BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 The human body 2 👀 🧠🦵

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And I'm Rob...

Và tôi là Rob...

Rob why are you sounding so fed up?

Rob tại sao bạn có vẻ chán nản thế?

Well, I've just had a meeting about my work  with my boss and his feedback wasn't very good.

À, tôi vừa có cuộc họp về công việc của mình với sếp và phản hồi của ông ấy không được tốt lắm.

Oh no, what did he say?

Ồ không, anh ấy đã nói gì cơ?

He said I had a very relaxed attitude to work.

Anh ấy nói tôi có thái độ làm việc rất thoải mái.

Oh Rob, don't take it to heart. He's not  good at giving constructive feedback.

Ôi Rob, đừng để tâm đến điều đó. Anh ấy không giỏi đưa ra phản hồi mang tính xây dựng.

My heart is fine, thanks Feifei,  it's just my feelings that are hurt.

Trái tim tôi vẫn ổn, cảm ơn Feifei, chỉ có cảm giác của tôi là bị tổn thương.

I'm sure, but I wasn't referring  to your heart literally. If someone  

Tôi chắc chắn, nhưng tôi không nói đến trái tim bạn theo nghĩa đen. Nếu ai đó

'takes something to heart' it means  'they react to someone's criticism  

'chấp nhận điều gì đó' thì có nghĩa là 'họ phản ứng lại lời chỉ trích của ai đó

or advice personally and seriously  so that they become upset by it'.

hoặc lời khuyên một cách cá nhân và nghiêm túc đến mức họ trở nên khó chịu vì điều đó'.

Cheer up Rob! You're not the only one who's been  taking things to heart. Listen to these examples:

Vui lên Rob! Bạn không phải là người duy nhất quan tâm đến mọi việc. Hãy nghe những ví dụ sau:

'Don't take her comments to heart; I thought  your performance at the show was excellent.'

'Đừng để tâm đến những nhận xét của cô ấy; Tôi nghĩ màn trình diễn của bạn tại buổi biểu diễn rất xuất sắc.'

'He was only joking about your  shoes. Don't take it to heart.'

'Anh ấy chỉ đùa về đôi giày của bạn thôi . Đừng để trong lòng.”

'Freya tends to take things to heart, so  be careful how you deliver your feedback.'

'Freya có xu hướng ghi nhớ mọi thứ, vì vậy, hãy cẩn thận với cách bạn đưa ra phản hồi của mình.'

This is The English We Speak  from BBC Learning English.  

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói từ BBC Learning English.

Rob has had some negative feedback  from the boss and taken it to heart,  

Rob đã nhận được một số phản hồi tiêu cực từ sếp và đã ghi nhớ điều đó

which means he's taken advice or  criticism personally and very seriously.

có nghĩa là anh ấy đã tiếp thu lời khuyên hoặc lời chỉ trích một cách cá nhân và rất nghiêm túc.

But Rob, don't worry, maybe  the boss was trying to be kind.

Nhưng Rob, đừng lo lắng, có lẽ ông chủ đang cố tỏ ra tử tế.

But he said I had a relaxed attitude  to work and that means lazy.

Nhưng anh ấy nói tôi có thái độ thoải mái khi làm việc và điều đó có nghĩa là lười biếng.

Not necessarily. Maybe he meant  you don't find work stressful.

Không cần thiết. Có lẽ ý anh ấy là bạn không thấy công việc căng thẳng.

Really? Do you think so? Maybe you're right. I  am being too sensitive. I won't take it to heart

Thật sự? Bạn có nghĩ vậy không? Có lẽ bạn nói đúng. Tôi đang quá nhạy cảm. Tôi sẽ không để tâm điều đó

That's right. Don't take things to heart.

Đúng vậy. Đừng để tâm tới mọi chuyện.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Chào mừng đến với Tiếng Anh Chúng Tôi Nói. Tôi là Beth.

And I'm Jiaying.

Và tôi là Jiaying.

We have an expression about  upsetting or annoying someone  

Chúng tôi có quan điểm về việc  làm phiền hoặc làm phiền ai đó

by involving yourself in something  that is not your responsibility.

bằng cách lôi kéo bạn vào một việc gì đó không phải trách nhiệm của bạn.

The expression is 'tread on someone's toes'.

Cụm từ này là 'giẫm lên ngón chân của ai đó'.

'tread on someone's toes'.

