Do you need to upgrade your phone? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to Six Minute English!

Catherine: 안녕하세요. Six Minute English에 오신 것을 환영합니다!

I'm Catherine

저는 캐서린

Rob: And I'm Rob - and today we bring you a techy topic

롭입니다. 저는 롭입니다. 오늘은 최신 어휘 항목 6개와 함께 기술적인 주제를 소개합니다

along with six up-to-date vocabulary items.

.

Catherine: And today's techy topic is smartphones.

캐서린: 그리고 오늘의 기술적인 주제는 스마트폰입니다.

So Rob, can you tell me which age group

Rob,

have been buying smartphones at the fastest rate

over the last five years here in the UK?

영국에서 지난 5년 동안 가장 빠른 속도로 스마트폰을 구입한 연령대가 누구인지 말씀해 주시겠습니까?

Is it... a) 15-35 year olds, b) 35-55 year olds

그것은... a) 15-35세, b) 35-55세

or c) 55-75 year olds?

또는 c) 55-75세입니까?

Rob: It's got to be the youngsters.

Rob: 그것은 젊은이들이어야 합니다. 15

It's got to be the 15-35 year olds.

~35세로 해야 합니다.

Catherine: Oh well we'll see whether you got that right

캐서린: 오 글쎄요, 당신이 옳은지 아닌지는

or wrong later on in the show.

나중에 쇼에서 보게 될 것입니다.

Now Rob, a question: how old is your smartphone?

이제 Rob, 질문입니다. 귀하의 스마트폰은 몇 살입니까?

Rob: OK mine, I bought it a couple of years ago.

Rob: 알겠습니다. 몇 년 전에 구입했습니다.

Catherine: And are you happy with it?

캐서린: 그리고 당신은 그것에 만족합니까?

Rob: Yes, I am. It works just fine -

롭: 네, 그렇습니다. 잘 작동합니다.

it does everything I need it to do.

필요한 모든 작업을 수행합니다.

Catherine: So you're not worried about not having

캐서린: 그래서 최신 모델이 없는 것에 대해 걱정하지 않습니까

the latest model?

?

Rob: Not at all. My phone works really well -

롭: 전혀. 내 전화는 정말 잘 작동합니다.

it has all the functionality I need.

필요한 모든 기능이 있습니다.

And I'm not convinced that the latest model offers

그리고 솔직히 말해서 최신 모델이

any more than the one I've got, to be honest.

내가 가지고 있는 것보다 더 많은 것을 제공한다고 확신하지 않습니다.

Catherine: Functionality refers to the range of functions

Catherine: 기능이란

a computer or other electronic device can perform.

컴퓨터나 기타 전자 장치가 수행할 수 있는 기능의 범위를 말합니다.

So, let's listen now to Andrew Orlowski,

이제

from the tech news website The Register.

기술 뉴스 웹사이트 The Register의 Andrew Orlowski의 말을 들어보겠습니다.

He explains why people are holding onto

그는 사람들이

their phones longer - instead of rushing

out to buy the latest model of phone.

최신 모델의 전화기를 구입하기 위해 서두르지 않고 전화기를 더 오래 들고 있는 이유를 설명합니다.

Andrew Orlowski: What's happened is that prices

Andrew Orlowski: 무슨 일이 일어났는가는 가격이

have gone up at the high end. And it's kind of a cycle

하이엔드에서 올라갔다는 것입니다. 그리고 이것은

where people hang onto their phones for longer,

사람들이 전화기를 더 오래 사용하는 일종의 주기이므로

therefore manufacturers charge more.

제조업체는 더 많은 비용을 청구합니다.

Then people hang onto them longer to justify

그런 다음 사람들은 더 높은 구매를 정당화하기 위해 더 오래 매달립니다

that higher purchase.

.

Rob: So big brand names like iPhone and Samsung

Rob: 그래서 iPhone이나 Samsung과 같은 큰 브랜드 이름은

make phones at the high end of the market -

시장의 하이엔드에서 전화기를 만듭니다. 즉,

- meaning the expensive ones. So once people

비싼 전화기를 의미합니다. 따라서 일단 사람들이

have bought a handset, they hang on to it!

핸드셋을 구입하면 계속 사용합니다!

If you hang onto something, you keep it.

당신이 무언가에 매달리면 그것을 유지합니다.

