Do you need to upgrade your phone? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to Six Minute English!

Catherine: Olá e bem-vindo ao Six Minute English!

I'm Catherine

Eu sou Catherine

Rob: And I'm Rob - and today we bring you a techy topic

Rob: E eu sou Rob - e hoje trazemos a você um tópico técnico

along with six up-to-date vocabulary items.

junto com seis itens de vocabulário atualizados.

Catherine: And today's techy topic is smartphones.

Catherine: E o tópico técnico de hoje são os smartphones.

So Rob, can you tell me which age group

Rob, você pode me dizer qual faixa etária

have been buying smartphones at the fastest rate

tem comprado smartphones no ritmo mais rápido

over the last five years here in the UK?

nos últimos cinco anos aqui no Reino Unido?

Is it... a) 15-35 year olds, b) 35-55 year olds

É... a) 15-35 anos, b) 35-55 anos

or c) 55-75 year olds?

ou c) 55-75 anos?

Rob: It's got to be the youngsters.

Rob: Tem que ser os jovens.

It's got to be the 15-35 year olds.

Tem que ser de 15 a 35 anos.

Catherine: Oh well we'll see whether you got that right

Catherine: Bem, veremos se você acertou

or wrong later on in the show.

ou errou mais tarde no show.

Now Rob, a question: how old is your smartphone?

Agora Rob, uma pergunta: quantos anos tem seu smartphone?

Rob: OK mine, I bought it a couple of years ago.

Rob: OK meu, eu comprei alguns anos atrás.

Catherine: And are you happy with it?

Catherine: E você está feliz com isso?

Rob: Yes, I am. It works just fine -

Rob: Sim, estou. Funciona muito bem -

it does everything I need it to do.

faz tudo o que preciso.

Catherine: So you're not worried about not having

Catherine: Então você não está preocupado em não ter

the latest model?

o último modelo?

Rob: Not at all. My phone works really well -

Rob: De jeito nenhum. Meu telefone funciona muito bem -

it has all the functionality I need.

tem todas as funcionalidades de que preciso.

And I'm not convinced that the latest model offers

E não estou convencido de que o modelo mais recente ofereça

any more than the one I've got, to be honest.

mais do que o que tenho, para ser honesto.

Catherine: Functionality refers to the range of functions

Catherine: Funcionalidade refere-se à gama de funções que

a computer or other electronic device can perform.

um computador ou outro dispositivo eletrônico pode executar.

So, let's listen now to Andrew Orlowski,

Então, vamos ouvir agora Andrew Orlowski,

from the tech news website The Register.

do site de notícias de tecnologia The Register.

He explains why people are holding onto

Ele explica por que as pessoas estão segurando

their phones longer - instead of rushing

seus telefones por mais tempo - em vez de sair correndo

out to buy the latest model of phone.

para comprar o último modelo de telefone.

Andrew Orlowski: What's happened is that prices

Andrew Orlowski: O que aconteceu é que os preços

have gone up at the high end. And it's kind of a cycle

subiram no topo. E é uma espécie de ciclo

where people hang onto their phones for longer,

em que as pessoas ficam com seus telefones por mais tempo,

therefore manufacturers charge more.

portanto os fabricantes cobram mais.

Then people hang onto them longer to justify

Então as pessoas os mantêm por mais tempo para justificar

that higher purchase.

essa compra mais alta.

Rob: So big brand names like iPhone and Samsung

Rob: Grandes marcas como iPhone e Samsung

make phones at the high end of the market -

fabricam telefones de ponta no mercado -

- meaning the expensive ones. So once people

ou seja, os mais caros. Então, quando as pessoas

have bought a handset, they hang on to it!

compram um aparelho, elas se apegam a ele!

If you hang onto something, you keep it.

Se você se apega a algo, você o mantém.

I've been hanging onto my phone for a couple of years -

Estou pendurado no meu telefone há alguns anos -

and am hoping I won't need to change it

e espero não precisar trocá-lo

for another year or so, at least.

por mais um ano ou mais, pelo menos.