'giẫm lên ngón chân của ai đó'.

When you're dancing, it's not right to tread on  someone else's toes. It's not what you're supposed  

Khi bạn đang khiêu vũ, việc giẫm lên ngón chân của người khác là không đúng. Đó không phải là điều bạn phải

to do. Although, we're not actually talking  about really treading on someone's toes here.

làm. Mặc dù vậy, ở đây chúng tôi thực sự không nói về việc thực sự giẫm phải ngón chân của ai đó.

Can you give us some context here, Beth?

Bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một số bối cảnh ở đây không, Beth?

Well, remember when I was upset last week? It was  

À, bạn có nhớ tuần trước tôi buồn bã không? Đó là

because you led the meeting  that I was supposed to lead.

vì bạn đã chủ trì cuộc họp nên lẽ ra tôi phải chủ trì.

Oh no, I'm sorry. I guess I did  tread on your toes. It wasn't  

Ồ không, tôi xin lỗi. Tôi đoán là tôi đã giẫm lên ngón chân của bạn.

my job to lead the meeting but I did it anyway.

Công việc của tôi không phải là dẫn dắt cuộc họp nhưng dù sao thì tôi cũng đã làm được.

Don't worry, it's okay. I  trod on your toes last summer.

Đừng lo lắng, không sao đâu. Tôi đã giẫm lên ngón chân của bạn vào mùa hè năm ngoái.

True! It was my job to organise the BBC  Learning English barbecue. You knew that,  

ĐÚNG VẬY! Công việc của tôi là tổ chức buổi tiệc nướng ngoài trời Học tiếng Anh trên BBC. Bạn biết điều đó,

but you organised it anyway without talking  to me. You shouldn't have trodden on my toes.

nhưng bạn vẫn tổ chức nó mà không nói chuyện với tôi. Đáng lẽ anh không nên giẫm lên ngón chân của tôi.

I'm really sorry about that. Now,  that wasn't a very serious problem,  

Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. Bây giờ, đó không phải là một vấn đề quá nghiêm trọng,

but treading on someone's toes can be a serious  thing. It could ruin your chances at work,  

nhưng việc dẫm lên ngón chân của ai đó có thể là một vấn đề  nghiêm trọng. Ví dụ: nó có thể hủy hoại cơ hội làm việc của bạn

for instance. Let's hear some more examples:

. Hãy cùng nghe thêm một số ví dụ:

'I can't believe he pitched your business  idea. He doesn't care about treading on toes.'

'Tôi không thể tin được là anh ấy đã đề xuất ý tưởng kinh doanh của bạn . Anh ấy không quan tâm đến việc dẫm chân lên.”

'My mum is upset that you made my  birthday cake. She does it every year,  

'Mẹ tôi rất buồn vì bạn đã làm bánh sinh nhật cho tôi. Cô ấy làm điều đó hàng năm,

so she thinks you're treading on her toes.'

nên cô ấy nghĩ rằng bạn đang giẫm chân cô ấy.'

'I want to start working on the budget, but I  don't want to tread on the accountant's toes.'

'Tôi muốn bắt đầu làm việc về ngân sách, nhưng tôi không muốn giẫm phải chân của kế toán viên.'

You're listening to The English We Speak From  BBC Learning English and we're learning the  

Bạn đang nghe The English We Speak From BBC Learning English và chúng ta đang học   cách

expression tread on someone's toes, which  is a way of saying someone has involved  

diễn đạt giẫm lên ngón chân của ai đó, là một cách để nói rằng ai đó đã liên quan đến   bản

themselves in something that is not their  responsibility, which is annoying or upsetting.

thân họ vào một việc không thuộc trách nhiệm của họ, điều này gây khó chịu hoặc khó chịu.

A similar expression is 'step on someone's toes'.

Một cách diễn đạt tương tự là 'giẫm lên ngón chân của ai đó'.

And both are frequently used in  relation to work and business  

Và cả hai đều được sử dụng thường xuyên liên quan đến công việc và kinh doanh

because of the connection  to responsibility and tasks.

vì có mối liên hệ với trách nhiệm và nhiệm vụ.

Note that the past of 'step'  is regular - 'stepped'. But  

Lưu ý rằng quá khứ của 'bước' là quy tắc - 'bước'. Nhưng

the past of 'tread' is irregular - 'trod'.

quá khứ của 'tread' là không đều - 'trod'.

So, last week you trod on my toes.

