❓'When', 'if' and 'in case' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Oi, pessoal! Dan para BBC Learning English aqui com a pergunta do aluno desta semana. Descubra

what it is after this.

o que é depois disso.

OK! This week's Learner Question comes from Honza from the Czech Republic, who writes:

OK! A pergunta do aluno desta semana vem de Honza, da República Tcheca, que escreve:

what is the difference between the use of when and if in all types of conditional sentences?

qual é a diferença entre o uso de quando e se em todos os tipos de sentenças condicionais?

And Trung from Vietnam, who writes: would you please explain to me the differences in

E Trung, do Vietnã, que escreve: você poderia me explicar as diferenças de

use between in case and if? It’s a double learner question. you’re getting value for

uso entre caso e se? É uma questão de aprendizado duplo. você está obtendo valor pelo

money now aren’t you? OK, guys – pay attention.

dinheiro agora, não é? OK, pessoal - preste atenção.

So, we use when for things that are certain to happen in the future. For example, I’ll

Então, usamos when para coisas que certamente acontecerão no futuro. Por exemplo, vou

give you a ring when I get home from work. Now note that although the time reference

ligar para você quando chegar em casa do trabalho. Agora observe que, embora a referência de tempo

is clearly in the future, we use the present tense in the when clause.

esteja claramente no futuro, usamos o tempo presente na cláusula when.

We use if for things that may or may not happen, or that we’re not certain about. For example,

Usamos if para coisas que podem ou não acontecer, ou sobre as quais não temos certeza. Por exemplo,

if I decide to come to London this year, I’ll give you a call.

se eu decidir vir para Londres este ano, ligo para você.

Now in all of these examples we’re talking about future conditions and whether we use

Agora, em todos esses exemplos, estamos falando sobre condições futuras e se usamos

when or if depends upon the certainty of things happening in our opinion. However, when and

quando ou se depende da certeza de que as coisas acontecerão em nossa opinião. No entanto, quando e

if are interchangeable when we’re talking about things in general. And in this case

se são intercambiáveis ​​quando falamos de coisas em geral. E, neste caso,

if can mean whenever. For example, I keep the air-conditioning on at night if, when,

se pode significar sempre. Por exemplo, mantenho o ar condicionado ligado à noite se, quando

or whenever the temperature goes above 30 degrees. Did you get it?

ou sempre que a temperatura ultrapassar os 30 graus. Você entendeu?

We use in case to talk about taking precautions. That means doing something because something

Usamos case para falar sobre tomar precauções. Isso significa fazer alguma coisa porque

else might happen. For example, I’ve brought some candles in case there’s a power cut.

outra coisa pode acontecer. Por exemplo, trouxe algumas velas para o caso de haver um corte de energia.

When we use in case, we’re describing possible future situations, but when we use if, we’re

Quando usamos in case, estamos descrevendo possíveis situações futuras, mas quando usamos if, estamos

talking about conditions that might apply. Compare the difference: I’ll fill up the

falando sobre condições que podem ser aplicadas. Compare a diferença: vou abastecer o

car with petrol in case you need to go to Brighton. That means, I’ll fill up the car

carro com gasolina caso você precise ir para Brighton. Isso significa que vou abastecer o carro

now and you might go later. However, I’ll fill up the car with petrol if you need to

agora e você pode ir mais tarde. No entanto, eu vou abastecer o carro com gasolina se você precisar

go to Brighton means tell me that you’re going to Brighton and then I’ll fill up

ir para Brighton significa me dizer que você está indo para Brighton e então eu vou abastecer

the car.

o carro.

Honza, Trung I hope that answers your question. Thank you very much for writing to us. If

Honza, Trung Espero que responda à sua pergunta. Muito obrigado por nos escrever. Se

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

mais alguém tiver uma pergunta para as Perguntas dos alunos, envie-nos um e-mail para:

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Lembre-se de colocar as perguntas dos alunos na

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and I’m

caixa de assunto e seu nome e de onde você está escrevendo . Recebemos muitos e-mails, pessoal, e

afraid we can’t answer every single one because there are just too many, but we do

infelizmente não podemos responder a todos porque são muitos, mas

read them all. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s

lemos todos. E para mais informações, acesse nosso site: bbclearningenglish.com. É

it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

isso para as perguntas dos alunos desta semana. Vejo você na próxima vez. Tchau!