Catherine: But what happens is, if people aren't

Catherine: Mas o que acontece é que, se as pessoas não estão

replacing their phones, the phone manufacturers

substituindo seus telefones, os fabricantes de telefones

don't make a big enough profit.

não têm lucro suficiente.

So they start charging more...

Então eles começam a cobrar mais...

Rob: ...and this, in turn, makes people hang even longer!

Rob: ...e isso, por sua vez, faz com que as pessoas esperem ainda mais! É por isso que

So that's why Andrew Orlowski calls it a cycle -

Andrew Orlowski chama isso de ciclo -

that's where one event leads to another, and then

é onde um evento leva a outro, e depois se

often repeats itself.

repete com frequência.

Catherine: So where will the cycle end?

Catherine: Então, onde terminará o ciclo?

Rob: Good question! Let's listen to Andrew again, talking

Rob: Boa pergunta! Vamos ouvir Andrew novamente, falando

about where he thinks the smartphone

sobre para onde ele acha que o

market is heading.

mercado de smartphones está indo.

Andrew Orlowski: I think it's a very mature market now.

Andrew Orlowski: Acho que é um mercado muito maduro agora.

And you have to compare, say, a £900

E você tem que comparar, digamos, um

Galaxy Note or a £1000 iPhone with a spectacular

Galaxy Note de £ 900 ou um iPhone de £ 1.000 com uma

TV you can... a 49 inch TV you can get for £450.

TV espetacular que você pode ... uma TV de 49 polegadas que você pode comprar por £ 450.

It no longer has that kind of must-have lustre

Não tem mais aquele tipo de brilho obrigatório

that it might have had 4 or 5 years ago.

que poderia ter há 4 ou 5 anos.

Catherine: What does 'mature' mean, Rob?

Catherine: O que significa 'maduro', Rob?

Rob: Mature means fully-grown - we're mature adults

Rob: Maduro significa adulto - somos adultos maduros,

for example, Catherine! And in a business context,

por exemplo, Catherine! E em um contexto de negócios,

a mature market is where supply is equal to demand.

um mercado maduro é onde a oferta é igual à demanda.

Catherine: And if something has 'must-have lustre'?

Catherine: E se algo tem 'brilho obrigatório'?

What's that?

O que é isso?

Rob: A must-have item is something you feel

Rob: Um item obrigatório é algo que você sente que

you must have. And lustre means shine.

deve ter. E brilho significa brilho.

Catherine: I love shiny new things,

Catherine: Adoro coisas novas e brilhantes,

especially when it's a nice piece of new tech.

especialmente quando se trata de uma boa peça de tecnologia nova.

But £1000 is a lot of money for a phone.

Mas £ 1000 é muito dinheiro para um telefone.

A spectacular 49-inch TV for only £450 sounds like

Uma espetacular TV de 49 polegadas por apenas £ 450 parece

a bargain though! My TV only has a small screen.

uma pechincha! Minha TV só tem uma tela pequena.

Rob: Stop there, Catherine! It's time for the answer

Rob: Pare aí, Catherine! É hora da resposta

to today's question.

para a pergunta de hoje.

Catherine: OK: Which age group have been buying

Catherine: OK: Qual faixa etária tem comprado

smartphones at the fastest rate over the last

smartphones no ritmo mais rápido nos últimos

five years here in the UK? Is it... a) 15-35 year olds,

cinco anos aqui no Reino Unido? É... a) 15-35 anos,

b) 35-55 year olds, or c) 55-75year olds?

b) 35-55 anos, ou c) 55-75 anos?

Rob: I said 15-35 year olds.

Rob: Eu disse 15-35 anos.