Vì vậy, tuần trước bạn đã dẫm lên ngón chân của tôi.

Yes, and I've already apologised. Time to go, bye!

Vâng, và tôi đã xin lỗi rồi. Đến lúc phải đi rồi, tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak with me Feifei.

And me, Phil!

Và tôi, Phil!

We have an expression which is about hard work,  

Chúng ta có thành ngữ nói về sự làm việc chăm chỉ,

especially if it's physically  quite hard. It's 'elbow grease'.

đặc biệt nếu nó khá vất vả về mặt thể chất. Đó là 'mỡ khuỷu tay'.

'elbow grease'. I think you should give  us an example of how to use it Phil.

'mỡ khuỷu tay'. Tôi nghĩ bạn nên cho chúng tôi một ví dụ về cách sử dụng nó Phil.

Okay: 'My car is absolutely filthy. I need  to get it clean. It's hard work and there  

Được rồi: 'Xe của tôi hoàn toàn bẩn thỉu. Tôi cần làm sạch nó. Đây là công việc khó khăn và có

are some bits that won't be easy to clean. But,  with a bit of elbow grease, I can get it done.'

một số phần không dễ làm sạch. Tuy nhiên, chỉ cần một chút nỗ lực là tôi có thể hoàn thành được việc đó.' Thật

It's amazing what you can achieve  with a bit of elbow grease!

đáng kinh ngạc những gì bạn có thể đạt được chỉ với một chút dầu mỡ ở khuỷu tay!

Yes, sometimes hard work can be satisfying. I  thought digging up my garden was going to be a  

Đúng, đôi khi làm việc chăm chỉ có thể mang lại cảm giác thỏa mãn. Tôi nghĩ rằng việc đào xới khu vườn của mình sẽ là một

horrible job, but with a bit of elbow  grease I got it done fairly quickly.

công việc khủng khiếp, nhưng với một chút nỗ lực tôi đã hoàn thành nó khá nhanh chóng.

People are always looking for the easy way out,  

Mọi người luôn tìm kiếm lối thoát dễ dàng,

but sometimes the only way to get something  done is good old-fashioned elbow grease.

nhưng đôi khi cách duy nhất để hoàn thành việc gì đó là bôi dầu mỡ theo kiểu cũ.

There's nothing wrong with a bit of hard  work. Let's hear some more examples:

Không có gì sai nếu bạn làm việc chăm chỉ một chút . Hãy cùng nghe thêm một số ví dụ:

'The kitchen looks sparkling now, but it  took a lot of elbow grease to get there.'

'Nhà bếp bây giờ trông lấp lánh, nhưng phải tốn rất nhiều công sức mới có được.'

'The sports teams are only successful because  

'Các đội thể thao chỉ thành công nhờ

of the elbow grease put in by the  volunteers coaches and organisers.'

vào sự nỗ lực của các huấn luyện viên và người tổ chức tình nguyện.'

'You call those shoes polished? You  need a bit more elbow grease than that!'

'Bạn gọi những đôi giày đó là đánh bóng? Bạn cần nhiều dầu mỡ khuỷu tay hơn thế một chút!'

You're listening to The English We  Speak from BBC Learning English and  

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English và

we're learning the expression elbow grease,  which means hard usually physical work.

chúng ta đang học cụm từ khuỷu tay mỡ, có nghĩa là công việc nặng nhọc, thường là thể chất.

It's often used to talk about the  effort needed to clean things, well!

Nó thường được dùng để nói về nỗ lực cần thiết để làm sạch mọi thứ!

That's probably the most common  context and we also often use  

Đó có lẽ là ngữ cảnh phổ biến nhất và chúng tôi cũng thường sử dụng

it because we think that hard work is a  good honest thing. It's seen as positive.

nó vì chúng tôi nghĩ rằng làm việc chăm chỉ là một điều tốt và trung thực. Nó được coi là tích cực.

It's often used by people who think  you shouldn't be afraid of a bit of  

Nó thường được sử dụng bởi những người cho rằng bạn không nên sợ một chút

elbow grease. In fact, we often use  'a bit' or 'a little' in front of  

dầu mỡ ở khuỷu tay. Trên thực tế, chúng ta thường sử dụng 'a bit' hoặc 'a little' trước

it to suggest that this kind of hard  work shouldn't be too much for people.

nó để gợi ý rằng loại công việc khó khăn này không nên quá sức đối với mọi người.

