❓'When', 'if' and 'in case' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Dan dla BBC Learning English tutaj z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's Learner Question comes from Honza from the Czech Republic, who writes:

OK! Pytanie ucznia w tym tygodniu pochodzi od Honzy z Czech, który pisze:

what is the difference between the use of when and if in all types of conditional sentences?

jaka jest różnica między użyciem when i if we wszystkich rodzajach zdań warunkowych?

And Trung from Vietnam, who writes: would you please explain to me the differences in

I Trung z Wietnamu, który pisze: czy mógłbyś mi wyjaśnić różnice w

use between in case and if? It’s a double learner question. you’re getting value for

użyciu między przypadkiem a if? To podwójne pytanie. zyskujesz

money now aren’t you? OK, guys – pay attention.

teraz stosunek jakości do ceny, prawda? OK, chłopaki – uważajcie.

So, we use when for things that are certain to happen in the future. For example, I’ll

Więc, kiedy używamy do rzeczy, które są pewne, że wydarzy się w przyszłości. Na przykład

give you a ring when I get home from work. Now note that although the time reference

dam ci pierścionek, kiedy wrócę do domu z pracy. Teraz zauważ, że chociaż odniesienie do czasu

is clearly in the future, we use the present tense in the when clause.

wyraźnie dotyczy przyszłości, używamy czasu teraźniejszego w zdaniu when.

We use if for things that may or may not happen, or that we’re not certain about. For example,

Używamy if w odniesieniu do rzeczy, które mogą się wydarzyć lub nie, lub co do których nie jesteśmy pewni. Na przykład,

if I decide to come to London this year, I’ll give you a call.

jeśli zdecyduję się przyjechać w tym roku do Londynu, zadzwonię do ciebie.

Now in all of these examples we’re talking about future conditions and whether we use

Teraz we wszystkich tych przykładach mówimy o przyszłych warunkach i to, czy użyjemy

when or if depends upon the certainty of things happening in our opinion. However, when and

kiedy, czy jeśli, zależy od pewności wydarzeń w naszej opinii. Jednak kiedy i

if are interchangeable when we’re talking about things in general. And in this case

jeśli są wymienne, gdy mówimy o rzeczach ogólnie. I w tym przypadku

if can mean whenever. For example, I keep the air-conditioning on at night if, when,

jeśli może oznaczać kiedykolwiek. Na przykład włączam klimatyzację w nocy, jeśli, kiedy

or whenever the temperature goes above 30 degrees. Did you get it?

lub kiedykolwiek temperatura przekroczy 30 stopni. dostałeś?

We use in case to talk about taking precautions. That means doing something because something

Używamy w przypadku, gdy mówimy o podejmowaniu środków ostrożności. Oznacza to robienie czegoś, ponieważ coś

else might happen. For example, I’ve brought some candles in case there’s a power cut.

innego może się wydarzyć. Na przykład przyniosłem kilka świec na wypadek przerwy w dostawie prądu.

When we use in case, we’re describing possible future situations, but when we use if, we’re

Kiedy używamy w przypadku, opisujemy możliwe przyszłe sytuacje, ale kiedy używamy jeśli,

talking about conditions that might apply. Compare the difference: I’ll fill up the

mówimy o warunkach, które mogą mieć zastosowanie. Porównaj różnicę: zatankuję

car with petrol in case you need to go to Brighton. That means, I’ll fill up the car

samochód benzyną na wypadek, gdybyś musiał pojechać do Brighton. To znaczy, teraz zatankuję samochód,

now and you might go later. However, I’ll fill up the car with petrol if you need to

a ty możesz pojechać później. Jednak zatankuję samochód benzyną, jeśli musisz

go to Brighton means tell me that you’re going to Brighton and then I’ll fill up

jechać do Brighton, to znaczy powiedz mi, że jedziesz do Brighton, a wtedy zatankuję

the car.

samochód.

Honza, Trung I hope that answers your question. Thank you very much for writing to us. If

Honza, Trung Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

ktoś jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres:

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Pamiętaj, aby w polu tematu wpisać Pytania uczniów

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and I’m

oraz swoje imię i nazwisko oraz miejsce, z którego piszesz . Otrzymujemy wiele e-maili, chłopaki, i

afraid we can’t answer every single one because there are just too many, but we do

obawiam się, że nie możemy odpowiedzieć na każdy z nich, ponieważ jest ich po prostu zbyt wiele, ale

read them all. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s

czytamy je wszystkie. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com. To tyle,

it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!