Catherine: And you were absolutely wrong,

Catherine: E você estava absolutamente errado,

I'm afraid, Rob! The answer is 55-75 year olds! Although

sinto muito, Rob! A resposta é 55-75 anos! Embora a

research also highlighted that this age group tended to

pesquisa também tenha destacado que essa faixa etária tende a

use their smartphones less than younger people.

usar menos seus smartphones do que os mais jovens.

The study was based on a sample of 1,163 people

O estudo foi baseado em uma amostra de 1.163 pessoas

questioned between May and June in 2017.

questionadas entre maio e junho de 2017.

Rob: Interesting. OK, I think it's time we looked back

Rob: Interessante. OK, acho que é hora de olharmos

at the words we learned today.

para as palavras que aprendemos hoje.

Our first word is 'functionality' - which refers to

Nossa primeira palavra é 'funcionalidade' - que se refere

the range of functions a computer

à gama de funções que um computador

of other electronic device can perform.

ou outro dispositivo eletrônico pode realizar.

Catherine: 'These two computers are similar in terms of

Catherine: 'Esses dois computadores são semelhantes em termos de

both their price and functionality.'

preço e funcionalidade.'

Rob: Good example Catherine. Number two - if you

Rob: Bom exemplo Catherine. Número dois - se você

hang on to something, you keep it. For example,

se apega a algo, você o mantém. Por exemplo,

'You should hang onto your old TV, Catherine.

'Você deveria pendurar sua velha TV, Catherine.

There's nothing wrong with a 30 inch screen!'

Não há nada de errado com uma tela de 30 polegadas!'

Catherine: Thanks for the advice, Rob. And our next

Catherine: Obrigado pelo conselho, Rob. E nossa próxima

word is 'cycle' - that's where one event leads to another,

palavra é 'ciclo' - é onde um evento leva a outro,

and then often repeats itself.

e depois se repete com frequência.

For example, 'I'm in a bad cycle of going to bed late,

Por exemplo: "Estou em um ciclo ruim de ir para a cama tarde

and then oversleeping in the morning.'

e dormir demais pela manhã".

Rob: You need to sort yourself out, Catherine!

Rob: Você precisa se resolver, Catherine!

You're spending too much time on social media

Você está gastando muito tempo nas mídias sociais

- and all that blue-screen time makes it very

- e todo esse tempo de tela azul torna muito

hard to fall asleep. The last thing you need

difícil adormecer. A última coisa que você precisa

is a bigger TV!

é de uma TV maior!

Catherine: You're probably right. OK - the adjective

Catherine: Você provavelmente está certo. OK - o adjetivo

'mature' means fully grown or fully developed

'maduro' significa totalmente crescido ou totalmente desenvolvido

Here's an example of the verb form - 'My investments

Aqui está um exemplo da forma verbal - 'Meus investimentos

have matured and they're worth a lot of money now!'

amadureceram e valem muito dinheiro agora!'

Rob: Right moving on, a 'must-have item' is something

Rob: Seguindo em frente, um 'item obrigatório' é algo que

you feel you must have! For example, 'Check out the

você sente que deve ter! Por exemplo, 'Confira as

latest must-have tech bargains on our website!'

últimas pechinchas tecnológicas imperdíveis em nosso site!'

Catherine: ...like a huge TV. And finally, 'lustre' -

Catherine: ...como uma enorme TV. E, finalmente, 'lustre' -

which means shine.

que significa brilho.

Rob: For example, 'I polished my brass doorknob

Rob: Por exemplo, 'Eu poli minha maçaneta de latão

until it shone with a pleasing lustre.'

até ela brilhar com um brilho agradável'.

Catherine: OK before Rob heads off to polish his

Catherine: OK, antes que Rob vá polir a

doorknob, and I nip out to buy a big new television

maçaneta e eu saia para comprar uma grande televisão nova,

please remember to check out our Facebook, Twitter,

por favor, lembre-se de conferir nossas páginas no Facebook, Twitter

and YouTube pages.

e YouTube.

Rob/Catherine: Bye!

Rob/Catherine: Tchau!