Anyway, it's taking quite a bit of  elbow grease to record this episode,  

Dù sao thì, việc ghi hình tập này cũng tốn khá nhiều công sức,

so I think I need to go and have a rest.

nên tôi nghĩ mình cần phải đi nghỉ ngơi.

You call that elbow grease? Some people...  Anyway, see you next time! Bye-bye!

Bạn gọi đó là mỡ khuỷu tay? Một số người... Dù sao thì hẹn gặp lại bạn lần sau! Tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Xin chào và chào mừng đến với The English Chúng tôi nói chuyện với tôi Jiaying.

And me, Rob.

Và tôi, Rob.

Jiaying, why is it everyone in  our office keeps disappearing?

Jiaying, tại sao mọi người trong văn phòng của chúng ta cứ biến mất vậy? Ý

What do you mean?

anh là gì?

Well, every time I want to talk to someone  I can't find them! Like Roy, for example.  

Chà, mỗi lần tôi muốn nói chuyện với ai đó, tôi đều không tìm thấy họ! Như Roy chẳng hạn.

I need to talk to him about something, but  he's nowhere to be seen. Have you seen him?

Tôi cần nói chuyện với anh ấy về điều gì đó nhưng không thấy anh ấy đâu cả. Bạn đã nhìn thấy anh ấy chưa?

No, I've not seen hide nor hair of him!

Không, tôi chưa từng thấy da hay tóc của anh ta!

You mean, he's hiding from me?

Ý anh là anh ấy đang trốn tránh tôi?

No, Rob. If we say we've not seen 'hide nor  

Không, Rob. Nếu chúng ta nói rằng chúng ta không nhìn thấy 'giấu hay

hair of someone' it simply means 'we've  not seen them anywhere for some time'.

tóc của ai đó' thì điều đó chỉ có nghĩa là 'chúng ta đã không nhìn thấy họ ở đâu một thời gian'.

Do you need to see him urgently?

Bạn có cần gặp anh ấy gấp không?

Yes, I wanted him to read out  some examples, but Neil will do:

Có, tôi muốn anh ấy đọc to một số ví dụ, nhưng Neil sẽ làm:

'I haven't seen hide nor hair of Suki  all week, maybe she's on holiday.'

'Tôi không nhìn thấy da hay tóc của Suki cả tuần, có lẽ cô ấy đang đi nghỉ.'

'We haven't seen hide nor hair of  the builders since we paid them.'

'Chúng tôi chưa từng thấy da hay tóc của những người xây dựng kể từ khi chúng tôi trả tiền cho họ.'

'We didn't see hide nor hair of the manager  the whole time we were in the office!'

'Chúng tôi không nhìn thấy da hay tóc của người quản lý trong suốt thời gian chúng tôi ở văn phòng!'

This is The English We Speak  from BBC Learning English and  

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English và

we're learning about the expression  to not see hide nor hair of someone,  

chúng ta đang học về cách diễn đạt không nhìn thấy bóng dáng hoặc mái tóc của ai đó,

which means to have not seen someone around  for some time, like they've disappeared.

có nghĩa là đã không nhìn thấy ai đó xung quanh một thời gian, giống như họ đã biến mất.

Rob, I hope Roy really hasn't  disappeared! Should we look for him?

Rob, tôi hy vọng Roy chưa thực sự biến mất! Chúng ta có nên đi tìm anh ấy không?

No, it's okay, he'll turn up.

Không, không sao đâu, anh ấy sẽ xuất hiện.

He has Rob! He's over there  and he's had a haircut.

Anh ấy có Rob! Anh ấy ở đằng kia và anh ấy đang cắt tóc.

Oh, he's had it all cut off.  Now we really won't see hide  

Ồ, anh ấy đã cắt đứt tất cả rồi. Bây giờ chúng ta thực sự sẽ không nhìn thấy da sống

nor any hair of him if he disappears again.

hay bất kỳ sợi tóc nào của anh ấy nếu anh ấy biến mất lần nữa.

No, anyway Rob, I meant to ask you if  I could have that £10 back I lent you?

Không, dù sao thì Rob, ý tôi là hỏi bạn liệu tôi có thể lấy lại £10 tôi đã cho bạn mượn không?

Oh, maybe I won't see hide nor  hair of him for sometime. Bye!

