Do you need to upgrade your phone? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to Six Minute English!

Catherine: Xin chào và chào mừng đến với Six Minute English!

I'm Catherine

Tôi là Catherine

Rob: And I'm Rob - and today we bring you a techy topic

Rob: Và tôi là Rob - và hôm nay chúng tôi mang đến cho bạn một chủ đề kỹ thuật

along with six up-to-date vocabulary items.

cùng với sáu mục từ vựng cập nhật.

Catherine: And today's techy topic is smartphones.

Catherine: Và chủ đề công nghệ ngày nay là điện thoại thông minh.

So Rob, can you tell me which age group

Vì vậy, Rob, bạn có thể cho tôi biết nhóm tuổi

have been buying smartphones at the fastest rate

nào đã mua điện thoại thông minh với tốc độ nhanh

over the last five years here in the UK?

nhất trong 5 năm qua tại Vương quốc Anh không?

Is it... a) 15-35 year olds, b) 35-55 year olds

Đó là... a) 15-35 tuổi, b) 35-55 tuổi

or c) 55-75 year olds?

hay c) 55-75 tuổi?

Rob: It's got to be the youngsters.

Rob: Đó phải là những người trẻ tuổi.

It's got to be the 15-35 year olds.

Đó phải là những người 15-35 tuổi.

Catherine: Oh well we'll see whether you got that right

Catherine: Ồ, chúng ta sẽ xem liệu bạn hiểu đúng

or wrong later on in the show.

hay sai ở phần sau của chương trình.

Now Rob, a question: how old is your smartphone?

Bây giờ Rob, một câu hỏi: điện thoại thông minh của bạn bao nhiêu tuổi?

Rob: OK mine, I bought it a couple of years ago.

Rob: OK của tôi, tôi đã mua nó vài năm trước.

Catherine: And are you happy with it?

Catherine: Và bạn có hài lòng với nó không?

Rob: Yes, I am. It works just fine -

Rob: Vâng, tôi đây. Nó hoạt động tốt -

it does everything I need it to do.

nó làm mọi thứ tôi cần.

Catherine: So you're not worried about not having

Catherine: Thế là chị không lo không có

the latest model?

mẫu mới nhất à?

Rob: Not at all. My phone works really well -

Rob: Không hề. Điện thoại của tôi hoạt động rất tốt -

it has all the functionality I need.

nó có mọi chức năng tôi cần.

And I'm not convinced that the latest model offers

Và thành thật mà nói, tôi không tin rằng mẫu mới nhất cung

any more than the one I've got, to be honest.

cấp nhiều hơn mẫu tôi có.

Catherine: Functionality refers to the range of functions

Catherine: Chức năng đề cập đến phạm vi chức năng mà

a computer or other electronic device can perform.

máy tính hoặc thiết bị điện tử khác có thể thực hiện.

So, let's listen now to Andrew Orlowski,

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy lắng nghe Andrew Orlowski,

from the tech news website The Register.

từ trang web tin tức công nghệ The Register.

He explains why people are holding onto

Anh ấy giải thích lý do tại sao mọi người giữ

their phones longer - instead of rushing

điện thoại của họ lâu hơn - thay vì đổ xô

out to buy the latest model of phone.

đi mua mẫu điện thoại mới nhất.

Andrew Orlowski: What's happened is that prices

Andrew Orlowski: Điều đã xảy ra là giá

have gone up at the high end. And it's kind of a cycle

đã tăng lên ở phân khúc cao cấp. Và đó là một chu kỳ

where people hang onto their phones for longer,

mà mọi người sử dụng điện thoại của họ lâu hơn,

therefore manufacturers charge more.

do đó các nhà sản xuất tính phí nhiều hơn.

Then people hang onto them longer to justify

Sau đó, mọi người bám vào chúng lâu hơn để biện minh cho việc

that higher purchase.

mua hàng cao hơn đó.

Rob: So big brand names like iPhone and Samsung

Rob: Vì vậy, những thương hiệu lớn như iPhone và Samsung sản

make phones at the high end of the market -

xuất điện thoại ở phân khúc cao cấp của thị trường -

- meaning the expensive ones. So once people

- nghĩa là những chiếc điện thoại đắt tiền. Vì vậy, một khi mọi người

have bought a handset, they hang on to it!

đã mua một chiếc điện thoại, họ sẽ bám lấy nó!

If you hang onto something, you keep it.

Nếu bạn treo vào một cái gì đó, bạn giữ nó.

I've been hanging onto my phone for a couple of years -

Tôi đã sử dụng điện thoại của mình được vài năm -

and am hoping I won't need to change it

và tôi hy vọng ít nhất là tôi sẽ không cần thay đổi nó

for another year or so, at least.

trong một năm nữa hoặc lâu hơn.

