Do you need to upgrade your phone? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to Six Minute English!

Catherine: こんにちは、Six Minute English へようこそ！

I'm Catherine

私はキャサリン

Rob: And I'm Rob - and today we bring you a techy topic

・ロブです: 私はロブです。今日は、6 つの最新のボキャブラリー項目とともに、専門的なトピックをお届けします

along with six up-to-date vocabulary items.

。

Catherine: And today's techy topic is smartphones.

Catherine: そして今日の技術的なトピックはスマートフォンです。

So Rob, can you tell me which age group

ロブ、ここ英国で過去 5 年間にスマートフォンを最も速く購入した年齢層を教えてください

have been buying smartphones at the fastest rate

over the last five years here in the UK?

。

Is it... a) 15-35 year olds, b) 35-55 year olds

それは... a) 15 歳から 35 歳、b) 35 歳から

or c) 55-75 year olds?

55 歳、c) 55 歳から 75 歳ですか?

Rob: It's got to be the youngsters.

Rob: それは若者たちに違いない。

It's got to be the 15-35 year olds.

15～35歳くらいです。

Catherine: Oh well we'll see whether you got that right

キャサリン: まあ、あなたが正しいか間違っている

or wrong later on in the show.

かは、ショーの後半でわかります。

Now Rob, a question: how old is your smartphone?

ロブ、質問: あなたのスマートフォンは何歳ですか?

Rob: OK mine, I bought it a couple of years ago.

ロブ：オーケー、私はそれを数年前に購入しました。

Catherine: And are you happy with it?

キャサリン: そして、あなたはそれに満足していますか?

Rob: Yes, I am. It works just fine -

ロブ：はい、そうです。 それはうまく機能します-

it does everything I need it to do.

それは私がする必要があるすべてを行います。

Catherine: So you're not worried about not having

キャサリン: 最新のモデルを持っていなくても心配ないのですか?

the latest model?

Rob: Not at all. My phone works really well -

ロブ：全然。 私の電話はとてもうまく

it has all the functionality I need.

機能します。必要なすべての機能を備えています。

And I'm not convinced that the latest model offers

そして正直なところ、最新のモデルが

any more than the one I've got, to be honest.

私が持っているもの以上のものを提供するとは確信していません.

Catherine: Functionality refers to the range of functions

Catherine: 機能性とは

a computer or other electronic device can perform.

、コンピューターやその他の電子機器が実行できる機能の範囲を指します。

So, let's listen now to Andrew Orlowski,

それでは、技術ニュース Web サイト The Register の Andrew Orlowski の話を聞いてみましょう

from the tech news website The Register.

。

He explains why people are holding onto

彼は、人々が

their phones longer - instead of rushing

out to buy the latest model of phone.

最新モデルの携帯電話を急いで購入するのではなく、携帯電話をより長く使い続ける理由を説明しています。

Andrew Orlowski: What's happened is that prices

Andrew Orlowski: 何が起こったかという

have gone up at the high end. And it's kind of a cycle

と、ハイエンドの価格が上昇したということです。 そして、それ

where people hang onto their phones for longer,

は人々が携帯電話をより長く使い続けるサイクルのようなものであり、

therefore manufacturers charge more.

したがってメーカーはより多くの料金を請求します。

Then people hang onto them longer to justify

その後、人々はそのより高い購入を正当化するために、より長くそれらに固執

that higher purchase.

します。

Rob: So big brand names like iPhone and Samsung

Rob: iPhone や Samsung のような大きなブランド名

make phones at the high end of the market -

は、市場のハイエンドで携帯電話を製造してい

- meaning the expensive ones. So once people

ます。つまり、高価な携帯電話です。 そのため、人々

have bought a handset, they hang on to it!

は一度携帯電話を購入すると、それを使い続けます。

If you hang onto something, you keep it.