Ồ, có lẽ tôi sẽ không nhìn thấy da và tóc của anh ấy trong một thời gian nữa. Tạm biệt!

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei,

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak with me Feifei,

And me, Phil. We have an expression which is about  

And me, Phil. Chúng ta có thành ngữ nói về

a bad thing appearing or starting  to happen. It's 'rear its head'.

một điều xấu đang xuất hiện hoặc bắt đầu xảy ra. Đó là 'phía sau đầu'.

'rear its head'. I think we need to hear this  one. Can you give us an example of how we use it?

'phía sau đầu của nó'. Tôi nghĩ chúng ta cần nghe điều này. Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ về cách chúng tôi sử dụng nó?

Okay! I bought a new computer last week.

Được rồi! Tôi đã mua một máy tính mới vào tuần trước.

Sounds great!

Âm thanh tuyệt vời!

No, not great. I can't get it to work  properly; the speakers don't work,  

Không, không tuyệt lắm. Tôi không thể làm cho nó hoạt động bình thường; loa không hoạt động,

it has a virus. Every time I think I  fixed it a new problem rears its head.

nó có vi-rút. Mỗi lần tôi nghĩ mình đã khắc phục được thì một vấn đề mới lại xuất hiện.

Oh no, that's typical, isn't it?

Ồ không, đó là điển hình phải không?

I always find when I need to do something  important IT problems rear their heads.

Tôi luôn nhận thấy khi tôi cần làm điều gì đó quan trọng thì các vấn đề về CNTT luôn xuất hiện trong đầu.

I'm learning that I need to be better prepared,  

Tôi đang học được rằng mình cần phải chuẩn bị tốt hơn,

so that when any problems rear their  ugly heads I can sort them out.

để khi có bất kỳ vấn đề nào xuất hiện, tôi có thể giải quyết chúng.

Well, it's always good to be prepared.  Let's listen to these examples:

Được rồi, chuẩn bị sẵn luôn là điều tốt. Hãy cùng nghe những ví dụ sau:

'Attendance on the course was good until colds  and flu reared their heads in the winter.'

'Tỷ lệ tham gia khóa học vẫn ổn cho đến khi cảm lạnh và cúm bùng phát vào mùa đông.'

'I was working outside until the wet weather  reared its head and I had to go inside.'

'Tôi đang làm việc bên ngoài cho đến khi thời tiết ẩm ướt và tôi phải vào trong nhà.'

'Food prices were going down until  drought reared its ugly head.'

'Giá lương thực liên tục giảm cho đến khi hạn hán xuất hiện.'

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the  

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English và chúng ta đang học cách

expression rear its head. It's used to  talk about something bad appearing and,  

diễn đạt   sau đó. Nó được dùng để nói về một điều gì đó tồi tệ đang xuất hiện và

as you may have heard in one of the examples,  we can also say say 'rear its ugly head'.

như bạn có thể đã nghe ở một trong các ví dụ, chúng ta cũng có thể nói nói 'rear it xấu xí'.

Yes, we don't use it to talk about good things.  It's always problems that rear their ugly heads.

Vâng, chúng tôi không dùng nó để nói về những điều tốt đẹp.  Luôn luôn có những vấn đề ẩn sau cái đầu xấu xí của họ.

And I think the end of this program is rearing  its ugly head now, so we have to end here.

Và tôi nghĩ chương trình này đã kết thúc rồi, nên chúng ta phải kết thúc tại đây.

Yes, we'll see you next time. Bye!

Vâng, chúng tôi sẽ gặp bạn lần sau. Tạm biệt!

Bye-bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Xin chào và chào mừng đến với The English Chúng tôi nói chuyện với tôi Jiaying.

And hello, I'm Rob!

Và xin chào, tôi là Rob!

Rob, are you excited about the  big football match this weekend?

Rob, bạn có hào hứng với trận đấu bóng đá lớn cuối tuần này không?

Oh, I am! Especially as my  team, Manchester pool FC United,  

Ồ, đúng vậy! Đặc biệt là khi đội của tôi , Manchester pool FC United,

are playing. They've had a great  season, so they should win.

đang thi đấu. Họ đã có một mùa giải tuyệt vời nên họ sẽ giành chiến thắng.

So Rob, you think they'll win hands down?

Vậy Rob, bạn có nghĩ họ sẽ thắng không?

