❓'When', 'if' and 'in case' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

こんにちは、みんな！ 今週の学習者の質問で、ここで BBC Learning English のダン。

what it is after this.

この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's Learner Question comes from Honza from the Czech Republic, who writes:

わかった！ 今週の学習者への質問は 、チェコ共和国の Honza からのものです。彼は次のように書いて

what is the difference between the use of when and if in all types of conditional sentences?

います。

And Trung from Vietnam, who writes: would you please explain to me the differences in

また、ベトナムの Trung は次のように書いています: in case と if の使い方 の違いを説明してくれません

use between in case and if? It’s a double learner question. you’re getting value for

か? それは二重 学習者の質問です。 あなたは今、お金に見合う価値を

money now aren’t you? OK, guys – pay attention.

得ていますよね？ OK、皆さん – 注意してください。

So, we use when for things that are certain to happen in the future. For example, I’ll

そのため、将来確実に起こることに対して when を使用 します。 例えば、

give you a ring when I get home from work. Now note that although the time reference

仕事から帰ってきたら電話します。 ここで、時間の参照

is clearly in the future, we use the present tense in the when clause.

は明らかに未来です が、when 句では現在時制を使用していることに注意してください。

We use if for things that may or may not happen, or that we’re not certain about. For example,

if は、起こるかもしれないし起こらないかもしれないこと、または確信が持てないことに対して 使用します。 たとえば、

if I decide to come to London this year, I’ll give you a call.

もし私が今年ロンドンに来ることに 決めたら、あなたに電話します。

Now in all of these examples we’re talking about future conditions and whether we use

これらすべての例では 、将来の状況について話しているので、when または if を使用するかどうかは

when or if depends upon the certainty of things happening in our opinion. However, when and

、私たちの意見で起こっていることの確実性に依存します。 ただし、一般的な

if are interchangeable when we’re talking about things in general. And in this case

ことについて話している場合、when と if は交換可能です 。 この場合

if can mean whenever. For example, I keep the air-conditioning on at night if, when,

、if はいつでも意味します。 たとえば、気温が 30 度を超える 場合、またはいつでも、夜はエアコンをつけたままにします

or whenever the temperature goes above 30 degrees. Did you get it?

。 わかりましたか？

We use in case to talk about taking precautions. That means doing something because something

予防措置について話す場合に使用します。 それは何か

else might happen. For example, I’ve brought some candles in case there’s a power cut.

他のことが起こるかもしれないので何かをすることを意味します。 たとえば 、停電に備えてろうそくをいくつか持ってきました。

When we use in case, we’re describing possible future situations, but when we use if, we’re

in case を使用するときは、起こりうる将来の状況を説明しています が、if を使用するときは、

talking about conditions that might apply. Compare the difference: I’ll fill up the

適用される可能性のある条件について話しています。 違いを比較してください。ブライトン

car with petrol in case you need to go to Brighton. That means, I’ll fill up the car

に行く必要がある場合に備えて、車にガソリンを入れます 。 つまり、私が今車に給油し

now and you might go later. However, I’ll fill up the car with petrol if you need to

、あなたは後で行くかもしれません。 ただし、ブライトン に行く必要がある場合は、車にガソリン

go to Brighton means tell me that you’re going to Brighton and then I’ll fill up

を入れます。ブライトンに行くことを伝えてから、車にガソリンを入れ

the car.

ます。

Honza, Trung I hope that answers your question. Thank you very much for writing to us. If

Honza、Trung 私はそれがあなたの質問に答えることを願っています. ご連絡いただきありがとうございます。

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、learning.english @bbc.co.uk までメールでお問い合わせください

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

。 件名ボックスに学習者の質問を入力し

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and I’m

、名前とどこから書いているかを忘れないでください 。 私たちはたくさんのメールを受け取ります。あまりにも多くのメールがあるため、すべてに返信する

afraid we can’t answer every single one because there are just too many, but we do

ことはできません が、

read them all. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s

すべてを読んでいます。 詳細については、 当社のウェブサイト bbclearningenglish.com をご覧ください。

it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

今週の学習者からの質問は以上です。 また会いましょう。 さよなら！