何かにしがみついている場合は、それを保持します。

I've been hanging onto my phone for a couple of years -

私は数年間自分の電話を使い続けてきました -

and am hoping I won't need to change it

そして、少なくともあと 1 年ほどは変更する必要がないことを願っています

for another year or so, at least.

。

Catherine: But what happens is, if people aren't

キャサリン: でも、人々が

replacing their phones, the phone manufacturers

携帯電話を買い替えなければ、携帯電話メーカー

don't make a big enough profit.

は十分な利益を上げることができません。

So they start charging more...

それで、彼らはもっと請求し始めます...

Rob: ...and this, in turn, makes people hang even longer!

ロブ: ...そして、これは、順番に、人々をさらに長くハングアップさせます!

So that's why Andrew Orlowski calls it a cycle -

Andrew Orlowski がこれをサイクルと呼んでいるのはそのためです。サイクルとは

that's where one event leads to another, and then

、あるイベントが別のイベントにつながり、

often repeats itself.

しばしば繰り返される場所です。

Catherine: So where will the cycle end?

キャサリン: では、循環はどこで終わるのでしょうか?

Rob: Good question! Let's listen to Andrew again, talking

ロブ: 良い質問です! スマートフォン市場がどこに向かっていると彼が考えているかについて、Andrew の話をもう一度聞いてみましょう

about where he thinks the smartphone

market is heading.

。

Andrew Orlowski: I think it's a very mature market now.

Andrew Orlowski: 現在、非常に成熟した市場だと思います。

And you have to compare, say, a £900

たとえば、900 ポンドの

Galaxy Note or a £1000 iPhone with a spectacular

Galaxy Note や 1000 ポンドの iPhone と、

TV you can... a 49 inch TV you can get for £450.

450 ポンドで買える 49 インチのテレビを比較する必要があります。

It no longer has that kind of must-have lustre

that it might have had 4 or 5 years ago.

4、5年前にあったはずの光沢がなくなりました。

Catherine: What does 'mature' mean, Rob?

キャサリン: 「成熟」とはどういう意味ですか、ロブ?

Rob: Mature means fully-grown - we're mature adults

Rob: 成熟とは、完全に成長したことを意味します。たとえば、キャサリン、私たちは成熟した大人

for example, Catherine! And in a business context,

です! ビジネスの観点から言えば

a mature market is where supply is equal to demand.

、成熟市場とは供給と需要が等しい場所です。

Catherine: And if something has 'must-have lustre'?

キャサリン: そして、何かに「必須の光沢」があるとしたら?

What's that?

あれは何でしょう？

Rob: A must-have item is something you feel

Rob: マストハブアイテムとは、あなたが

you must have. And lustre means shine.

持っていなければならないと感じるものです. そして光沢は輝きを意味します。

Catherine: I love shiny new things,

Catherine: 私はピカピカの新しいものが大好き

especially when it's a nice piece of new tech.

です。特にそれが新しい技術の優れたものである場合はそうです。

But £1000 is a lot of money for a phone.

しかし、1000ポンドは携帯電話にとって大金です。

A spectacular 49-inch TV for only £450 sounds like

わずか 450 ポンドの見事な 49 インチ テレビは

a bargain though! My TV only has a small screen.

、お買い得のように思えます。 私のテレビには小さな画面しかありません。

Rob: Stop there, Catherine! It's time for the answer

ロブ：やめて、キャサリン！ 今日の質問に対する答えの時間です

to today's question.

。

Catherine: OK: Which age group have been buying

Catherine: OK: ここ英国で、過去 5 年間にスマートフォンを最も速く購入したのはどの年齢層

smartphones at the fastest rate over the last

five years here in the UK? Is it... a) 15-35 year olds,

ですか? それは... a) 15 歳から 35 歳、

b) 35-55 year olds, or c) 55-75year olds?

b) 35 歳から 55 歳、または c) 55 歳から 75 歳ですか?

Rob: I said 15-35 year olds.

