Do you need to upgrade your phone? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to Six Minute English!

Catherine: ¡Hola y bienvenidos a Six Minute English!

I'm Catherine

Soy Catherine

Rob: And I'm Rob - and today we bring you a techy topic

Rob: Y soy Rob, y hoy les traemos un tema técnico

along with six up-to-date vocabulary items.

junto con seis elementos de vocabulario actualizados.

Catherine: And today's techy topic is smartphones.

Catherine: Y el tema tecnológico de hoy son los teléfonos inteligentes.

So Rob, can you tell me which age group

Rob, ¿puedes decirme qué grupo de edad

have been buying smartphones at the fastest rate

ha estado comprando teléfonos inteligentes al ritmo

over the last five years here in the UK?

más rápido durante los últimos cinco años aquí en el Reino Unido?

Is it... a) 15-35 year olds, b) 35-55 year olds

¿Es... a) 15-35 años, b) 35-55 años

or c) 55-75 year olds?

oc) 55-75 años?

Rob: It's got to be the youngsters.

Rob: Tiene que ser los jóvenes.

It's got to be the 15-35 year olds.

Tiene que ser de 15 a 35 años.

Catherine: Oh well we'll see whether you got that right

Catherine: Bueno, veremos si lo hiciste bien

or wrong later on in the show.

o mal más adelante en el programa.

Now Rob, a question: how old is your smartphone?

Ahora Rob, una pregunta: ¿cuántos años tiene tu smartphone?

Rob: OK mine, I bought it a couple of years ago.

Rob: OK, la mía, la compré hace un par de años.

Catherine: And are you happy with it?

Catherine: ¿Y estás contento con eso?

Rob: Yes, I am. It works just fine -

Rob: Sí, lo soy. Funciona muy bien

it does everything I need it to do.

, hace todo lo que necesito que haga.

Catherine: So you're not worried about not having

Catherine: ¿Entonces no te preocupa no tener

the latest model?

el último modelo?

Rob: Not at all. My phone works really well -

Rob: De nada. Mi teléfono funciona muy bien

it has all the functionality I need.

, tiene todas las funciones que necesito.

And I'm not convinced that the latest model offers

Y no me convence que el último modelo

any more than the one I've got, to be honest.

ofrezca más que el que tengo yo, la verdad.

Catherine: Functionality refers to the range of functions

Catherine: La funcionalidad se refiere a la variedad de funciones

a computer or other electronic device can perform.

que puede realizar una computadora u otro dispositivo electrónico.

So, let's listen now to Andrew Orlowski,

Entonces, escuchemos ahora a Andrew Orlowski,

from the tech news website The Register.

del sitio web de noticias tecnológicas The Register.

He explains why people are holding onto

Él explica por qué las personas se aferran a

their phones longer - instead of rushing

sus teléfonos por más tiempo, en lugar de

out to buy the latest model of phone.

apresurarse a comprar el último modelo de teléfono.

Andrew Orlowski: What's happened is that prices

Andrew Orlowski: Lo que sucedió es que los

have gone up at the high end. And it's kind of a cycle

precios subieron en el extremo superior. Y es una especie de ciclo

where people hang onto their phones for longer,

en el que las personas se aferran a sus teléfonos por más tiempo,

therefore manufacturers charge more.

por lo que los fabricantes cobran más.

Then people hang onto them longer to justify

Luego, la gente se aferra a ellos por más tiempo para justificar

that higher purchase.

esa compra más alta.

Rob: So big brand names like iPhone and Samsung

Rob: Entonces, las grandes marcas como iPhone y Samsung

make phones at the high end of the market -

fabrican teléfonos en el extremo superior del mercado

- meaning the expensive ones. So once people

, es decir, los más caros. Entonces, una vez que las personas

have bought a handset, they hang on to it!

han comprado un teléfono, ¡se aferran a él!

If you hang onto something, you keep it.

Si te aferras a algo, lo conservas.

I've been hanging onto my phone for a couple of years -

He estado pendiente de mi teléfono durante un par de años,

and am hoping I won't need to change it

y espero no tener que cambiarlo

for another year or so, at least.

por otro año más o menos, al menos.