I've been hanging onto my phone for a couple of years -

나는 몇 년 동안 내 전화기에 매달려 있었고 적어도 앞으로 1년 정도는

and am hoping I won't need to change it

전화기를 바꿀 필요가 없기를 바라고 있습니다

for another year or so, at least.

.

Catherine: But what happens is, if people aren't

캐서린: 하지만 사람들이

replacing their phones, the phone manufacturers

전화기를 교체하지 않는다면 전화기 제조업체는

don't make a big enough profit.

충분한 수익을 내지 못할 것입니다.

So they start charging more...

그래서 그들은 더 많이 충전하기 시작합니다...

Rob: ...and this, in turn, makes people hang even longer!

Rob: ...그리고 이것은 사람들이 더 오래 매달리게 만듭니다!

So that's why Andrew Orlowski calls it a cycle -

이것이 바로 Andrew Orlowski가 그것을 주기라고 부르는 이유입니다.

that's where one event leads to another, and then

하나의 이벤트가 다른 이벤트로 이어지고

often repeats itself.

종종 반복되는 것입니다.

Catherine: So where will the cycle end?

캐서린: 그럼 주기는 어디에서 끝날까요?

Rob: Good question! Let's listen to Andrew again, talking

롭: 좋은 질문입니다! 스마트폰 시장이 향하고 있다고 생각하는 Andrew의 말을 다시 들어보겠습니다

about where he thinks the smartphone

market is heading.

.

Andrew Orlowski: I think it's a very mature market now.

Andrew Orlowski: 지금은 매우 성숙한 시장이라고 생각합니다.

And you have to compare, say, a £900

예를 들어 900파운드짜리

Galaxy Note or a £1000 iPhone with a spectacular

갤럭시 노트나 1000파운드짜리 아이폰과 화려한

TV you can... a 49 inch TV you can get for £450.

TV를 갖춘... 49인치 TV를 450파운드에 살 수 있는 것과 비교해야 합니다.

It no longer has that kind of must-have lustre

that it might have had 4 or 5 years ago.

4~5년 전에 가졌을 법한 광택이 더 이상 없습니다.

Catherine: What does 'mature' mean, Rob?

캐서린: '성숙하다'는 게 무슨 뜻이야, 롭?

Rob: Mature means fully-grown - we're mature adults

Rob: 성숙한 것은 완전히 자란다는 뜻입니다. 우리는

for example, Catherine! And in a business context,

예를 들어 Catherine과 같은 성숙한 성인입니다! 그리고 비즈니스 맥락에서

a mature market is where supply is equal to demand.

성숙한 시장은 공급이 수요와 동일한 곳입니다.

Catherine: And if something has 'must-have lustre'?

캐서린: 그리고 무언가에 '반드시 광택'이 있다면?

What's that?

저게 뭐야?

Rob: A must-have item is something you feel

Rob: 머스트 해브 아이템은 꼭 가져야 한다고 느끼는 것입니다

you must have. And lustre means shine.

. 그리고 광택은 광택을 의미합니다.

Catherine: I love shiny new things,

Catherine: 저는 반짝이는 새 것을 좋아합니다.

especially when it's a nice piece of new tech.

특히 멋진 신기술일 때요.

But £1000 is a lot of money for a phone.

하지만 1000파운드는 전화기에 많은 돈입니다.

A spectacular 49-inch TV for only £450 sounds like

단돈 450파운드에 멋진 49인치 TV를 구입하는 것은 흥정처럼 들립니다

a bargain though! My TV only has a small screen.

! 내 TV에는 작은 화면만 있습니다.

Rob: Stop there, Catherine! It's time for the answer

Rob: 거기 멈춰, 캐서린!

to today's question.

오늘의 질문에 대한 답변 시간입니다.

Catherine: OK: Which age group have been buying

Catherine: OK: 영국에서

smartphones at the fastest rate over the last

지난 5년 동안 가장 빠른 속도로 스마트폰을 구입한 연령대는 누구입니까

five years here in the UK? Is it... a) 15-35 year olds,

? 그것은... a) 15-35세,

b) 35-55 year olds, or c) 55-75year olds?

b) 35-55세, 또는 c) 55-75세입니까?

Rob: I said 15-35 year olds.

Rob: 15-35세라고 했습니다.

