Do you need to upgrade your phone? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to Six Minute English!

Catherine: Ciao e benvenuto a Six Minute English!

I'm Catherine

Sono Catherine

Rob: And I'm Rob - and today we bring you a techy topic

Rob: E io sono Rob - e oggi vi portiamo un argomento tecnico

along with six up-to-date vocabulary items.

insieme a sei voci di vocabolario aggiornate.

Catherine: And today's techy topic is smartphones.

Catherine: E l'argomento tecnico di oggi sono gli smartphone.

So Rob, can you tell me which age group

Quindi Rob, puoi dirmi quale gruppo di età

have been buying smartphones at the fastest rate

ha acquistato gli smartphone al ritmo più veloce negli

over the last five years here in the UK?

ultimi cinque anni qui nel Regno Unito?

Is it... a) 15-35 year olds, b) 35-55 year olds

È... a) 15-35 anni, b) 35-55 anni

or c) 55-75 year olds?

o c) 55-75 anni?

Rob: It's got to be the youngsters.

Rob: Devono essere i giovani.

It's got to be the 15-35 year olds.

Devono essere i ragazzi di 15-35 anni.

Catherine: Oh well we'll see whether you got that right

Catherine: Oh beh, vedremo se hai capito bene

or wrong later on in the show.

o male più avanti nello show.

Now Rob, a question: how old is your smartphone?

Ora Rob, una domanda: quanti anni ha il tuo smartphone?

Rob: OK mine, I bought it a couple of years ago.

Rob: OK mio, l'ho comprato un paio di anni fa.

Catherine: And are you happy with it?

Catherine: E tu ne sei felice?

Rob: Yes, I am. It works just fine -

Rob: Sì, lo sono. Funziona bene -

it does everything I need it to do.

fa tutto ciò di cui ho bisogno.

Catherine: So you're not worried about not having

Catherine: Quindi non sei preoccupata di non avere

the latest model?

l'ultimo modello?

Rob: Not at all. My phone works really well -

Rob: Niente affatto. Il mio telefono funziona molto bene:

it has all the functionality I need.

ha tutte le funzionalità di cui ho bisogno.

And I'm not convinced that the latest model offers

E non sono convinto che l'ultimo modello offra

any more than the one I've got, to be honest.

più di quello che ho, a dire il vero.

Catherine: Functionality refers to the range of functions

Catherine: La funzionalità si riferisce alla gamma di funzioni che

a computer or other electronic device can perform.

un computer o un altro dispositivo elettronico può svolgere.

So, let's listen now to Andrew Orlowski,

Quindi, ascoltiamo ora Andrew Orlowski,

from the tech news website The Register.

dal sito web di notizie tecnologiche The Register.

He explains why people are holding onto

Spiega perché le persone trattengono i

their phones longer - instead of rushing

loro telefoni più a lungo, invece di correre

out to buy the latest model of phone.

a comprare l'ultimo modello di telefono.

Andrew Orlowski: What's happened is that prices

Andrew Orlowski: Quello che è successo è che i prezzi

have gone up at the high end. And it's kind of a cycle

sono saliti nella fascia alta. Ed è una specie di ciclo

where people hang onto their phones for longer,

in cui le persone si aggrappano ai loro telefoni più a lungo,

therefore manufacturers charge more.

quindi i produttori fanno pagare di più.

Then people hang onto them longer to justify

Quindi le persone si aggrappano a loro più a lungo per giustificare

that higher purchase.

quell'acquisto più elevato.

Rob: So big brand names like iPhone and Samsung

Rob: Quindi i grandi marchi come iPhone e Samsung

make phones at the high end of the market -

producono telefoni nella fascia alta del mercato,

- meaning the expensive ones. So once people

ovvero quelli costosi. Quindi, una volta che le persone

have bought a handset, they hang on to it!

hanno acquistato un telefono, si aggrappano ad esso!

If you hang onto something, you keep it.

Se ti aggrappi a qualcosa, lo tieni.