Well, they are very good, but they  won't be playing with their hands,  

Chà, họ rất giỏi, nhưng họ sẽ không chơi bằng tay mà

just their feet, otherwise it'll be handball.

chỉ chơi bằng chân, nếu không sẽ là bóng ném.

I know Rob. If we say someone will  'win hands down', it means 'they  

Tôi biết Rob. Nếu chúng ta nói ai đó sẽ 'win hand down', điều đó có nghĩa là 'họ

will win easily or decisively'. So,  if your team are as good as you say  

sẽ thắng dễ dàng hoặc dứt khoát'. Vì vậy, nếu nhóm của bạn giỏi như bạn nói   thì

they are, there is nothing to  worry about. Good luck anyway!

không có gì phải lo lắng. Dù sao thì chúc may mắn!

It's not about luck. It's about  skill, and my team has lots of it!

Đó không phải là về may mắn. Đó là về kỹ năng và nhóm của tôi có rất nhiều kỹ năng!

If you say so Rob. Let's have some  examples of 'win hands down', shall we?

Nếu bạn nói vậy Rob. Chúng ta hãy lấy một số ví dụ về 'thắng tay' nhé?

Yes!

Đúng!

'After all the training you've done,  you'll win the race hands down.'

'Sau tất cả quá trình huấn luyện bạn đã thực hiện, bạn sẽ giành chiến thắng trong cuộc đua.'

'The competition was tough, but in the end  you won the chess tournament hands down.'

'Cuộc thi rất khó khăn, nhưng cuối cùng, bạn đã giành chiến thắng trong giải đấu cờ vua.'

'We've prepared very well, so we  should win the match hands down.'

'Chúng tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, vì vậy chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong trận đấu này.'

This is The English We Speak from  BBC Learning English. We're learning  

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói của BBC Learning English. Chúng ta đang tìm hiểu

about the phrase to win hands down,  which means to win easily. And Rob,  

về cụm từ giành chiến thắng bằng tay, có nghĩa là giành chiến thắng dễ dàng. Và Rob,

hopefully your team will  win hands down this weekend.

hy vọng đội của bạn sẽ giành chiến thắng vào cuối tuần này.

Yes, but without using any hands.

Có, nhưng không cần dùng tay.

But, hold on, haven't you heard? Your main player  has twisted his ankle! He's out of the game.

Nhưng khoan đã, bạn chưa nghe thấy sao? Cầu thủ chính của bạn đã bị trẹo mắt cá chân! Anh ấy đã ra khỏi cuộc chơi.

No way! I was hoping he'd score a few  goals... Maybe we won't win hands down,  

Không đời nào! Tôi đã hy vọng anh ấy sẽ ghi được một vài bàn thắng... Có lẽ rốt cuộc chúng tôi sẽ không thắng được,

after all. What can we say instead?

. Thay vào đó chúng ta có thể nói gì?

There are lots of win-related phrases,  

Có rất nhiều cụm từ liên quan đến chiến thắng,

but the most suitable one for now  is 'you win some, you lose some'.

nhưng cụm từ phù hợp nhất hiện nay là 'bạn thắng một ít, bạn thua một số'.

Well, I still hope this time we win!

Chà, tôi vẫn hy vọng lần này chúng ta thắng!

Good luck!

Chúc may mắn!

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak with me Feifei.

And me, Phil. We have an expression about  

Và tôi, Phil. Chúng tôi có một câu nói về

things that scare you - they  'make your hair stand on end'.

những điều khiến bạn sợ hãi - chúng 'làm bạn dựng tóc gáy'.

'make your hair stand on end'. I'm  not sure I'm brave enough to find  

'làm cho tóc bạn dựng đứng'. Tôi không chắc mình có đủ can đảm để tìm

out how you use this one. Go on, tell  us what makes your hair stand on end.

hiểu   cách bạn sử dụng cái này. Hãy kể cho chúng tôi biết điều gì khiến bạn dựng tóc gáy.

I can't stand mice and my house is full of them!  When I see one it makes my hair stand on end.

Tôi không thể chịu được chuột và nhà tôi đầy chuột! Khi tôi nhìn thấy một cái, nó khiến tôi dựng tóc gáy.

I don't even want to think about  it, but what about other times?  

Tôi thậm chí còn không muốn nghĩ về điều đó, nhưng còn những lúc khác thì sao?

What other things are you scared of?  What makes your hair stand on end?

Bạn còn sợ những điều gì nữa? Điều gì khiến tóc bạn dựng đứng?