Catherine: But what happens is, if people aren't

Catherine: Pero lo que sucede es que si las personas no

replacing their phones, the phone manufacturers

reemplazan sus teléfonos, los fabricantes de teléfonos

don't make a big enough profit.

no obtienen una ganancia lo suficientemente grande.

So they start charging more...

Así que empiezan a cobrar más...

Rob: ...and this, in turn, makes people hang even longer!

Rob: ...¡y esto, a su vez, hace que la gente cuelgue aún más tiempo!

So that's why Andrew Orlowski calls it a cycle -

Es por eso que Andrew Orlowski lo llama un ciclo:

that's where one event leads to another, and then

ahí es donde un evento lleva a otro y luego, a

often repeats itself.

menudo, se repite.

Catherine: So where will the cycle end?

Catherine: Entonces, ¿dónde terminará el ciclo?

Rob: Good question! Let's listen to Andrew again, talking

Roberto: ¡Buena pregunta! Escuchemos a Andrew nuevamente, hablando de

about where he thinks the smartphone

hacia dónde cree que

market is heading.

se dirige el mercado de teléfonos inteligentes.

Andrew Orlowski: I think it's a very mature market now.

Andrew Orlowski: Creo que ahora es un mercado muy maduro.

And you have to compare, say, a £900

Y tienes que comparar, digamos, un

Galaxy Note or a £1000 iPhone with a spectacular

Galaxy Note de £ 900 o un iPhone de £ 1000 con un

TV you can... a 49 inch TV you can get for £450.

televisor espectacular que puedes... un televisor de 49 pulgadas que puedes obtener por £ 450.

It no longer has that kind of must-have lustre

Ya no tiene ese tipo de brillo imprescindible

that it might have had 4 or 5 years ago.

que podría haber tenido hace 4 o 5 años.

Catherine: What does 'mature' mean, Rob?

Catherine: ¿Qué significa 'maduro', Rob?

Rob: Mature means fully-grown - we're mature adults

Rob: Maduro significa completamente desarrollado. ¡Somos adultos maduros,

for example, Catherine! And in a business context,

por ejemplo, Catherine! Y en un contexto empresarial,

a mature market is where supply is equal to demand.

un mercado maduro es donde la oferta es igual a la demanda.

Catherine: And if something has 'must-have lustre'?

Catherine: ¿Y si algo tiene un 'brillo imprescindible'?

What's that?

¿Que es eso?

Rob: A must-have item is something you feel

Rob: Un artículo imprescindible es algo que sientes

you must have. And lustre means shine.

que debes tener. Y lustre significa brillo.

Catherine: I love shiny new things,

Catherine: Me encantan las cosas nuevas y brillantes,

especially when it's a nice piece of new tech.

especialmente cuando se trata de una buena pieza de nueva tecnología.

But £1000 is a lot of money for a phone.

Pero £ 1000 es mucho dinero para un teléfono.

A spectacular 49-inch TV for only £450 sounds like

¡Sin embargo, un espectacular televisor de 49 pulgadas por solo £ 450 suena como

a bargain though! My TV only has a small screen.

una ganga! Mi televisor solo tiene una pantalla pequeña.

Rob: Stop there, Catherine! It's time for the answer

Rob: ¡Detente ahí, Catherine! Es hora de la respuesta

to today's question.

a la pregunta de hoy.

Catherine: OK: Which age group have been buying

Catherine: OK: ¿Qué grupo de edad ha estado comprando

smartphones at the fastest rate over the last

teléfonos inteligentes al ritmo más rápido durante los últimos

five years here in the UK? Is it... a) 15-35 year olds,

cinco años aquí en el Reino Unido? ¿Es... a

b) 35-55 year olds, or c) 55-75year olds?

) de 15 a 35 años, b) de 35 a 55 años, o c) de 55 a 75 años?

Rob: I said 15-35 year olds.

Rob: Dije entre 15 y 35 años.