Catherine: But what happens is, if people aren't

Catherine: Nhưng điều xảy ra là, nếu mọi người không

replacing their phones, the phone manufacturers

thay thế điện thoại của họ, các nhà sản xuất điện thoại

don't make a big enough profit.

sẽ không kiếm được lợi nhuận đủ lớn.

So they start charging more...

Vì vậy, họ bắt đầu tính phí nhiều hơn...

Rob: ...and this, in turn, makes people hang even longer!

Rob: ...và điều này, đến lượt nó, khiến mọi người treo cổ lâu hơn nữa!

So that's why Andrew Orlowski calls it a cycle -

Vì vậy, đó là lý do tại sao Andrew Orlowski gọi nó là một chu kỳ -

that's where one event leads to another, and then

đó là nơi một sự kiện dẫn đến một sự kiện khác, và sau đó

often repeats itself.

thường lặp lại chính nó.

Catherine: So where will the cycle end?

Catherine: Vậy chu kỳ sẽ kết thúc ở đâu?

Rob: Good question! Let's listen to Andrew again, talking

Rob: Câu hỏi hay! Hãy cùng lắng nghe Andrew nói

about where he thinks the smartphone

về hướng mà anh ấy nghĩ rằng thị trường điện thoại thông minh

market is heading.

đang hướng tới.

Andrew Orlowski: I think it's a very mature market now.

Andrew Orlowski: Tôi nghĩ hiện tại đây là một thị trường rất trưởng thành.

And you have to compare, say, a £900

Và bạn phải so sánh, chẳng hạn như một chiếc Galaxy Note trị giá 900 bảng Anh

Galaxy Note or a £1000 iPhone with a spectacular

hoặc một chiếc iPhone 1000 bảng Anh với một chiếc TV ngoạn mục

TV you can... a 49 inch TV you can get for £450.

mà bạn có thể... một chiếc TV 49 inch mà bạn có thể mua với giá 450 bảng Anh.

It no longer has that kind of must-have lustre

Nó không còn vẻ bóng bẩy

that it might have had 4 or 5 years ago.

mà nó có thể có cách đây 4 hoặc 5 năm.

Catherine: What does 'mature' mean, Rob?

Catherine: 'Trưởng thành' nghĩa là gì, Rob?

Rob: Mature means fully-grown - we're mature adults

Rob: Trưởng thành có nghĩa là trưởng thành hoàn toàn - ví dụ như chúng tôi là những người trưởng thành trưởng thành

for example, Catherine! And in a business context,

, Catherine! Và trong bối cảnh kinh doanh,

a mature market is where supply is equal to demand.

một thị trường trưởng thành là nơi cung bằng cầu.

Catherine: And if something has 'must-have lustre'?

Catherine: Và nếu thứ gì đó 'phải có độ bóng'?

What's that?

Đó là cái gì?

Rob: A must-have item is something you feel

Rob: Món đồ bắt buộc phải có là thứ bạn cảm thấy

you must have. And lustre means shine.

mình phải có. Và ánh có nghĩa là tỏa sáng.

Catherine: I love shiny new things,

Catherine: Tôi thích những thứ mới sáng bóng,

especially when it's a nice piece of new tech.

đặc biệt khi đó là một sản phẩm công nghệ mới.

But £1000 is a lot of money for a phone.

Nhưng £1000 là rất nhiều tiền cho một chiếc điện thoại.

A spectacular 49-inch TV for only £450 sounds like

Tuy nhiên, một chiếc TV 49 inch đẹp mắt chỉ với £450 nghe có vẻ

a bargain though! My TV only has a small screen.

là một món hời! TV của tôi chỉ có một màn hình nhỏ.

Rob: Stop there, Catherine! It's time for the answer

Rob: Dừng lại đó, Catherine! Đã đến lúc trả lời

to today's question.

cho câu hỏi của ngày hôm nay.

Catherine: OK: Which age group have been buying

Catherine: OK: Nhóm tuổi nào mua

smartphones at the fastest rate over the last

điện thoại thông minh với tốc độ nhanh nhất trong

five years here in the UK? Is it... a) 15-35 year olds,

5 năm qua tại Vương quốc Anh? Có phải... a) 15-35 tuổi,

b) 35-55 year olds, or c) 55-75year olds?

b) 35-55 tuổi, hay c) 55-75 tuổi?

Rob: I said 15-35 year olds.

Rob: Tôi đã nói những người 15-35 tuổi.