You know when you see great big spiders,  

Bạn biết đấy, khi bạn nhìn thấy những con nhện to lớn,

really hairy ones, even if I just think  of them, they make my hair stand on end.

những con thực sự có lông, ngay cả khi tôi chỉ nghĩ đến chúng, chúng cũng khiến tôi dựng tóc gáy.

Is it just animals that you're scared of? Is  

Có phải bạn chỉ sợ động vật?

there anything else that can  make your hair stand on end?

Có   điều gì khác có thể khiến bạn dựng tóc gáy không?

Okay, maybe heights. I remember being high up on  a mountain and looking down at the rocks below;  

Được rồi, có thể là độ cao. Tôi nhớ mình đã lên trên một ngọn núi cao và nhìn xuống những tảng đá bên dưới;

it really made my hair stand on end.

nó thực sự làm tôi dựng tóc gáy.

Has anyone ever said that you're easily  scared? Let's hear some more examples:

Đã có ai từng nói rằng bạn dễ sợ hãi chưa? Hãy cùng nghe thêm một số ví dụ:

'Being on a scary fairground  ride makes my hair stand on end.'

'Tham gia một chuyến đi hội chợ đáng sợ khiến tôi dựng tóc gáy.'

'Hearing footsteps outside my window on  a dark night made my hair stand on end.'

'Nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài cửa sổ trong đêm tối khiến tôi dựng tóc gáy.'

'If I saw a shark while I was swimming in  the sea, it would make my hair stand on end.'

'Nếu tôi nhìn thấy một con cá mập khi đang bơi ở biển, nó sẽ khiến tôi dựng tóc gáy.'

You're listening to the English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the  

Bạn đang nghe chương trình tiếng Anh We Speak của BBC Learning English và chúng ta đang học cách

expression make your hair stand on end. It's  used to talk about things that scare you.

diễn đạt   khiến bạn dựng tóc gáy. Nó được dùng để nói về những điều khiến bạn sợ hãi.

We can replace 'your' with other  pronouns like 'my, his, her',  

Chúng ta có thể thay thế 'your' bằng các đại từ  khác như 'của tôi, của anh ấy, của cô ấy',

so we can say 'make my hair stand on  end' or 'make his hair stand on end'.

để có thể nói 'làm cho tóc tôi dựng đứng ' hoặc 'làm cho tóc anh ấy dựng đứng'.

And another way that we say  it is that 'something makes  

Và một cách khác mà chúng tôi nói đó là 'thứ gì đó khiến

the hairs on the back of your neck stand up'.

tóc gáy của bạn dựng đứng'.

And, seeing as you've said that mice spiders  and heights all make the hairs on the back  

Và như bạn đã nói rằng nhện chuột và độ cao đều khiến bạn dựng tóc gáy   trên

of your neck stand up, remind me never to  go on a walk in the countryside with you.

cổ, hãy nhắc tôi đừng bao giờ đi dạo ở vùng nông thôn với bạn.

I think I need to stay in the city,  

Tôi nghĩ mình cần phải ở lại thành phố,

too many things in the countryside make  the hairs on the back of my neck stand up.

quá nhiều thứ ở nông thôn khiến  dựng tóc gáy.

So, you'll definitely be here  to record the next terrifying  

Vì vậy, bạn chắc chắn sẽ ở đây để ghi lại tập   đáng sợ tiếp theo

episode of The English We  Speak. See you next time!

của The English We Speak. Hẹn gặp lại lần sau!

Bye.

Tạm biệt.

Welcome to the English we speak with me Jiaying.

Chào mừng bạn đến với tiếng Anh, chúng tôi nói chuyện với tôi Jiaying.

And me, Neil...

Và tôi, Neil...

Are you okay Neil? You look really tired.

Bạn ổn chứ Neil? Trông bạn thực sự mệt mỏi.

I am, but my best friend is living with me and  he's a nightmare! He never does the washing  

Đúng vậy, nhưng người bạn thân nhất của tôi đang sống cùng tôi và anh ấy là một cơn ác mộng! Anh ấy không bao giờ giặt

up. He plays his guitar all day, which he's  rubbish at. I'm just so stressed. I can't relax.

giũ. Anh ấy chơi ghi-ta cả ngày, điều mà anh ấy chơi rất tệ. Tôi đang rất căng thẳng. Tôi không thể thư giãn.

