Do you need to upgrade your phone? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to Six Minute English!

Catherine : Bonjour et bienvenue sur Six Minute English !

I'm Catherine

Je suis Catherine

Rob: And I'm Rob - and today we bring you a techy topic

Rob : Et je suis Rob - et aujourd'hui, nous vous apportons un sujet technique

along with six up-to-date vocabulary items.

ainsi que six éléments de vocabulaire à jour.

Catherine: And today's techy topic is smartphones.

Catherine : Et le sujet technique d'aujourd'hui, ce sont les smartphones.

So Rob, can you tell me which age group

Alors Rob, pouvez-vous me dire quel groupe d'âge

have been buying smartphones at the fastest rate

a acheté des smartphones au rythme le plus rapide au

over the last five years here in the UK?

cours des cinq dernières années ici au Royaume-Uni ?

Is it... a) 15-35 year olds, b) 35-55 year olds

Est-ce... a) 15-35 ans, b) 35-55 ans

or c) 55-75 year olds?

ou c) 55-75 ans ?

Rob: It's got to be the youngsters.

Rob : Ça doit être les jeunes.

It's got to be the 15-35 year olds.

Il faut que ce soit les 15-35 ans.

Catherine: Oh well we'll see whether you got that right

Catherine : Eh bien, nous verrons si vous avez raison

or wrong later on in the show.

ou tort plus tard dans la série.

Now Rob, a question: how old is your smartphone?

Maintenant Rob, une question : quel âge a votre smartphone ?

Rob: OK mine, I bought it a couple of years ago.

Rob : OK le mien, je l'ai acheté il y a quelques années.

Catherine: And are you happy with it?

Catherine : Et tu en es content ?

Rob: Yes, I am. It works just fine -

Rob : Oui, je le suis. Cela fonctionne très bien -

it does everything I need it to do.

il fait tout ce dont j'ai besoin.

Catherine: So you're not worried about not having

Catherine : Alors tu n'as pas peur de ne pas avoir

the latest model?

le dernier modèle ?

Rob: Not at all. My phone works really well -

Rob : Pas du tout. Mon téléphone fonctionne très bien -

it has all the functionality I need.

il a toutes les fonctionnalités dont j'ai besoin.

And I'm not convinced that the latest model offers

Et je ne suis pas convaincu que le dernier modèle

any more than the one I've got, to be honest.

offre plus que celui que j'ai, pour être honnête.

Catherine: Functionality refers to the range of functions

Catherine : La fonctionnalité fait référence à la gamme de fonctions

a computer or other electronic device can perform.

qu'un ordinateur ou un autre appareil électronique peut exécuter.

So, let's listen now to Andrew Orlowski,

Alors, écoutons maintenant Andrew Orlowski,

from the tech news website The Register.

du site d'actualités technologiques The Register.

He explains why people are holding onto

Il explique pourquoi les gens conservent

their phones longer - instead of rushing

leur téléphone plus longtemps - au lieu de se

out to buy the latest model of phone.

précipiter pour acheter le dernier modèle de téléphone.

Andrew Orlowski: What's happened is that prices

Andrew Orlowski : Ce qui s'est passé, c'est que les prix

have gone up at the high end. And it's kind of a cycle

ont augmenté dans le haut de gamme. Et c'est une sorte de cycle

where people hang onto their phones for longer,

où les gens s'accrochent à leur téléphone plus longtemps,

therefore manufacturers charge more.

donc les fabricants facturent plus.

Then people hang onto them longer to justify

Ensuite, les gens s'y accrochent plus longtemps pour justifier

that higher purchase.

cet achat plus élevé.

Rob: So big brand names like iPhone and Samsung

Rob : Donc, les grandes marques comme iPhone et Samsung

make phones at the high end of the market -

fabriquent des téléphones haut de gamme -

- meaning the expensive ones. So once people

- c'est-à-dire les plus chers. Donc une fois que les gens

have bought a handset, they hang on to it!

ont acheté un combiné, ils s'y accrochent !

If you hang onto something, you keep it.

Si vous vous accrochez à quelque chose, vous le gardez.