Catherine: And you were absolutely wrong,

캐서린: 그리고 당신은 완전히 틀렸어요,

I'm afraid, Rob! The answer is 55-75 year olds! Although

유감스럽게도, 롭! 답은 55-75세입니다!

research also highlighted that this age group tended to

연구에 따르면 이 연령대는

use their smartphones less than younger people.

젊은 사람들보다 스마트폰을 덜 사용하는 경향이 있습니다.

The study was based on a sample of 1,163 people

이 연구는

questioned between May and June in 2017.

2017년 5월과 6월 사이에 질문을 받은 1,163명의 샘플을 기반으로 합니다.

Rob: Interesting. OK, I think it's time we looked back

Rob: 흥미롭습니다. 자,

at the words we learned today.

오늘 배운 단어들을 돌아볼 때가 된 것 같습니다.

Our first word is 'functionality' - which refers to

우리의 첫 번째 단어는 '기능성'입니다.

the range of functions a computer

of other electronic device can perform.

다른 전자 장치의 컴퓨터가 수행할 수 있는 기능의 범위를 나타냅니다.

Catherine: 'These two computers are similar in terms of

Catherine: '이 두 컴퓨터는

both their price and functionality.'

가격과 기능면에서 비슷합니다.'

Rob: Good example Catherine. Number two - if you

롭: 좋은 예 캐서린. 두 번째 -

hang on to something, you keep it. For example,

무언가에 매달리면 그대로 유지합니다. 예를 들어,

'You should hang onto your old TV, Catherine.

'오래된 TV에 매달리세요, 캐서린.

There's nothing wrong with a 30 inch screen!'

30인치 화면이 문제가 아니다!'

Catherine: Thanks for the advice, Rob. And our next

캐서린: 조언 감사합니다, 롭. 그리고 다음

word is 'cycle' - that's where one event leads to another,

단어는 '주기'입니다. 하나의 이벤트가 다른 이벤트로 이어지고

and then often repeats itself.

종종 반복되는 것입니다.

For example, 'I'm in a bad cycle of going to bed late,

예를 들어, '나는 늦게 자고

and then oversleeping in the morning.'

아침에 늦잠을 자는 나쁜 주기에 있다.'

Rob: You need to sort yourself out, Catherine!

Rob: 스스로 정리해야 합니다, Catherine!

You're spending too much time on social media

당신은 소셜 미디어에 너무 많은 시간을 보내고 있습니다

- and all that blue-screen time makes it very

. 그리고 그 모든 블루 스크린 시간은

hard to fall asleep. The last thing you need

잠들기가 매우 어렵습니다. 마지막으로 필요한 것은

is a bigger TV!

더 큰 TV입니다!

Catherine: You're probably right. OK - the adjective

캐서린: 아마 당신 말이 맞아요. OK - 형용사

'mature' means fully grown or fully developed

'mature'는 완전히 성장했거나 완전히 개발되었음을 의미합니다.

Here's an example of the verb form - 'My investments

다음은 동사 형태의 예입니다.

have matured and they're worth a lot of money now!'

Rob: Right moving on, a 'must-have item' is something

Rob: 계속해서 '머스트 해브 아이템'은 꼭

you feel you must have! For example, 'Check out the

있어야 한다고 느끼는 것입니다! 예를 들어, '

latest must-have tech bargains on our website!'

저희 웹사이트에서 최신 필수 기술 할인을 확인하세요!'

Catherine: ...like a huge TV. And finally, 'lustre' -

캐서린: ...거대한 TV처럼. 그리고 마지막으로 'lustre'는

which means shine.

광택을 의미합니다.

Rob: For example, 'I polished my brass doorknob

Rob: 예를 들어, '황동 문손잡이가

until it shone with a pleasing lustre.'

만족스러운 광택이 날 때까지 광택을 냈습니다.'

Catherine: OK before Rob heads off to polish his

Catherine: Rob이

doorknob, and I nip out to buy a big new television

문손잡이를 닦으러 나가고 제가 큰 새 TV를 사러 나가기 전에

please remember to check out our Facebook, Twitter,

Facebook, Twitter

and YouTube pages.

및 YouTube 페이지를 확인하는 것을 잊지 마세요.

Rob/Catherine: Bye!

롭/캐서린: 안녕!