Rob: 15～35 歳と言いました。

Catherine: And you were absolutely wrong,

キャサリン: そして、あなたは完全に間違っ

I'm afraid, Rob! The answer is 55-75 year olds! Although

ていました。残念ながら、ロブ! 答えは55～75歳！

research also highlighted that this age group tended to

調査によると、この年齢層

use their smartphones less than younger people.

は若者よりもスマートフォンをあまり使用しない傾向があることも明らかになりました。

The study was based on a sample of 1,163 people

この調査は

questioned between May and June in 2017.

、2017 年の 5 月から 6 月の間に質問された 1,163 人のサンプルに基づいています

Rob: Interesting. OK, I think it's time we looked back

。ロブ: 興味深い。 さて、今日学んだ言葉を振り返る時が来たと思い

at the words we learned today.

ます。

Our first word is 'functionality' - which refers to

私たちの最初の言葉は「機能性」です。これは

the range of functions a computer

of other electronic device can perform.

、他の電子デバイスのコンピュータが実行できる機能の範囲を指します。

Catherine: 'These two computers are similar in terms of

キャサリン: 「この 2 台のコンピューターは

both their price and functionality.'

、価格と機能の点で似ています。」

Rob: Good example Catherine. Number two - if you

ロブ：キャサリンが良い例です。 その 2 -

hang on to something, you keep it. For example,

何かにしがみついている場合は、それを維持します。 たとえば、

'You should hang onto your old TV, Catherine.

「キャサリン、古いテレビにしがみついてください。

There's nothing wrong with a 30 inch screen!'

30インチの画面で問題ありません！

Catherine: Thanks for the advice, Rob. And our next

キャサリン: アドバイスありがとう、ロブ。 次の

word is 'cycle' - that's where one event leads to another,

言葉は「サイクル」です。これは、あるイベントが別のイベントにつながり

and then often repeats itself.

、しばしば繰り返される場所です。

For example, 'I'm in a bad cycle of going to bed late,

たとえば、「私は遅く寝て、朝寝坊するという悪循環に陥っています

and then oversleeping in the morning.'

。」

Rob: You need to sort yourself out, Catherine!

Rob: キャサリン、自分自身を整理する必要があります!

You're spending too much time on social media

ソーシャル メディアに多くの時間を費やしています。

- and all that blue-screen time makes it very

ブルー スクリーンの時間はすべて、

hard to fall asleep. The last thing you need

眠りにつくのを非常に困難にします。 あなたが必要とする最後のもの

is a bigger TV!

は、より大きなテレビです！

Catherine: You're probably right. OK - the adjective

キャサリン: その通りです。 OK - 形容詞

'mature' means fully grown or fully developed

の「成熟」は、完全に成長した、または完全に発達したことを意味

Here's an example of the verb form - 'My investments

します。動詞の形の例を次に示し

have matured and they're worth a lot of money now!'

ます。

Rob: Right moving on, a 'must-have item' is something

ロブ: では、「マストハブ アイテム」とは、

you feel you must have! For example, 'Check out the

あなたが持っていなければならないと感じるものです。 たとえば、「

latest must-have tech bargains on our website!'

当社のウェブサイトで最新のマストハブ テクノロジー バーゲンをチェックしてください!」などです。

Catherine: ...like a huge TV. And finally, 'lustre' -

キャサリン: ...巨大なテレビのように。 そして最後に、「光沢」 -

which means shine.

輝きを意味します。

Rob: For example, 'I polished my brass doorknob

ロブ: たとえば、「真鍮の

until it shone with a pleasing lustre.'

ドアノブを、心地よい光沢が出るまで磨きました。」

Catherine: OK before Rob heads off to polish his

キャサリン: ロブがドアノブを磨きに

doorknob, and I nip out to buy a big new television

行く前に、私は大きな新しいテレビを買い

please remember to check out our Facebook, Twitter,

and YouTube pages.

に出かけます。

Rob/Catherine: Bye!

ロブ/キャサリン: さようなら！