I've been hanging onto my phone for a couple of years -

Je suis accroché à mon téléphone depuis quelques années -

and am hoping I won't need to change it

et j'espère que je n'aurai pas besoin de le changer avant

for another year or so, at least.

un an environ, au moins.

Catherine: But what happens is, if people aren't

Catherine : Mais ce qui se passe, c'est que si les gens ne

replacing their phones, the phone manufacturers

remplacent pas leurs téléphones, les fabricants de téléphones

don't make a big enough profit.

ne font pas un profit suffisant.

So they start charging more...

Alors ils commencent à facturer plus...

Rob: ...and this, in turn, makes people hang even longer!

Rob : ... et cela, à son tour, fait que les gens traînent encore plus longtemps !

So that's why Andrew Orlowski calls it a cycle -

C'est pourquoi Andrew Orlowski appelle cela un cycle -

that's where one event leads to another, and then

c'est là qu'un événement en entraîne un autre, puis

often repeats itself.

se répète souvent.

Catherine: So where will the cycle end?

Catherine : Alors, où le cycle s'arrêtera-t-il ?

Rob: Good question! Let's listen to Andrew again, talking

Rob : Bonne question ! Écoutons à nouveau Andrew, parler

about where he thinks the smartphone

de l'endroit où il pense que le

market is heading.

marché des smartphones se dirige.

Andrew Orlowski: I think it's a very mature market now.

Andrew Orlowski : Je pense que c'est un marché très mature maintenant.

And you have to compare, say, a £900

Et vous devez comparer, disons, un

Galaxy Note or a £1000 iPhone with a spectacular

Galaxy Note à 900 £ ou un iPhone à 1000 £ avec un téléviseur spectaculaire que

TV you can... a 49 inch TV you can get for £450.

vous pouvez... un téléviseur de 49 pouces que vous pouvez obtenir pour 450 £.

It no longer has that kind of must-have lustre

Il n'a plus ce genre d'éclat incontournable

that it might have had 4 or 5 years ago.

qu'il aurait pu avoir il y a 4 ou 5 ans.

Catherine: What does 'mature' mean, Rob?

Catherine : Qu'est-ce que ça veut dire 'mûr', Rob ?

Rob: Mature means fully-grown - we're mature adults

Rob : Mature signifie adulte - nous sommes des adultes matures,

for example, Catherine! And in a business context,

par exemple, Catherine ! Et dans un contexte commercial,

a mature market is where supply is equal to demand.

un marché mature est celui où l'offre est égale à la demande.

Catherine: And if something has 'must-have lustre'?

Catherine : Et si quelque chose a un « éclat incontournable » ?

What's that?

Qu'est-ce que c'est?

Rob: A must-have item is something you feel

Rob : Un article indispensable est quelque chose que vous pensez

you must have. And lustre means shine.

devoir avoir. Et lustre signifie brillance.

Catherine: I love shiny new things,

Catherine : J'adore les nouveautés brillantes,

especially when it's a nice piece of new tech.

surtout lorsqu'il s'agit d'une belle nouvelle technologie.

But £1000 is a lot of money for a phone.

Mais 1 000 £, c'est beaucoup d'argent pour un téléphone.

A spectacular 49-inch TV for only £450 sounds like

Un téléviseur spectaculaire de 49 pouces pour seulement 450 £ semble cependant être

a bargain though! My TV only has a small screen.

une bonne affaire ! Mon téléviseur n'a qu'un petit écran.

Rob: Stop there, Catherine! It's time for the answer

Rob : Arrêtez-vous là, Catherine ! Il est temps de répondre

to today's question.

à la question d'aujourd'hui.

Catherine: OK: Which age group have been buying

Catherine : OK : Quel groupe d'âge a acheté des

smartphones at the fastest rate over the last

smartphones au rythme le plus rapide au cours des

five years here in the UK? Is it... a) 15-35 year olds,

cinq dernières années ici au Royaume-Uni ? Est-ce... a) les 15-35 ans,

b) 35-55 year olds, or c) 55-75year olds?

b) les 35-55 ans, ou c) les 55-75 ans ?

Rob: I said 15-35 year olds.

Rob : J'ai dit 15-35 ans.