I've been hanging onto my phone for a couple of years -

Sono stato appeso al mio telefono per un paio d'anni

and am hoping I won't need to change it

e spero di non aver bisogno di cambiarlo

for another year or so, at least.

per almeno un altro anno o giù di lì.

Catherine: But what happens is, if people aren't

Catherine: Ma quello che succede è che se le persone non

replacing their phones, the phone manufacturers

sostituiscono i loro telefoni, i produttori di telefoni

don't make a big enough profit.

non realizzano un profitto abbastanza grande.

So they start charging more...

Quindi iniziano a caricare di più...

Rob: ...and this, in turn, makes people hang even longer!

Rob: ...e questo, a sua volta, fa rimanere le persone ancora più a lungo!

So that's why Andrew Orlowski calls it a cycle -

Ecco perché Andrew Orlowski lo chiama un ciclo:

that's where one event leads to another, and then

è lì che un evento porta a un altro, e poi

often repeats itself.

spesso si ripete.

Catherine: So where will the cycle end?

Catherine: Allora dove finirà il ciclo?

Rob: Good question! Let's listen to Andrew again, talking

Rob: Bella domanda! Ascoltiamo di nuovo Andrew, che parla

about where he thinks the smartphone

di dove pensa che

market is heading.

stia andando il mercato degli smartphone.

Andrew Orlowski: I think it's a very mature market now.

Andrew Orlowski: Penso che ora sia un mercato molto maturo.

And you have to compare, say, a £900

E devi confrontare, diciamo, un

Galaxy Note or a £1000 iPhone with a spectacular

Galaxy Note da £ 900 o un iPhone da £ 1000 con una

TV you can... a 49 inch TV you can get for £450.

TV spettacolare che puoi ... una TV da 49 pollici che puoi ottenere per £ 450.

It no longer has that kind of must-have lustre

Non ha più quel tipo di lustro indispensabile

that it might have had 4 or 5 years ago.

che avrebbe potuto avere 4 o 5 anni fa.

Catherine: What does 'mature' mean, Rob?

Catherine: Cosa significa 'maturo', Rob?

Rob: Mature means fully-grown - we're mature adults

Rob: Maturo significa adulto - siamo adulti maturi

for example, Catherine! And in a business context,

per esempio, Catherine! E in un contesto aziendale,

a mature market is where supply is equal to demand.

un mercato maturo è dove l'offerta è pari alla domanda.

Catherine: And if something has 'must-have lustre'?

Catherine: E se qualcosa ha 'lustro indispensabile'? Che cos'è

What's that?

?

Rob: A must-have item is something you feel

Rob: Un oggetto indispensabile è qualcosa che senti di

you must have. And lustre means shine.

dover avere. E lustro significa brillare.

Catherine: I love shiny new things,

Catherine: Adoro le cose nuove e luccicanti,

especially when it's a nice piece of new tech.

specialmente quando si tratta di un bel pezzo di nuova tecnologia.

But £1000 is a lot of money for a phone.

Ma 1000 sterline sono un sacco di soldi per un telefono.

A spectacular 49-inch TV for only £450 sounds like

Una spettacolare TV da 49 pollici per soli £ 450 suona come

a bargain though! My TV only has a small screen.

un vero affare! La mia TV ha solo uno schermo piccolo.

Rob: Stop there, Catherine! It's time for the answer

Rob: Fermati qui, Catherine! È il momento della risposta

to today's question.

alla domanda di oggi.

Catherine: OK: Which age group have been buying

Catherine: OK: Quale gruppo di età ha acquistato gli

smartphones at the fastest rate over the last

smartphone al ritmo più veloce negli ultimi

five years here in the UK? Is it... a) 15-35 year olds,

cinque anni qui nel Regno Unito? È... a) 15-35 anni,

b) 35-55 year olds, or c) 55-75year olds?

b) 35-55 anni, o c) 55-75 anni?

Rob: I said 15-35 year olds.

Rob: Ho detto dai 15 ai 35 anni.

