 또는 if를 사용할지 여부는 우리 의견에서 발생하는 일의 확실성에 따라 달라집니다. 그러나 일반적으로 사물에 대해

if are interchangeable when we’re talking about things in general. And in this case

이야기할 때는 when과 if를 서로 바꾸어 사용할 수 있습니다 . 그리고 이 경우

if can mean whenever. For example, I keep the air-conditioning on at night if, when,

if는 언제나를 의미할 수 있습니다. 예를 들어 밤에

or whenever the temperature goes above 30 degrees. Did you get it?

온도가 30도를 넘으면 에어컨을 켜둡니다 . 당신은 그것을 얻었습니까?

We use in case to talk about taking precautions. That means doing something because something

in case는 예방 조치에 대해 이야기할 때 사용합니다. 그것은 다른 일이 일어날 수 있기 때문에 무언가를 하는 것을 의미합니다

else might happen. For example, I’ve brought some candles in case there’s a power cut.

. 예를 들어, 정전이 될 경우를 대비하여 양초를 가져왔습니다.

When we use in case, we’re describing possible future situations, but when we use if, we’re

in case를 사용하면 가능한 미래 상황을 설명하지만 if를 사용하면

talking about conditions that might apply. Compare the difference: I’ll fill up the

적용될 수 있는 조건에 대해 이야기합니다. 차이점 비교: 브라이튼

car with petrol in case you need to go to Brighton. That means, I’ll fill up the car

에 가야 하는 경우를 대비하여 차에 휘발유를 채워 놓겠습니다 . 즉, 내가 지금 차를 가득 채울 것이고

now and you might go later. However, I’ll fill up the car with petrol if you need to

당신은 나중에 갈 수 있습니다. 하지만 브라이튼에 가셔야 한다면 차에 휘발유를 가득 채울게요.

go to Brighton means tell me that you’re going to Brighton and then I’ll fill up

즉, 브라이튼에 가겠다고 말씀하시면 차에 주유하겠습니다

the car.

.

Honza, Trung I hope that answers your question. Thank you very much for writing to us. If

Honza, Trung 귀하의 질문에 대한 답변이 되었기를 바랍니다. 편지를 보내주셔서 대단히 감사합니다.

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

다른 사람이 학습자 질문에 대해 질문이 있는 경우 [email protected]로 이메일을 보낼 수 있습니다

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

. 학습자의 질문을 제목 상자에 입력

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and I’m

하고 귀하의 이름과 작성 장소를 기억하십시오 . 우리는 많은 이메일을 받습니다. 이메일이 너무 많아서

afraid we can’t answer every single one because there are just too many, but we do

모든 이메일에 답할 수는 없지만

read them all. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s

모두 읽습니다. 자세한 내용은 당사 웹사이트 bbclearningenglish.com을 참조하십시오.

it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

이것이 이번 주 학습자 질문입니다. 다음에 뵙겠습니다. 안녕!