Catherine: And you were absolutely wrong,

Catherine : Et tu avais absolument tort,

I'm afraid, Rob! The answer is 55-75 year olds! Although

j'en ai peur, Rob ! La réponse est les 55-75 ans ! Bien que la

research also highlighted that this age group tended to

recherche ait également souligné que ce groupe d'âge avait tendance à

use their smartphones less than younger people.

moins utiliser son smartphone que les personnes plus jeunes.

The study was based on a sample of 1,163 people

L'étude était basée sur un échantillon de 1 163 personnes

questioned between May and June in 2017.

interrogées entre mai et juin 2017.

Rob: Interesting. OK, I think it's time we looked back

Rob : Intéressant. OK, je pense qu'il est temps de revenir

at the words we learned today.

sur les mots que nous avons appris aujourd'hui.

Our first word is 'functionality' - which refers to

Notre premier mot est "fonctionnalité" - qui fait référence à

the range of functions a computer

la gamme de fonctions qu'un ordinateur ou un

of other electronic device can perform.

autre appareil électronique peut exécuter.

Catherine: 'These two computers are similar in terms of

Catherine : "Ces deux ordinateurs sont similaires en termes

both their price and functionality.'

de prix et de fonctionnalités."

Rob: Good example Catherine. Number two - if you

Rob : Bon exemple Catherine. Numéro deux - si vous vous

hang on to something, you keep it. For example,

accrochez à quelque chose, vous le gardez. Par exemple,

'You should hang onto your old TV, Catherine.

« Tu devrais t'accrocher à ta vieille télé, Catherine.

There's nothing wrong with a 30 inch screen!'

Il n'y a rien de mal avec un écran de 30 pouces !

Catherine: Thanks for the advice, Rob. And our next

Catherine : Merci pour le conseil, Rob. Et notre prochain

word is 'cycle' - that's where one event leads to another,

mot est "cycle" - c'est là qu'un événement en entraîne un autre,

and then often repeats itself.

puis se répète souvent.

For example, 'I'm in a bad cycle of going to bed late,

Par exemple, "je suis dans un mauvais cycle de me coucher tard,

and then oversleeping in the morning.'

puis de dormir trop longtemps le matin".

Rob: You need to sort yourself out, Catherine!

Rob : Tu dois te débrouiller, Catherine !

You're spending too much time on social media

Vous passez trop de temps sur les réseaux sociaux

- and all that blue-screen time makes it very

- et tout ce temps passé sur l'écran bleu rend l'

hard to fall asleep. The last thing you need

endormissement très difficile. La dernière chose dont vous avez besoin

is a bigger TV!

est un téléviseur plus grand !

Catherine: You're probably right. OK - the adjective

Catherine : Vous avez probablement raison. OK - l'adjectif

'mature' means fully grown or fully developed

'mûr' signifie complètement développé ou complètement développé

Here's an example of the verb form - 'My investments

Voici un exemple de la forme verbale - 'Mes investissements

have matured and they're worth a lot of money now!'

ont mûri et ils valent beaucoup d'argent maintenant !'

Rob: Right moving on, a 'must-have item' is something

Rob : Poursuivons, un « élément indispensable » est quelque chose que

you feel you must have! For example, 'Check out the

vous pensez que vous devez avoir ! Par exemple, "Découvrez les

latest must-have tech bargains on our website!'

dernières bonnes affaires technologiques incontournables sur notre site Web !"

Catherine: ...like a huge TV. And finally, 'lustre' -

Catherine : ... comme une énorme télé. Et enfin, 'lustre' -

which means shine.

qui signifie brillance.

Rob: For example, 'I polished my brass doorknob

Rob : Par exemple, « J'ai poli ma poignée de porte en laiton

until it shone with a pleasing lustre.'

jusqu'à ce qu'elle brille d'un éclat agréable. »

Catherine: OK before Rob heads off to polish his

Catherine : OK, avant que Rob ne parte polir sa

doorknob, and I nip out to buy a big new television

poignée de porte et que je ne sorte pour acheter une grande nouvelle

please remember to check out our Facebook, Twitter,

télévision, n'oubliez pas de consulter nos pages Facebook, Twitter

and YouTube pages.

et YouTube.

Rob/Catherine: Bye!

Rob/Catherine : Au revoir !