Sounds like he's living rent-free in your head.

Có vẻ như anh ấy đang sống miễn phí trong đầu bạn.

What? No Jiaying, rent is important and he pays  

Cái gì? Không, Jiaying, tiền thuê nhà rất quan trọng và anh ấy trả   khoản

that. He's just annoying to live with.  Why do you think he doesn't pay rent?

đó. Anh ấy chỉ khó chịu khi sống cùng. Bạn nghĩ tại sao anh ta không trả tiền thuê nhà?

No Neil, I said 'live rent-free in  your head'. We use this expression  

Không, Neil, tôi đã nói 'sống miễn phí thuê nhà trong đầu bạn'. Chúng ta sử dụng cách diễn đạt này

to say 'we can't stop thinking  about something or someone'.

để nói 'chúng ta không thể ngừng suy nghĩ về điều gì đó hoặc ai đó'.

It can be used to talk about things or  people you love, or that annoy you. It  

Nó có thể được dùng để nói về sự việc hoặc những người bạn yêu thương hoặc điều đó làm bạn khó chịu. Nó

commonly relates to thinking about something  or someone to the point of becoming obsessed.

thường liên quan đến việc suy nghĩ về điều gì đó hoặc ai đó đến mức bị ám ảnh.

Ah, that makes sense. I thought  you were saying I have a big head,  

À, điều đó có ý nghĩa. Tôi tưởng bạn đang nói là tôi có một cái đầu to,

and someone could live in it. I  didn't think that comment through.

và ai đó có thể sống trong đó. Tôi chưa nghĩ kỹ về nhận xét đó.

Well, now you know! We can talk  more about it after these examples:

Bây giờ bạn đã biết! Chúng ta có thể nói thêm về điều đó sau những ví dụ sau:

'Juan loves Kika so much she  lives rent-free in his head.'

'Juan yêu Kika rất nhiều, cô ấy sống miễn phí trong đầu anh ấy.'

'The moment we lost the football  final lives rent-free in my head.  

'Khoảnh khắc chúng tôi thua trận chung kết bóng đá sống mãi trong đầu tôi.

I can't stop thinking about what could have been.'

Tôi không thể ngừng suy nghĩ về những gì có thể xảy ra.”

'You need to stop thinking about your argument  with him. He's living rent-free in your head.'

'Bạn cần ngừng suy nghĩ về cuộc tranh cãi của mình với anh ấy. Anh ấy đang sống miễn phí trong đầu bạn.”

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English,  

Bạn đang nghe chương trình tiếng Anh We Speak của BBC Learning English,

and we're talking about the expression  live rent-free in one's head.

và chúng ta đang nói về biểu thức trực tiếp miễn phí trong đầu một người.

We use this expression to talk about something  or someone we can't stop thinking about.

Chúng ta sử dụng cách diễn đạt này để nói về điều gì đó hoặc ai đó mà chúng ta không thể ngừng nghĩ đến.

Yes, for example: 'I became totally  obsessed with videos on decorating  

Có, ví dụ: 'Tôi hoàn toàn  bị ám ảnh bởi các video trang trí

cakes and they lived rent-free  in my head. I loved it so much.'

bánh ngọt và chúng sống miễn phí trong đầu tôi. Tôi yêu nó rất nhiều.'

Instead of saying live rent-free in your head,  

Thay vì nói trực tiếp miễn phí trong đầu,

you could say 'can't get something  or someone out of your mind'.

bạn có thể nói 'không thể loại bỏ điều gì đó hoặc ai đó ra khỏi tâm trí mình'.

Like my best friend; I can't  stop thinking about him.

Giống như người bạn thân nhất của tôi; Tôi không thể ngừng nghĩ về anh ấy.

Yes, he's really annoying you. Have  you decided what to do with him?

Đúng, anh ấy thực sự làm phiền bạn. Bạn đã quyết định phải làm gì với anh ta chưa?

I have. I told him your address and  now he's coming to live with you.

Tôi có. Tôi đã cho anh ấy biết địa chỉ của bạn và bây giờ anh ấy sẽ đến sống với bạn.

Oh no! Then he'll be living rent-free in my head.

Ôi không! Sau đó anh ấy sẽ sống không tiền thuê nhà trong đầu tôi.

Just joking, I'd never do that.

Chỉ đùa thôi, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.

Bye Neil.

Tạm biệt Neil.

Bye.

Tạm biệt.