Catherine: And you were absolutely wrong,

Catherine: E ti sbagliavi assolutamente,

I'm afraid, Rob! The answer is 55-75 year olds! Although

temo, Rob! La risposta è 55-75 anni! Anche se

research also highlighted that this age group tended to

la ricerca ha anche evidenziato che questa fascia di età tendeva a

use their smartphones less than younger people.

usare meno il proprio smartphone rispetto ai più giovani.

The study was based on a sample of 1,163 people

Lo studio si è basato su un campione di 1.163 persone

questioned between May and June in 2017.

intervistate tra maggio e giugno del 2017.

Rob: Interesting. OK, I think it's time we looked back

Rob: Interessante. OK, penso che sia ora di guardare indietro

at the words we learned today.

alle parole che abbiamo imparato oggi. La

Our first word is 'functionality' - which refers to

nostra prima parola è "funzionalità", che si riferisce

the range of functions a computer

alla gamma di funzioni che un computer

of other electronic device can perform.

o un altro dispositivo elettronico può eseguire.

Catherine: 'These two computers are similar in terms of

Catherine: "Questi due computer sono simili sia in termini di

both their price and functionality.'

prezzo che di funzionalità".

Rob: Good example Catherine. Number two - if you

Rob: Ottimo esempio Catherine. Numero due: se ti

hang on to something, you keep it. For example,

aggrappi a qualcosa, lo tieni. Ad esempio,

'You should hang onto your old TV, Catherine.

"Dovresti aggrapparti alla tua vecchia TV, Catherine". Non

There's nothing wrong with a 30 inch screen!'

c'è niente di sbagliato in uno schermo da 30 pollici!'

Catherine: Thanks for the advice, Rob. And our next

Catherine: Grazie per il consiglio, Rob. E la nostra

word is 'cycle' - that's where one event leads to another,

parola successiva è "ciclo": è lì che un evento porta a un altro,

and then often repeats itself.

e poi spesso si ripete.

For example, 'I'm in a bad cycle of going to bed late,

Ad esempio, "Sono in un brutto ciclo di andare a letto tardi

and then oversleeping in the morning.'

e poi dormire troppo la mattina".

Rob: You need to sort yourself out, Catherine!

Rob: Devi sistemarti, Catherine!

You're spending too much time on social media

Passi troppo tempo sui social media

- and all that blue-screen time makes it very

e tutto quel tempo sullo schermo blu rende molto

hard to fall asleep. The last thing you need

difficile addormentarsi. L'ultima cosa di cui hai bisogno

is a bigger TV!

è una TV più grande!

Catherine: You're probably right. OK - the adjective

Caterina: Probabilmente hai ragione. OK - l'aggettivo

'mature' means fully grown or fully developed

'maturo' significa completamente cresciuto o completamente sviluppato

Here's an example of the verb form - 'My investments

Ecco un esempio della forma verbale - 'I miei investimenti

have matured and they're worth a lot of money now!'

sono maturati e ora valgono un sacco di soldi!'

Rob: Right moving on, a 'must-have item' is something

Rob: Andiamo avanti, un 'oggetto indispensabile' è qualcosa che

you feel you must have! For example, 'Check out the

senti di dover avere! Ad esempio, "Dai un'occhiata alle

latest must-have tech bargains on our website!'

ultime imperdibili occasioni tecnologiche sul nostro sito web!"

Catherine: ...like a huge TV. And finally, 'lustre' -

Catherine: ...come un enorme televisore. E infine, 'lustre' -

which means shine.

che significa brillare.

Rob: For example, 'I polished my brass doorknob

Rob: Ad esempio, "ho lucidato la mia maniglia di ottone

until it shone with a pleasing lustre.'

finché non ha brillato di una piacevole lucentezza".

Catherine: OK before Rob heads off to polish his

Catherine: Ok, prima che Rob si diriga a lucidare

doorknob, and I nip out to buy a big new television

la maniglia della porta e io esca a comprare un nuovo grande televisore,

please remember to check out our Facebook, Twitter,

per favore ricordati di dare un'occhiata alle nostre pagine Facebook, Twitter

and YouTube pages.

e YouTube.

Rob/Catherine: Bye!

Rob/Catherine: Ciao!