Catherine: And you were absolutely wrong,

Catherine: Và anh đã hoàn toàn sai,

I'm afraid, Rob! The answer is 55-75 year olds! Although

tôi e rằng, Rob! Câu trả lời là những người 55-75 tuổi! Mặc dù

research also highlighted that this age group tended to

nghiên cứu cũng nhấn mạnh rằng nhóm tuổi này có xu hướng

use their smartphones less than younger people.

sử dụng điện thoại thông minh ít hơn so với những người trẻ tuổi.

The study was based on a sample of 1,163 people

Nghiên cứu dựa trên một mẫu gồm 1.163 người được

questioned between May and June in 2017.

hỏi từ tháng 5 đến tháng 6 năm 2017.

Rob: Interesting. OK, I think it's time we looked back

Rob: Thật thú vị. OK, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nhìn

at the words we learned today.

lại những từ chúng ta đã học ngày hôm nay.

Our first word is 'functionality' - which refers to

Từ đầu tiên của chúng tôi là 'chức năng' - dùng để chỉ

the range of functions a computer

phạm vi chức năng mà một máy tính

of other electronic device can perform.

của thiết bị điện tử khác có thể thực hiện.

Catherine: 'These two computers are similar in terms of

Catherine: 'Hai máy tính này giống nhau về

both their price and functionality.'

cả giá cả và chức năng.'

Rob: Good example Catherine. Number two - if you

Rob: Tấm gương tốt Catherine. Thứ hai - nếu bạn

hang on to something, you keep it. For example,

bám vào thứ gì đó, bạn sẽ giữ nó. Ví dụ:

'You should hang onto your old TV, Catherine.

'Bạn nên treo chiếc TV cũ của mình lên, Catherine.

There's nothing wrong with a 30 inch screen!'

Không có gì sai với màn hình 30 inch!'

Catherine: Thanks for the advice, Rob. And our next

Catherine: Cảm ơn vì lời khuyên, Rob. Và từ tiếp theo của chúng

word is 'cycle' - that's where one event leads to another,

ta là 'chu kỳ' - đó là nơi một sự kiện dẫn đến một sự kiện khác,

and then often repeats itself.

và sau đó thường lặp lại chính nó.

For example, 'I'm in a bad cycle of going to bed late,

Ví dụ: 'Tôi đang ở trong một chu kỳ tồi tệ khi đi ngủ muộn

and then oversleeping in the morning.'

và sau đó ngủ quên vào buổi sáng.'

Rob: You need to sort yourself out, Catherine!

Rob: Bạn cần phải sắp xếp lại chính mình, Catherine!

You're spending too much time on social media

Bạn đang dành quá nhiều thời gian cho mạng xã hội

- and all that blue-screen time makes it very

- và tất cả thời gian trên màn hình xanh đó khiến bạn rất

hard to fall asleep. The last thing you need

khó đi vào giấc ngủ. Điều cuối cùng bạn cần

is a bigger TV!

là một chiếc TV lớn hơn!

Catherine: You're probably right. OK - the adjective

Catherine: Có lẽ bạn nói đúng. OK - tính từ

'mature' means fully grown or fully developed

'trưởng thành' có nghĩa là đã trưởng thành hoặc đã phát triển đầy đủ.

Here's an example of the verb form - 'My investments

Đây là một ví dụ về dạng động từ - 'Các khoản đầu tư của tôi

have matured and they're worth a lot of money now!'

đã trưởng thành và giờ chúng đáng giá rất nhiều tiền!'

Rob: Right moving on, a 'must-have item' is something

Rob: Tiếp tục đi, 'món đồ phải có' là thứ

you feel you must have! For example, 'Check out the

bạn cảm thấy mình phải có! Ví dụ: 'Hãy xem những

latest must-have tech bargains on our website!'

món hời công nghệ phải có mới nhất trên trang web của chúng tôi!'

Catherine: ...like a huge TV. And finally, 'lustre' -

Catherine: ...giống như một chiếc TV khổng lồ. Và cuối cùng là 'lutre'

which means shine.

- nghĩa là tỏa sáng.

Rob: For example, 'I polished my brass doorknob

Rob: Ví dụ: 'Tôi đã đánh bóng tay nắm cửa bằng đồng của mình

until it shone with a pleasing lustre.'

cho đến khi nó tỏa sáng một cách dễ chịu.'

Catherine: OK before Rob heads off to polish his

Catherine: Được rồi, trước khi Rob bắt đầu đánh bóng tay nắm cửa của anh ấy

doorknob, and I nip out to buy a big new television

, và tôi chuẩn bị mua một chiếc tivi lớn mới,

please remember to check out our Facebook, Twitter,

hãy nhớ xem các trang Facebook, Twitter và YouTube của chúng tôi

and YouTube pages.

.

Rob/Catherine: Bye!

Rob/Catherine: Tạm biệt!