Catherine: And you were absolutely wrong,

Catherine: Y estabas absolutamente equivocado,

I'm afraid, Rob! The answer is 55-75 year olds! Although

¡me temo, Rob! ¡La respuesta es de 55 a 75 años! Aunque la

research also highlighted that this age group tended to

investigación también destacó que este grupo de edad tendía a

use their smartphones less than younger people.

usar sus teléfonos inteligentes menos que las personas más jóvenes.

The study was based on a sample of 1,163 people

El estudio se basó en una muestra de 1163 personas

questioned between May and June in 2017.

encuestadas entre mayo y junio de 2017.

Rob: Interesting. OK, I think it's time we looked back

Rob: Interesante. Bien, creo que es hora de que volvamos

at the words we learned today.

a mirar las palabras que aprendimos hoy.

Our first word is 'functionality' - which refers to

Nuestra primera palabra es 'funcionalidad', que se refiere a

the range of functions a computer

la gama de funciones

of other electronic device can perform.

que puede realizar una computadora u otro dispositivo electrónico.

Catherine: 'These two computers are similar in terms of

Catherine: 'Estas dos computadoras son similares en términos

both their price and functionality.'

de precio y funcionalidad.'

Rob: Good example Catherine. Number two - if you

Rob: Buen ejemplo Catherine. Número dos: si te

hang on to something, you keep it. For example,

aferras a algo, lo conservas. Por ejemplo,

'You should hang onto your old TV, Catherine.

'Debes quedarte con tu viejo televisor, Catherine.

There's nothing wrong with a 30 inch screen!'

¡No hay nada malo con una pantalla de 30 pulgadas!'

Catherine: Thanks for the advice, Rob. And our next

Catherine: Gracias por el consejo, Rob. Y nuestra siguiente

word is 'cycle' - that's where one event leads to another,

palabra es 'ciclo': ahí es donde un evento lleva a otro

and then often repeats itself.

y luego, a menudo, se repite.

For example, 'I'm in a bad cycle of going to bed late,

Por ejemplo, 'Estoy en un mal ciclo de acostarme tarde

and then oversleeping in the morning.'

y luego quedarme dormido por la mañana'.

Rob: You need to sort yourself out, Catherine!

Rob: ¡Tienes que arreglarte, Catherine!

You're spending too much time on social media

Estás pasando demasiado tiempo en las redes sociales

- and all that blue-screen time makes it very

, y todo ese tiempo de pantalla azul hace que sea muy

hard to fall asleep. The last thing you need

difícil conciliar el sueño. ¡Lo último que necesitas

is a bigger TV!

es un televisor más grande!

Catherine: You're probably right. OK - the adjective

Catalina: Probablemente tengas razón. OK, el adjetivo

'mature' means fully grown or fully developed

'maduro' significa completamente crecido o completamente desarrollado.

Here's an example of the verb form - 'My investments

Aquí hay un ejemplo de la forma verbal: '¡Mis inversiones

have matured and they're worth a lot of money now!'

han madurado y ahora valen mucho dinero!'

Rob: Right moving on, a 'must-have item' is something

Rob: Adelante, ¡un 'artículo imprescindible' es algo

you feel you must have! For example, 'Check out the

que sientes que debes tener! Por ejemplo, '¡Vea las

latest must-have tech bargains on our website!'

últimas ofertas tecnológicas imprescindibles en nuestro sitio web!'

Catherine: ...like a huge TV. And finally, 'lustre' -

Catherine: ...como un televisor enorme. Y finalmente, 'brillo',

which means shine.

que significa brillo.

Rob: For example, 'I polished my brass doorknob

Rob: Por ejemplo, 'pulí el picaporte de bronce de mi puerta

until it shone with a pleasing lustre.'

hasta que brilló con un brillo agradable'.

Catherine: OK before Rob heads off to polish his

Catherine: Está bien, antes de que Rob se vaya a pulir el

doorknob, and I nip out to buy a big new television

pomo de la puerta y yo salga a comprar un televisor nuevo y grande

please remember to check out our Facebook, Twitter,

, recuerda visitar nuestras páginas de Facebook, Twitter

and YouTube pages.

y YouTube.

Rob/Catherine: Bye!

Rob/Catherine: ¡Adiós!